[✐2. Andante] Detailed definition of noun : Vた + Noun (Note: imaichi = colloq.: not good enough)
Note: imaichi = colloq.: not good enough

[00:09]

Good morning, everyone. Listen to the first sentence, then repeat the next sentence.

[00:18]

1.  This is a book.  I bought it yesterday.

→ This is the book that I bought yesterday.

2.  This is a film.  I watched it the other day.

→ This is the film that I watched the other day.

3.  This is a photo.  I took it.

→ This is the photo I took.

4.  That is an umbrella.  My friend forgot it.

→ That is the umbrella that my friend forgot.

5.  It’s a vegetable juice.

→ It’s vegetable juice I made myself.

Repeat after me

[01:48]

1.  Have you already read the book you bought yesterday?

2.  The film I saw the other day was interesting.

3.  I uploaded the photo I took on the internet.

4.  What colour is the umbrella your friend forgot?

5.  The vegetable juice I made myself is not very tasty.

[03:08]

Next, listen to the [Key Words] and make a sentence, as follows.

[03:16]

For example,

[KW] I got it from my father, book

→ This is a book I got from my father.

Ready?

[03:26]

1.  [KW] I took in San Francisco, Photo

→ (This is) a photo, I took in San Francisco.

2.  [KW] got for my birthday, bag

→ (This is) the bag I got for my birthday.

3.  [KW] I bought in Japan, mug

→ (This is) a mug I bought in Japan.

4.  [KW] I read it long time ago, novel

→ (This is) the novel I read long time ago.

5.  [KW] I learned this morning, news

→ (This is) the news I learned this morning.

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=

「さくばん みたえいがは いまいちでした」

Note: いまいち= colloq.: not good enough

[00:09]

みなさん、おはようございます。

では、さいしょのぶんをきいてから、つぎのぶんをリピートしてください。

[00:18]

1.  これは ほんです。きのうかいました。

→ これは きのうかった ほんです。

2.  これは えいがです。このまえみました。

→これは このまえ みた えいがです。

3.  これは しゃしんです。わたしがとりました。

→ これはわたしがとったしゃしんです。

4.  あれは かさです。ともだちがわすれました。

→ あれは ともだちが わすれたかさです。

5.  それは やさいジュースです。じぶんで つくりました

→ それは じぶんで つくったやさいジュースです。

Repeat after me

[01:48]

1.  きのうかった ほんを もうよみましたか。

2.  このまえ みた えいがは おもしろかったです。

3.  わたしが とったしゃしんを ネットにアップしました。

4.  ともだちが わすれたかさは なにいろですか。

5.  じぶんで つくった やさいジュースはあまりおいしくないです。

[03:08]

つぎはキーワード[Key Words]をきいて、おなじように ぶんを つくりましょう。

[03:16]

たとえば、

[KW]ちちに もらいました、ほん

→ (これは) ちちに もらった ほんです。

いいですか。

[03:26]

1.  [KW] サンフランシスコで とりました、しゃしん

→ (これは)  サンフランシスコでとったしゃしんです。

2.  [KW]たんじょうびに もらいました、かばん

→(これは)  たんじょうびに もらった かばんです。

3.  [KW] にほんで かいました、マグカップ

→(これは) にほんでかったマグカップです。

4.  [KW]むかし よみました、しょうせつ

→(これは) むかしよんだ しょうせつです。

5.  [KW]けさ しりました、ニュース

→(これは)  けさ しった ニュースです。

Support the show

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.