Throughout 2024, we saw further development of artificial intelligence (AI) systems and new legal action brought against technology companies. Here is a look back at some of the biggest tech stories we covered in 2024.在整个2024年，我们看到了人工智能（AI）系统的进一步发展以及针对技术公司带来的新法律行为。 这是回顾我们2024年涵盖的一些最大的技术故事。

During the year, companies continued developing and deploying new AI tools.在这一年中，公司继续开发和部署新的AI工具。

Among these were a new set of AI offerings announced by American software company Microsoft. Officials explained the new tools included “personal agents” designed to help users complete business activities with little or no human involvement.其中包括美国软件公司Microsoft宣布的一套新的AI产品。 官员们解释了新工具包括旨在帮助用户几乎没有人参与的业务活动的“个人代理”。

Microsoft says it designed the agents to expand on so-called chatbots – AI tools that work by themselves to produce human-level writing or discussions. The company said it expects a full release of the agents sometime in 2025.微软表示，它设计了代理商来扩展所谓的聊天机器人 - 自身使用人为写作或讨论的AI工具。 该公司表示，预计该代理商将在2025年的某个时候全面发布。

In September, technology company Apple announced it was launching several new iPhones equipped with special chips to support AI operations. Apple chief Tim Cook said the new models had been “designed for Apple Intelligence from the ground up.”9月，技术公司苹果公司宣布将推出几个配备特殊芯片的新iPhone，以支持AI操作。 苹果酋长蒂姆·库克（Tim Cook）表示，新车型是“从头开始为苹果情报设计的”。

We reported in October about an effort by researchers to use AI to improve existing weather prediction models. One system works by combining past weather predictions with modern methods to provide the most complete picture of weather and climate data.我们在10月份报道了研究人员的努力，以利用AI来改善现有的天气预测模型。 一个系统通过将过去的天气预测与现代方法相结合，以提供天气和气候数据的最完整图景。

In California, three legislative measures were enacted to ban the use of AI tools to create false images and videos during election campaigns. One main goal was to fight deepfakes. These are pieces of video or audio created to make it appear that people in it are saying or doing things they never said or did. Deepfakes were used in several world election campaigns in 2024.在加利福尼亚州，制定了三项立法措施，以禁止使用AI工具在竞选期间创建虚假的图像和视频。 一个主要目标是打击深击。 这些是创建的视频或音频片段，以使其中的人们在说或做他们从未说过或做过的事情。 2024年的几项世界大选运动中使用了深击。

In May, an international gathering of major AI developers and top government officials in Seoul agreed on measures that aim to ensure that AI systems are safely built and deployed. Attendees from 16 different technology companies signed a promise to develop AI technology in ways that limit possible public harms.5月，首尔大型AI开发商和高级政府官员的国际聚会达成了措施，旨在确保AI系统安全地构建和部署。 来自16个不同技术公司的参与者签署了一种承诺，可以以限制可能的公共危害的方式开发AI技术。

Google, the most popular internet search engine, releases its “Year in Search 2023” this week.Google是最受欢迎的Internet搜索引擎，本周发布了其“搜索2023年”。

Around the world, Google says the “war in Israel and Gaza” was the top search for news. The ongoing war topped searches for “Titanic submarine,” which imploded in June, and February’s “Turkey earthquake,” which killed at least 50,000 in Turkey and Syria.Google在世界各地说，“以色列和加沙的战争”是新闻的最佳搜索。 这场持续的战争最受了搜寻，以搜寻“泰坦尼克号潜艇”，该潜艇于6月爆炸，并在2月的“土耳其地震”中搜寻，该地震在土耳其和叙利亚造成了至少50,000人。

Damar Hamlin was Google’s top trending person on search this year. He is an American football player who collapsed as his heart stopped suddenly during a game in January. People also searched for Travis Kelce. In case you have not heard, Kelce is another American football player who is dating singer Taylor Swift.达马尔·哈姆林（Damar Hamlin）是Google今年搜索的最热门人士。 他是一名美式足球运动员，他的心脏在一月份的一场比赛中突然停了下来。 人们还搜索了特拉维斯·凯尔斯（Travis Kelce）。 如果您没有听说过，凯尔斯是另一位与歌手泰勒·斯威夫特（Taylor Swift）约会的美式足球运动员。

Among those who passed away, people want to know about Matthew Perry, a well-known actor in the American television show Friends. Singers Tina Turner of the United States and Sinéad O'Connor from Ireland rounded out the top three.在那些去世的人中，人们想知道美国电视节目《朋友》中著名演员马修·佩里（Matthew Perry）。 美国的歌手蒂娜·特纳（Tina Turner）和来自爱尔兰的辛纳·奥康纳（SinéadO'Connor）排名前三。

In the world of movies, Barbie and Oppenheimer were not only the top Hollywood money-makers but also the top searches for the year. The two films topped Jawan, an Indian movie seen by millions on the streaming service Netflix.在电影的世界中，芭比娃娃和奥本海默不仅是好莱坞赚钱者的顶级赚钱者，而且还是当年的最高搜索。 这两部电影是贾万（Jawan），这是一部印度电影，由数百万在流媒体服务Netflix上观看。

Yoasobi’s "アイドル (Idol)” was the most searched song on Google this year. The Japanese musical group is made up of producer Ayase and singer Ikura. Inter Miami CF, the new home of Argentine soccer player Lionel Messi, led Google’s sports teams search. And Bibimbap, a Korean meal of rice, vegetables, egg and protein, was the top search for a recipe.Yoasobi的“アイドル（偶像）”是今年Google上搜索最多的歌曲。 日本音乐团体由制片人Ayase和歌手Ikura组成。 阿根廷足球运动员莱昂内尔·梅西（Lionel Messi）的新家Inter Miami CF领导了Google的运动队搜索。 Bibimbap是韩国饭，蔬菜，鸡蛋和蛋白质的韩国餐，是对食谱的最佳搜索。

Google says information on the top search results came from January 1 through November 27 of this year. Search results are presented worldwide as well as individually for nearly 50 countries.Google说，有关最高搜索结果的信息来自今年1月1日至11月27日。 搜索结果将在全球范围内以及近50个国家 /地区单独介绍。

In India, the top news search was for Chandrayaan-3, the spacecraft that touched down on the moon in August. The successful landing made India only the fourth country to land on the moon.在印度，最新的新闻搜索是Chandrayaan-3，这是8月在月球上降落的航天器。 成功的登陆使印度仅是第四个登陆月球的国家。

Typhoon Kanun and Jeon Cheongjo were the top news searches in South Korea. And Ashura and Güllaç, national dishes often made during religious celebrations, were the top recipes in Turkey.台风Kanun和Jeon Cheongjo是韩国的首要新闻搜索。 在宗教庆祝活动中经常制作的国家菜肴Ashura和Güllaç是土耳其的最佳食谱。

To mark the search engine’s 25th birthday, Google also released top search data “of all time” across several areas. Since 2004 (when the company’s search data first became available worldwide), the most-Googled Grammy winner of all time has been Beyoncé. Portuguese soccer great Cristiano Ronaldo is the highest-searched athlete, and the most-searched movie or television program is Harry Potter.为了标记搜索引擎的25岁生日，Google还在几个领域发布了“有史以来”的顶级搜索数据。 自2004年（该公司的搜索数据首次在全球范围内获得）以来，有史以来最受欢迎的格莱美奖得主是碧昂斯。 葡萄牙足球伟大的克里斯蒂亚诺·罗纳尔多（Cristiano Ronaldo）是最受欢迎的运动员，最受欢迎的电影或电视节目是哈利·波特（Harry Potter）。

The auction house described the item on sale as a 'standard Spanish waxy napkin'. Though it's safe to say the buyer is unlikely to use it to wipe their mouth.尽管拍卖行把拍卖物描述为 “普通的西班牙涂蜡餐巾纸”，不过可以肯定地说，买家不太可能用它来擦嘴。

It carries a written commitment from Barcelona Football Club's then sporting director that he'll sign the 13-year-old player Lionel Messi.该纸上写有巴塞罗那足球俱乐部时任体育总监的书面承诺，他承诺要签下 13 岁的球员利昂内尔·梅西。

The commitment was then witnessed by the club's transfer adviser and an Argentinian football agent. And it's seen as marking the start of what would become a phenomenally successful career.这纸承诺随后被巴塞罗那俱乐部的转会顾问以及一位阿根廷足球经纪人见证签字。这标志着梅西未来超凡成功球员生涯的开始。

It's still not known who paid £762,000 for the napkin. For some, it will be seen as evidence of the devotion Lionel Messi still inspires. For others, proof that when it comes to top-level football, crazy amounts of money will follow not just the stars themselves, but even any artefacts associated with their playing.↳目前尚不清楚是谁买走了这张价值 762,000 英镑的餐巾纸。对一些人来说，这张价格不菲的餐巾纸是人们对梅西的热爱不减的证据。对另外一些人来说，这证明了在顶级足球方面，不仅巨星本身会带来巨额的金钱，甚至与他们赛事相关的任何物件也是如此

Do you need an energising blast of water in the morning to wake you up for the day? Or do you prefer a relaxing, warm shower in the evening to help you wind down as part of your nighttime routine? Maybe you just shower whenever you feel like it. For something so many of us do, this topic is bound to divide opinion and stir up passion from both sides. But is one really better than the other?您早上需要充满活力的水才能唤醒您一天吗？ 还是您喜欢晚上放松，温暖的淋浴，以帮助您作为夜间例行的一部分放松身心？ 也许只要您觉得，就可以洗澡。 对于我们许多人所做的事情，这个话题必定会分裂意见并激发双方的激情。 但是一个真的比另一个更好吗？

After a long day in the outside world, picking up pollutants and allergens on your skin and in your hair such as dust and pollen, a reasonable instinct would be to wash it all off before getting into bed. That's what the evening shower enthusiasts would say. But, says microbiologist Primrose Freestone, no matter the air temperature, you will continue to sweat during the night. Bacteria on your skin then eat the nutrients in your sweat which is what causes BO. Showering at night also doesn't stop you shedding dead skin cells. All this means you may not wake up feeling as fresh as you had hoped. Showering in the morning, on the other hand, can help to remove dead skin cells, sweat or any bacteria you've picked up from your bed sheets. "As a microbiologist, I am a day shower advocate," she says.在外界漫长的一天之后，在您的皮肤和头发上捡起污染物和过敏原（例如灰尘和花粉），合理的本能是在上床睡觉之前将其全部洗净。 这就是晚间淋浴爱好者会说的。 但是，微生物学家培养馆说，无论空气温度如何，您都会在夜间继续出汗。 皮肤上的细菌然后吃汗水中的养分，这是导致BO的原因。 晚上淋浴也不会阻止您脱落死皮细胞。 这意味着您可能不会像您希望的那样醒来。 另一方面，早晨淋浴可以帮助清除死皮细胞，汗水或您从床单上捡起的任何细菌。 她说：“作为一名微生物学家，我是一日淋浴的拥护者。”

But it's not all about cleanliness. Nancy Rothstein, who calls herself The Sleep Ambassador, is concerned with sleep quality. In her view, showering in the evening is an essential part of the 'preparing for bed' routine. "Call it an opportunity to shower yourself with mindfulness," she says. And research backs this up. A systematic review of research published in Sleep Medicine Reviews in 2019 found nightly warm showering or bathing one to two hours before bedtime can improve sleep.但这并不是全部关于清洁度。 南希·罗斯斯坦（Nancy Rothstein）称自己为睡眠大使，他关心睡眠质量。 在她看来，晚上洗澡是“准备床”例行的重要组成部分。 她说：“称其为正念洗澡的机会。” 并研究了这一点。 对2019年睡眠医学评论发表在《睡眠医学评论》上的研究的系统评价发现，每晚暖淋浴或在睡前沐浴一到两个小时可以改善睡眠。

What it all boils down to is when you would like to feel freshest. If you're someone who can't fully relax in bed until you've showered, you're likely an evening shower person. Whereas, if you can't stand the idea of putting on fresh, clean clothes in the morning when you haven't showered, then a morning rinse is probably more your style. Whenever you choose to shower, Primrose Freestone says it's important to clean your bed sheets regularly to remove all the sweat, bacteria and dead skin cells that build up and can negatively affect the effectiveness of your showers.这一切都归结为当您想感到最新鲜时。 如果您是一个不能在洗澡之前完全放松的人，那么您可能是一个晚间淋浴的人。 鉴于，如果您不能忍受在没有洗澡时早上穿新鲜，干净的衣服的想法，那么早晨的冲洗可能是您的风格。 每当您选择淋浴时，Primrose Freestone都说，定期清洁床单以清除堆积的所有汗水，细菌和死皮细胞，并可能对淋浴的有效性产生负面影响。

Turner sold more than 150 million records worldwide and won 12 Grammys. The performer was voted along with Ike Turner into the Rock and Roll Hall of Fame in 1991, and individually in 2021. Turner’s life story was made into a movie and Broadway musical.特纳在全球售出了超过1.5亿张唱片，并赢得了12个格莱美奖。 这位表演者与艾克·特纳（Ike Turner）一起在1991年被投票成摇滚名人堂，并在2021年个人。

Mick Jagger of the music group The Rolling Stones called Turner “inspiring, warm, funny and generous” in an Instagram post. And he wrote that Turner “helped me so much when I was young, and I will never forget her.”音乐集团的米克·贾格尔（Mick Jagger）在Instagram的帖子中被称为特纳（Turner）“鼓舞人心，温暖，有趣和慷慨”。 他写道，特纳“我年轻的时候对我有很大帮助，我永远不会忘记她。”

Several Nobel Prize winners died this year, including Japanese writer Kenzaburo Oe. The Nobel literature laureate wrote darkly poetic novels based on his childhood memories from Japan’s postwar occupation. He also wrote from his experiences as the parent of a disabled son. Oe died on March 3 at the age of 88.今年包括日本作家Kenzaburo OE在内的几位诺贝尔奖获奖者。 诺贝尔文学获奖者基于他的童年时代的记忆，创作了黑暗的诗意小说。 他还从作为残疾儿子的父母的经历中写道。 OE于3月3日去世，享年88岁。

And the world lost its oldest resident in 2023. French religious worker, or nun, died at home in southern France a few weeks before her 119th birthday.全世界在2023年失去了最古老的居民。法国宗教工作者或修女在她119岁生日前几周在法国南部的家中去世。

Sister André, as she was known, was born in the town of Alès, southern France, in 1904. The Gerontology Research Group, which confirms details about people thought to be 110 or older, listed her as the oldest known person in the world after the death of Japan’s Kane Tanaka, aged 119, in 2022.众所周知，安德烈姐妹（SisterAndré）于1904年出生于法国南部艾莱斯（Alès）。老年学研究小组，证实了有关被认为是110岁或110岁以上的人的细节，将她列为日本田纳克（Kane Tanaka）去世后，列为世界上最古老的人，他于2022年119岁。

Sister André was also one of the world’s oldest survivors of COVID-19.安德烈姐妹（André）还是世界上世界上最古老的幸存者之一。

She tested positive for the coronavirus in January 2021, shortly before her 117th birthday. She showed so few signs of the virus that she did not even realize she was infected. News media around the world reported her survival.她于2021年1月（117岁生日前不久）对冠状病毒的测试呈阳性。 她表现出很少的病毒迹象，以至于她甚至没有意识到自己被感染了。 世界各地的新闻媒体报道了她的生存。

In April last year, she was asked about her exceptional longevity through two world wars. Sister André told French media, “Working…makes you live. I worked until I was 108.”去年4月，她通过两次世界大战询问了她的寿命。 安德烈姐妹告诉法国媒体：“工作……让你活着。我一直在工作直到108岁。”

She was also known to enjoy a daily glass of wine and chocolate.众所周知，她每天都可以享用一杯葡萄酒和巧克力。

Kissinger helped restore ties between the United States and China. He also negotiated the U.S. withdrawal from Vietnam.基辛格帮助恢复了美国和中国之间的联系。 他还谈判了美国从越南撤离。

American former first lady Rosalynn Carter died on November 19. She was the closest adviser to her husband, former President Jimmy Carter.美国前第一夫人罗莎琳·卡特（Rosalynn Carter）于11月19日去世。她是丈夫前总统吉米·卡特（Jimmy Carter）的最亲密的顾问。

She served as first lady from 1977 to 1981. She advocated for better mental health care and help for caregivers in millions of American families. Overseas, she fought disease, mass hunger and the abuse of women and girls. She continued humanitarian work with her husband for 40 years following their time in the White House.她从1977年至1981年担任第一夫人。她主张为数百万美国家庭的护理人员提供更好的心理保健和帮助。 在海外，她与疾病，大规模饥饿和虐待妇女和女孩作斗争。 在白宫工作后，她继续与丈夫进行人道主义工作40年。

The couple had been married for 77 years when Rosalynn Carter died at the age of 96.罗莎琳·卡特（Rosalynn Carter）死于96岁时，这对夫妇已经结婚了77年。

Others from the world of politics who died this year include: former Italian Premier Silvio Berlusconi, former Pakistani leader Pervez Musharraf, and former Chinese Premier Li Keqiang.来自今年去世的政治世界的其他人包括：前意大利总理席尔维奥·贝卢斯科尼（Silvio Berlusconi），前巴基斯坦领导人佩尔维斯·穆沙拉夫（Pervez Musharraf）。

The world also lost cultural leaders in 2023, including the so-called “Queen of Rock ‘n’ Roll.”全世界在2023年也失去了文化领袖，其中包括所谓的“摇滚女王”。
American Singer Tina Turner died in May at the age of 83.美国歌手蒂娜·特纳（Tina Turner）于5月去世，享年83岁。

The entertainer teamed up with husband Ike Turner for a series of hit records and live shows in the 1960s and ’70s. Ike was abusive and beat Tina. She left the marriage and returned as a solo artist with a best-selling album, Private Dancer, in 1984.这位艺人与丈夫艾克·特纳（Ike Turner）合作，在1960年代和70年代进行了一系列热门唱片和现场表演。 艾克是虐待的，击败了蒂娜。 她离开了婚姻，并于1984年以最畅销的专辑《私人舞者》（Private Dancer）回到了独奏艺术家。

“How do we say farewell to a woman who owned her pain and trauma and used it as a means to help change the world?” actor Angela Bassett said in a statement. Bassett played Turner in the 1993 movie What’s Love Got to Do With It.“我们如何与拥有她痛苦和创伤的女人告别，并以此作为帮助改变世界的手段？” 演员安吉拉·巴塞特（Angela Bassett）在一份声明中说。 巴塞特（Bassett）在1993年的电影中饰演特纳（Turner），这与它有什么关系。

2024 is just hours away. Before the world welcomes a new year, we remember some of the influential people who died in 2023.2024年只有几个小时的路程。 在世界欢迎新的一年之前，我们记得一些有影响力的人在2023年去世。

We start with U.S. Supreme Court Justice Sandra Day O’Connor.我们从美国最高法院大法官桑德拉·戴·奥康纳（Sandra Day O’Connor）开始。

O’Connor died on December 1. She made history in 1981 when she became the first woman appointed to the United States’ highest court. She served in the position for 25 years.奥康纳（O’Connor）于12月1日去世。 她任职25年。

The judge was considered a centrist, or a moderate, in her court opinions. She was often considered the “swing vote” on major issues such as abortion, affirmative action and voting rights.在法院的意见中，法官被认为是中间派或温和的。 她经常被认为是关于堕胎，平权行动和投票权等重大问题的“摇摆投票”。

Sandra Day O’Connor was born in El Paso, Texas in 1930. She grew up on a large cow farm there.桑德拉·戴·奥康纳（Sandra Day O’Connor）于1930年出生于德克萨斯州的埃尔帕索（El Paso）。

The young Sandra was an excellent student and entered Stanford University in California when she was 16, earning a degree in economics. She went on to study law at Stanford. She graduated in the top 10 percent of her class in 1952.年轻的桑德拉（Sandra）是一名出色的学生，并在16岁时进入加利福尼亚的斯坦福大学（Stanford University），获得了经济学学位。 她继续在斯坦福大学学习法律。 她在1952年毕业于班级的前10％。

President Ronald Reagan nominated her to the U.S. Supreme Court in 1981. In announcing his choice, he described the judge as “a person for all seasons.”罗纳德·里根（Ronald Reagan）总统于1981年提名她进入美国最高法院。在宣布自己的选择时，他将法官描述为“所有季节的人”。

American President Joe Biden spoke at her funeral. He called her “a daughter of the West” and “a pioneer in her own right.” He praised her for seeking, in his words, “equal justice under law her whole life.”美国总统乔·拜登（Joe Biden）在葬礼上讲话。 他称她为“西方的女儿”和“自身的先驱”。 用他的话，他称赞她“一生都在法律下平等正义”。

O’Connor died from problems linked to the disease dementia and a lung infection. She was 93 years old.奥康纳（O’Connor）死于与疾病痴呆和肺部感染有关的问题。 她93岁。

The world also said goodbye to former U.S. Secretary of State Henry Kissinger, who died November 29.全世界还与前美国国务卿亨利·基辛格（Henry Kissinger）告别，后者于11月29日去世。He was 100 years old.他今年100岁。

The German-born Jewish refugee served as the U.S. top diplomat under two presidents, Richard Nixon and Gerald Ford. He won praise and severe criticism in the U.S. and around the world.德国出生的犹太难民在两位总统理查德·尼克松（Richard Nixon）和杰拉尔德·福特（Gerald Ford）的领导下曾担任美国顶级外交官。 他在美国和世界各地赢得了赞美和严厉的批评。

A French religious worker who survived COVID-19 celebrated her 117th birthday on Thursday.一名在Covid-19中幸存下来的法国宗教工作者在周四庆祝了她的117岁生日。

Sister Andre is a nun who lives in a retirement home in the southern city of Toulon. She also is believed to be the world’s second-oldest person.安德烈姐妹是一个修女，住在南部城市土伦的退休住宅中。 她也被认为是世界上第二大的人。

A spokesman for the retirement home, David Tavella, said Sister Andre tested positive for COVID-19 in the middle of January. She was separated from others at the home, but experienced few signs of the disease. Her survival story made news across the world.退休之家的发言人戴维·塔维拉（David Tavella）说，安德烈（Andre）姐姐在1月中旬对Covid-19的阳性测试。 她在家里与其他人分开，但很少有这种疾病的迹象。 她的生存故事在世界范围内成为新闻。

Sister Andre, whose birth name is Lucile Randon, was to take part in a celebration with a small number of people at the home. Tavella said plans called for a big meal and a special religious observance in her honor.安德烈（Andre）姐姐的名字叫卢西尔·兰登（Lucile Randon），他将与少数人在家里参加庆祝活动。 塔维拉（Tavella）说，计划要求大餐和以她的荣誉进行特殊的宗教观察。

Some of Sister Andre’s family members were also expected to join a video call with her. “It’s a big day,” Tavella said. “She is in great shape. I went to see her this morning. She is really happy. She wanted me to tell her the (plan) for the day again,” he added.预计安德烈（Andre）姐姐的一些家庭成员也将与她一起参加视频电话。 塔维拉说：“这是重要的一天。” 他补充说：“她的状态很好。我今天早上去见她。她真的很高兴。她想让我告诉她（计划）这一天。”

The meal was to include some of Sister Andre’s food favorites, including a special chicken dish and Baked Alaska for dessert. “All of it washed down with red wine, because she drinks red wine,” Tavella said. “It’s one of her secrets of longevity.”这顿饭是包括安德烈姐妹的一些最喜欢的食物，包括一种特殊的鸡肉和阿拉斯加烤的甜点。 塔维拉说：“所有这些都用红酒冲了下来，因为她喝了红酒。” “这是她长寿的秘密之一。”

As for loading up the cake with candles, Tavella said they had stopped trying that a long time ago. “Because even if we made big cakes, I’m not sure that she would have enough breath to blow them out. You would need a fire extinguisher.”至于用蜡烛装上蛋糕，塔维拉说，他们很久以前就停止了尝试。 “因为即使我们制作了大蛋糕，我也不确定她是否有足够的呼吸将它们吹出。您是否需要灭火器。”

Tavella added that when people around the world started talking about Sister Andre’s story, he realized it was “because we all need a bit of hope at the moment.”塔维拉（Tavella）补充说，当世界各地的人们开始谈论安德烈（Andre）的故事时，他意识到这是“因为目前我们都需要一点希望。”

Sister Andre was born on February 11, 1904. She survived two World Wars. The Gerontology Research Group confirms details about people thought to be 110 or older. The organization lists her as the world’s second-oldest living person. The oldest person on the list is Japan’s Kane Tanaka, who turned 118 on January 2.安德烈姐妹（Andre Sister Andre）于1904年2月11日出生。她在两次世界大战中幸存下来。 老年学研究小组确认有关被认为年龄在110岁以上的人的详细信息。 该组织将她列为世界上第二大的人。 名单上最古老的人是日本的田中凯恩（Kane Tanaka），他于1月2日满118岁。

When recently asked if she had been scared to have COVID-19, Sister Andre told France’s BFM television, “No I wasn’t scared, because I wasn’t scared to die.” She added: “I’m happy to be with you, but I would wish to be somewhere else -- join my big brother and my grandfather and my grandmother.”当最近被问及她是否害怕参加Covid-19，安德烈姐妹告诉法国的BFM电视：“不，我不害怕，因为我不害怕死。” 她补充说：“我很高兴和你在一起，但我想去其他地方 - 加入我的哥哥，祖父和祖母。”

She started religious work when she was a teenager. She spent two years in Montevideo, Uruguay, before moving to Rio de Janeiro. She later settled in her home state of Rio Grande do Sul. Canabarro taught school for most of her life. One of her students was General João Figueiredo, a military leader and politician who served as the 30th president of Brazil from 1979 to 1985.她十几岁的时候就开始宗教工作。 在搬到里约热内卢之前，她在乌拉圭的蒙得维的亚呆了两年。 后来，她定居在自己家乡里奥格兰德·杜尔（Rio Grande Do Sul）。 Canabarro一生都在教学。 她的一位学生是乔·菲格雷多（JoãoFigueiredo）将军，他是一名军事领袖和政治家，他从1979年至1985年担任巴西的第30任总统。

Sister Inah also started two marching bands at schools in two cities sharing the border between Uruguay and Brazil.伊纳（Inah）姐妹还在两个城市的学校开设了两个游行乐队，分享了乌拉圭和巴西之间的边界。

Pope Francis honored Canabarro for her 110th birthday. She is the second-oldest nun ever known, after Lucile Randon of France, who was the world’s oldest person until her death in 2023 at the age of 118.教皇弗朗西斯（Francis）以110岁生日的身份向卡纳巴罗（Canabarro）致敬。 她是有史以来第二大的修女，仅次于法国的露西尔·兰登（Lucile Randon），她是世界上最古老的人，直到2023年去世，享年118岁。
The local soccer club where Canabarro lives is named Inter. The club celebrates the birthday of its oldest fan every year. Her room is decorated with gifts in the team’s red and white colors, her nephew said.Canabarro Lives的当地足球俱乐部被命名为国际贸易委员会。 俱乐部每年都会庆祝其最古老的粉丝的生日。 她的侄子说，她的房间装饰着团队的红色和白色礼物。
“White or black, rich or poor, whoever you are, Inter is the team of the people,” Canabarro said in one video posted on social media. The video shows her celebrating her 116th birthday with the club’s president.卡巴罗在社交媒体上发布的一段视频中说：“白人或黑人，富人或穷人，无论你是谁，国际群都是人民的团队。” 视频显示她与俱乐部主席一起庆祝她的116岁生日。

LongeviQuest said Canabarro became the oldest living person following the death of Japan’s Tomiko Itooka in December. She now ranks as the 20th oldest documented person to have ever lived. The organization says Frenchwoman Jeanne Calment, who died in 1997 at the age of 122, was the oldest documented person ever.Longeviquest说，Canabarro在12月的日本Tomiko Itooka去世后成为了最古老的人。 她现在是有史以来第20大的有记录的人。 该组织说，法国女性珍妮·卡尔门特（Jeanne Calment）于1997年去世，享年122岁，是有史以来最古老的人。

Sister Inah Canabarro was born in 1908. She was six years old when The First World War began in 1914.艾纳·卡纳巴罗（Inah Canabarro）姐妹出生于1908年。1914年第一次世界大战开始时，她才六岁。

The soccer-loving nun from Brazil is believed to be the world’s oldest living person at 116 years old.据信，来自巴西足球的修女是116岁那年的世界上最古老的人。

LongeviQuest is an organization that keeps records of people over 110 years old around the world. It released a statement on Saturday saying that Canabarro is the world’s oldest person having proof of early life records.longeviquest是一个使全球110岁以上人士记录的组织。 它在周六发表了一份声明，称Canabarro是世界上最古老的人，有早期的记录证明。

LongeviQuest filmed a video of Canabarro last February. Canabarro can be seen smiling, making jokes and sharing small paintings she used to make of wildflowers. The video also shows her saying a Catholic prayer called the Hail Mary.Longeviquest去年2月拍摄了Canabarro的视频。 可以看到Canabarro微笑着，开玩笑并分享她用来制作野花的小画。 该视频还显示她说的是天主教祈祷，称为冰雹玛丽。

“I’m young, pretty and friendly — all very good, positive qualities that you have too,” the nun told visitors to her retirement home in the southern Brazilian city of Porto Alegre.“我年轻，漂亮又友好 - 您也拥有非常好的，积极的品质，”修女告诉游客，她在巴西南部城市阿雷格雷（Porto Alegre）的退休之家。

Canabarro says the secret to her long life is her Catholic religious belief.卡纳巴罗说，她长寿的秘密是她的天主教宗教信仰。

Cleber Canabarro is her 84-year-old nephew. He told The Associated Press that Sister Inah was so thin during childhood that many people worried that she would not live to be an adult.克莱伯·卡纳巴罗（Cleber Canabarro）是她84岁的侄子。 他告诉美联社，伊纳（Inah）姐妹在童年时期很瘦，许多人担心她不会成年。

Her nephew spends time with her every Saturday. He has been sending her voice messages between visits to help her feel better following two visits to the hospital that left her weak, with difficulty talking.她的侄子每个星期六都花时间与她在一起。 在两次访问后，他一直在访问两次访问后，他一直在访问之间发出声音信息，以帮助她感觉更好，这使她虚弱，这很难说话。

“The other sisters say she gets a jolt when she hears my voice,” he said. “She gets excited.”他说：“其他姐妹们说，当她听到我的声音时，她会震动。” “她很兴奋。”

LongeviQuest researchers say Canabarro was born on June 8, 1908, to a large family in southern Brazil. But her nephew said her birth was registered two weeks late and she was actually born on May 27.长寿研究人员说，卡纳巴罗（Canabarro）于1908年6月8日出生于巴西南部的一个大家庭。 但是她的侄子说，她的出生时间晚了两个星期，实际上是在5月27日出生的。