The world is a book,andthosewhodonot travel readonly onepage.

世界就是一本书。不去旅行的人如同只翻阅了书本的一页。

单字记忆:

Travel  n.旅行；进行；移动；漫游 vi.旅行；传送；前进，行进

travel, trip, journey, tour, voyage的不同journey、voyage、trip、tour、travel的用法区 别这一组词都有“旅行”的意思，但各词的含义有所不同。

1.journey 指从一地到另一地，通常指陆地上的远距离“旅行”，有时也可以表示经常走的 或长

或短的“路程”。只作名词。

例如：I tooka journeyfromBeijingtoShanghailast year.

-- How long is your journey toschool? --Only about 10minutes.

2. voyage主要指远距离的水上旅行，也可以指空中旅行意思为“航海、航空、航行”等。 只作名词。

例如：Sheusually gets seasickduringthevoyage.They madeavoyageacrossthe Pacificbyair.

3.trip 一般指时间短、距离近的“旅行、远足”，也可以指长途旅行。在非正式用语中可 代替journey。只作名词。

例如：Wemadeaboattriptotheisland lastweekandhadagoodtime.Iwillbeona trip to/journeytothe southnextsummerholiday.

4.tour着重指旅行线路比较曲折，常表示“（周游各地的）参观、访问、（巡回）旅游、 视

察、购物、演出”等意思。可作动词和名词。

例如：Iwilltourtheworld inthefuture.Myfatherhas gonedown-townonashopping tour.

5.travel作“旅行、游历”解，一般表示从一地到另一地旅行这一总的概念。常指长时 间、远距离的“旅行”。尤指出国旅行。可作动词和名词。其复数形式意思为“旅游笔记”、 “游记”。

例如：Atpresent,manypeoplearefondoftravelintheirsparetime.Iamreadinga bookaboutthetraveltoNorthPole. Theycamehomeafteryearsofforeign travel. Light travels fasterthansound.

附：

Journey(n.)---“旅行”,“旅程”。普通用语，指陆地上的远程旅行。 Tour(n.)---“周游”。指途中在许多地方作短暂停留的观光游览。

Trip(n.)---“旅行”。指来往有定的短距离旅行,强调在路上所花的时间和所走的路程。 Travel(n.)---“旅行”。惯用复数形式。泛指旅行各地,表示旅行的路途远,时间长。 例句:Atfirst Iwas afraidthe long journeywouldbetoomuch forher. 起初我担心她不 能行这样远的路。Iwishyoua good journey.祝你一路平安。

Wewent ona guidedtourofItalythatincluded stopsatMilan,Venice,Florenceand Rome.我们在导游的带领下游览了意大利,包括米兰,威尼斯,佛罗伦萨和罗马。

Theyarenowmakingabridaltour.他们正在新婚旅行。

Igoto workbytrain,andthetriptakes40minutes.我坐火车上班,路上花40分钟。

Icantafford atrip toEurope.我负担不起去欧洲旅游的费用。

Thistrip was cancelledbecauseofthesnowstorm.因为暴风雪,旅行取消了。

Thetravelsof Marco Polo is oneofthe mostinterestingbooksthatI haveeverread.马可波罗的游记是我生平读过的最有意思的一本书。

Ishebackfromhis travelsyet?他游历回来了吗?