欢迎关注微信公众号：英语主播Emily

在微信公众号里回复：课程

即可获得10节精品视频学习课程

全面提高听力，发音，口语

帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

A: Why is your garden so vibrant? 

B: It boils down to good soil and plenty of sunlight. 

A: How about your productivity? 

B: It boils down to effective time management.

翻译：

A: 你的花园为什么这么生机勃勃？ 

B: 归根结底就是土壤好和阳光充足。 

A: 那你的工作效率呢？ 

B: 归根结底就是有效的时间管理。

boil down to/come down to

归结于；归根到底是

例句1：

The success of the project boils down to teamwork. 

项目的成功归结于团队合作。

例句1：

It all boils down to this: communication is key in a relationship. 

归根结底就是这一点：沟通是关系中的关键。

例句1：

She lost weight, it boils down to eating less and exercising more. 

她减肥成功了，归根结底是吃得少运动多。

例句4：

After all the discussions, the problem boils down to a lack of communication. 

经过所有讨论后，问题归结于沟通不足。

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily

在微信公众号里回复：课程

即可获得10节精品视频学习课程

全面提高听力，发音，口语

帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily

在微信公众号里回复：课程

即可获得10节精品视频学习课程

全面提高听力，发音，口语

帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

A: Hey, did you hear that Tom only got a warning for being late to work every day last week? 

B: Really? Wow, he got off easy. I thought for sure he’d be in big trouble.

翻译： 

A: 嘿，你听说汤姆上周每天迟到，只得到了一个警告吗？ 

B: 真的吗？哇，他算是轻松逃脱了。我本以为他肯定会有大麻烦的。

get off easy

成功逃脱（责任或惩罚）

例句1：

You got off easy this time, but next time you might not be so lucky.

你这次比较轻松地逃脱了，但下次可能就不会这么幸运了。

例句2：

You got off easy with just a warning. Lucky you!

你只得到了一个警告，真是幸运！

例句3：

Don’t worry, I’m sure you’ll get off easy. It’s not that big of a deal.

别担心，我相信你会得到从轻处理的。这不是什么大问题。

例句4：

The judge let him get off easy with just a warning instead of sending him to jail.

法官只是警告了他，而没有将他送进监狱，所以他相对轻松地逃脱了严重的法律后果。

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily

在微信公众号里回复：课程

即可获得10节精品视频学习课程

全面提高听力，发音，口语

帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily

在微信公众号里回复：课程

即可获得10节精品视频学习课程

全面提高听力，发音，口语

帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

A: Did you hear about John’s new business? 

B: Yeah, I heard he’s making a killing with it. 

A: That’s impressive. He must be doing something right. 

B: Definitely. His marketing strategy is top-notch.

翻译： 

A: 你听说约翰的新生意了吗？ 

B: 是的，我听说他因此赚了大钱。 

A: 这很令人印象深刻。他一定做对了什么。 

B: 当然。他的营销策略是一流的。

make a killing

赚大钱

例句1：

He made a killing in the stock market. 

他从股市中赚了大钱。

例句2：

My uncle made a killing in real estate. 

我叔叔通过房地产赚了大钱。

例句3：

The startup made a killing after its product launch. 

该初创公司在产品推出后赚了大钱。

top-notch

一流的；拔尖的

例句1：

The chef at this restaurant is top-notch. 

这家餐厅的厨师是一流的。

例句2：

The company produces top-notch electronics. 

这家公司生产一流的电子产品。

例句3：

The university has a top-notch faculty. 

这所大学拥有一流的教师团队。

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily

在微信公众号里回复：课程

即可获得10节精品视频学习课程

全面提高听力，发音，口语

帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily

在微信公众号里回复：课程

即可获得10节精品视频学习课程

全面提高听力，发音，口语

帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

A: Why are you asking me so many questions about where I was last night? 

B: I’m just trying to get all the facts straight. 

A: Don’t give me the third degree.

翻译： 

A：你为什么问我昨晚在哪儿这么多问题？ 

B：我只是想弄清楚所有的事实。

A: 别对我进行严密的盘问。

give sb the third degree

严刑拷问

例句1：

Don’t give me the third degree. I was just taking a walk in the park. 

别对我进行严厉的审问。我只是去公园散步了。

例句2：

Don’t give me the third degree. I was just catching up on my sleep. 

别对我进行仔细的盘查。我只是补了一会儿觉。

例句3：

Don’t give me the third degree about my new hairstyle. I like it, and that’s what matters. 

别对我的新发型进行严格的审查。我喜欢它，这才是最重要的。

get sth straight

弄清楚某事；明确某事

例句1：

I need to get the details straight before I make a decision. 

我需要在做出决定之前把细节弄清楚。

例句2：

Let’s get one thing straight, I’m not responsible for this mess. 

我们先说清楚，我对这个烂摊子不负责任。

例句3：

Can we get this straight? I’m not going to pay for something I didn’t order. 

我们能说清楚吗？我不会为我没订购的东西付钱。

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily

在微信公众号里回复：课程

即可获得10节精品视频学习课程

全面提高听力，发音，口语

帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily

在微信公众号里回复：课程

即可获得10节精品视频学习课程

全面提高听力，发音，口语

帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

A: So, what happened with your vacation plans? 

B: Make a long story short, we had to cancel because of the hurricane. 

A: That’s a bummer. I hope you can reschedule soon.

翻译： 

A: 那么，你的度假计划怎么样了？ 

B: 长话短说，因为飓风我们不得不取消了。 

A: 真遗憾。希望你们能尽快重新安排。

make a long story short

长话短说

例句1：

Make a long story short, the project failed due to lack of funding. 

长话短说，项目因为资金不足而失败了。

例句2：

Make a long story short, the flight was delayed, and I missed the meeting. 

长话短说，航班延误了，我错过了会议。

例句3：

Make a long story short, the car broke down, and we had to walk home. 

长话短说，车坏了，我们不得不走回家。

bummer

讨厌的事；令人失望的事

例句1：

It’s a bummer that it rained during our picnic.

我们的野餐期间下雨了，真是太扫兴了。

例句2：

It's a real bummer that she can't come.

她不能来真是令人失望。

例句3：

Having to work overtime without extra pay is definitely a bummer.

没有额外报酬却不得不加班确实是一件令人不快的事情。

reschedule

重新安排

例句1：

We need to reschedule the meeting for next week.

我们需要把会议重新安排到下周。

例句2：

The flight was rescheduled due to bad weather.

由于恶劣天气，航班被重新安排了。

例句3：

Can we reschedule our lunch for Friday instead of Thursday?

我们能把午餐从周四改到周五吗？

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily

在微信公众号里回复：课程

即可获得10节精品视频学习课程

全面提高听力，发音，口语

帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语