[✐1.Adagio] Nにします I’ll have N. (expresses decision)

“Have you decided? What do you wanna have?”

[00:07]

Hello everyone.

[00:10]

You and your friend are in a coffee shop, discussing what to drink. Your friend ask you ”Nan ni shimasuka”or ”Dore ni shimasuka” = what/which would you like to have？

[00:26]

“〜ni shimasu” expresses a decision, so if you’ve decided to have a café au lait, for example,

“Café au lait ni shimasu”.

[ 00:37]

Let’s start practicing as follows.

Which will you have? café au lait

→ I will have café au lait.

OK?

[00:48]

1.  Which will you have? Hot coffee

→ I’ll have hot coffee.

2.  What will you have? Espresso

→ I’ll have espresso.

3.  Which will you have?

→ I’ll have an orange juice.

4.  What will you have? coke

→ I’ll have coke.

5.  Which will you have?

→ I’ll have Darjeeling tea.

6.  What will you have? Iced coffee

→ I’ll have iced coffee.

[01:52]

Off course, you can say “Kore, kudasai”, “Are onegai shimasu” (when you order).

[01:58]

Now we go to a Japanese restaurant!

Repeat after me

[02:03]

Welcome. What would you like to order?

[02:06]

1.  I’d like a ramen set.

2.  I’d like gyoza(dumpling)。

3.  I’d like edamame(steamed salty soybeans).

4.  I’d like oyakodon(Chicken and egg bowl).

5.  I’d like a tempura set menu.

[02:57]

We now go to a department store.  You are buying T shirts.

Repeat after me

[03:02]

1.  I’ll take this.

2.  I’ll take this in size M.  This one please.

3.  I’ll take this black T shirts. I’d like this (this one, please).

[03:43]

Let’s watch a movie this time. You choose a movie what you want to watch.

[03:48]

Which one (will you watch)?

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*= 

「ねぇ、きまった？なんにする？」

[00:08]

みなさん、こんにちは。

[00:10]

You and your friend are in a coffee shop, discussing what to drink. Your friend ask you｢なんにしますか｣ または ｢どれにしますか｣ = what/which will you have？

[00:26]

｢〜に します｣ expresses a decision, so if you’ve decided to have a café au lait, for example, カフェオレにします。

[ 00:37]

Let’s start practicing as follows.

どれに しますか。カフェオレ

→カフェオレにします。

いいですか。

[00:48]

1.  どれにしますか。ホットコーヒー

→ ホットコーヒーにします。

2.  なんにしますか。エスプレッソ

→ エスプレッソに します。

3.  どれにしますか。オレンジジュース

→ オレンジジュースにします。

4.  なんにしますか。コーラ

→ コーラにします。

5.  どれにしますか。ダージリンティー

→ ダージリンティーにします。
6.  なんにしますか。アイスコーヒー

→ アイスコーヒーにします。

[01:52]

Off course, you can say, ｢これ、ください。｣

｢あれ、おねがいします。｣(when you order).

[01:58]

では、にほんしょくのレストランにいきましょう。

Repeat after me

[02:03]

いらっしゃいませ。ごちゅうもんは？

[02:06]

1.  ラーメンセット、ください。

2.  ぎょうざ、ください。

3.  えだまめ、ください。

4.  おやこどん、おねがいします。

5.  てんぷらていしょく、おねがいします。

[02:57]

つぎは、デパートにいきましょう。Tシャツをかいます。

Repeat after me

[03:02]

1.  これに します。

2.  これのM(エムサイズ)にします。これ、ください。

3.  このくろのTシャツにします。これ、おねがいします。

[03:43]

こんどは、えいがをみましょう。You choose a movie you want to watch.

[03:48]

どれにしますか。

Support the show

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.