The ability of reading between lines.     

 To read between lines means to understand things from the text that is not stated but applied.  

 e.g How to read between lines of what the client says?
 

statistics vs data

statistics: acollection of information shown in numbers

Statistics show that  more than 50% family own at least one car.

data: facts or information, especially when examinedand used to find out things or to make decisions  

 It is critical toprotect your personal data.

dashboard

Office romance is quite universal

Office affair refers to relationship at workplace that is out of marriage.

The principle is to avoid the conflict ofinterests, in the situation of office romance, the conflict between yourpersonal interests and professional duties, e.g seemingly favoritism toward yourlover in terms of assignment esp when the romance cross hierarchies.   

a leader of vision 远见卓识的领导 

vision noun: the ability to think about or plan the future with great imaginationand intelligence (Oxford Dictionary) 

A  very important principle regarding workplace friendship: 

Manage the boundaries.

Boundary 原本是边界的意思，管理好边界，意思就是管理好公私的界限，需要公私分明

If the friendship is cross hierarchies, you'd better to make theboundary visible so as not to appear to be unfair or leverage the relationshipto create favoritism

当这种友谊是跨层级的，你需要让别人看到你的公私界限，这样才能避免显得不公平，或者是显得利用这层关系来获得上级的偏爱。

俗话说鞋子舒不舒服只有脚知道：

Joining a company like wearing shoes, only you can tell whether itis comfortable or not.

 Forbes Most Admired Company 福布斯最受尊敬的公司

 bureaucracy in big company 大公司里的官僚主义

音频里提到的狼性文化，英文怎么表达呢？

Thecompany is very aggressive.

The aggressive company culture is the culture that values competitiveness and outperforming competitors. 崇尚竞争时时要求超越竞争对手的公司文化。

本集英语词汇和例句：

commission  

In this job you work on commission (= are paid according to the amount you sell).

incentive 

In this role, you are entitled to company sales incentive program,which is subject to company C&B policy.

performance bonus