欢迎关注微信公众号：英语主播Emily

在微信公众号里回复：课程

即可获得10节精品视频学习课程

全面提高听力，发音，口语

帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

A: I can’t believe they still don’t understand what I’m saying!

B: You’re wasting your breath. They’re not interested.

A: But I need them to see my point of view!

B: It’s pointless. Just let it go.

翻译：

A: 我不敢相信他们还是不理解我在说什么！

B: 你在浪费口舌。他们不感兴趣。

A: 但我需要他们理解我的观点！

B: 这是徒劳的。算了吧。

waste one's breath

浪费某人的口舌

例句1：

I tried to persuade him to cahnge his mind, but I was just wasting my breath.

我试图说服他改变主意，但只是白费口舌。

例句2：

Don’t waste your breath explaining to them. They won’t listen anyway.

别浪费口舌向他们解释。他们反正不会听的。

例句3：

You're wasting your breath complaining; no one cares.

你在浪费口舌抱怨；没人关心。

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily

在微信公众号里回复：课程

即可获得10节精品视频学习课程

全面提高听力，发音，口语

帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily

在微信公众号里回复：课程

即可获得10节精品视频学习课程

全面提高听力，发音，口语

帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

A: I don’t know why you’re so suspicious of him. He seems nice to me.

B: Trust me, I’ve got his number. He’s only nice when he wants something.

A: Really? I hadn’t noticed.

B: Just wait and see. You’ll get his number eventually.

翻译：

A: 我不知道你为什么这么怀疑他。他对我很好。

B: 相信我，我了解他的底细。他只在需要的时候才表现得友好。

A: 真的吗？我没注意到。

B: 等着瞧吧。你最终也会看穿他的。

have/got sb's number

知道某人的真实面目或真实意图

例句1：

I've got his number; he's not as honest as he looks.

我知道他的底细；他并不像看上去这么诚实。

例句2：

Don't try to lie to her; she's got your number.

别试图对她撒谎；她看透你了。

例句3：

They thought they were clever, but we got their number quickly. 

他们以为他们很聪明，但我们很快看穿他们了。

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily

在微信公众号里回复：课程

即可获得10节精品视频学习课程

全面提高听力，发音，口语

帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

A: I don’t know why you’re so suspicious of him. He seems nice to me.

B: Trust me, I’ve got his number. He’s only nice when he wants something.

A: Really? I hadn’t noticed.

B: Just wait and see. You’ll get his number eventually.

翻译：

A: 我不知道你为什么这么怀疑他。他对我很好。

B: 相信我，我了解他的底细。他只在需要的时候才表现得友好。

A: 真的吗？我没注意到。

B: 等着瞧吧。你最终也会看穿他的。

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily

在微信公众号里回复：课程

即可获得10节精品视频学习课程

全面提高听力，发音，口语

帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

A: Why is your garden so vibrant? 

B: It boils down to good soil and plenty of sunlight. 

A: How about your productivity? 

B: It boils down to effective time management.

翻译：

A: 你的花园为什么这么生机勃勃？ 

B: 归根结底就是土壤好和阳光充足。 

A: 那你的工作效率呢？ 

B: 归根结底就是有效的时间管理。

boil down to/come down to

归结于；归根到底是

例句1：

The success of the project boils down to teamwork. 

项目的成功归结于团队合作。

例句1：

It all boils down to this: communication is key in a relationship. 

归根结底就是这一点：沟通是关系中的关键。

例句1：

She lost weight, it boils down to eating less and exercising more. 

她减肥成功了，归根结底是吃得少运动多。

例句4：

After all the discussions, the problem boils down to a lack of communication. 

经过所有讨论后，问题归结于沟通不足。

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily

在微信公众号里回复：课程

即可获得10节精品视频学习课程

全面提高听力，发音，口语

帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily

在微信公众号里回复：课程

即可获得10节精品视频学习课程

全面提高听力，发音，口语

帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

A: Hey, did you hear that Tom only got a warning for being late to work every day last week? 

B: Really? Wow, he got off easy. I thought for sure he’d be in big trouble.

翻译： 

A: 嘿，你听说汤姆上周每天迟到，只得到了一个警告吗？ 

B: 真的吗？哇，他算是轻松逃脱了。我本以为他肯定会有大麻烦的。

get off easy

成功逃脱（责任或惩罚）

例句1：

You got off easy this time, but next time you might not be so lucky.

你这次比较轻松地逃脱了，但下次可能就不会这么幸运了。

例句2：

You got off easy with just a warning. Lucky you!

你只得到了一个警告，真是幸运！

例句3：

Don’t worry, I’m sure you’ll get off easy. It’s not that big of a deal.

别担心，我相信你会得到从轻处理的。这不是什么大问题。

例句4：

The judge let him get off easy with just a warning instead of sending him to jail.

法官只是警告了他，而没有将他送进监狱，所以他相对轻松地逃脱了严重的法律后果。

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily

在微信公众号里回复：课程

即可获得10节精品视频学习课程

全面提高听力，发音，口语

帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily

在微信公众号里回复：课程

即可获得10节精品视频学习课程

全面提高听力，发音，口语

帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

A: Did you hear about John’s new business? 

B: Yeah, I heard he’s making a killing with it. 

A: That’s impressive. He must be doing something right. 

B: Definitely. His marketing strategy is top-notch.

翻译： 

A: 你听说约翰的新生意了吗？ 

B: 是的，我听说他因此赚了大钱。 

A: 这很令人印象深刻。他一定做对了什么。 

B: 当然。他的营销策略是一流的。

make a killing

赚大钱

例句1：

He made a killing in the stock market. 

他从股市中赚了大钱。

例句2：

My uncle made a killing in real estate. 

我叔叔通过房地产赚了大钱。

例句3：

The startup made a killing after its product launch. 

该初创公司在产品推出后赚了大钱。

top-notch

一流的；拔尖的

例句1：

The chef at this restaurant is top-notch. 

这家餐厅的厨师是一流的。

例句2：

The company produces top-notch electronics. 

这家公司生产一流的电子产品。

例句3：

The university has a top-notch faculty. 

这所大学拥有一流的教师团队。

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily

在微信公众号里回复：课程

即可获得10节精品视频学习课程

全面提高听力，发音，口语

帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语