[✐2. Andante] State the reason or cause : 「Vて、〜。Nで、〜。」
“Due to various reasons, I quit the company.”

[00:08]

Hello everyone. Have you ever been late? Or are you always on time?

[00:17]

Today, you were late for work. Why were you late?  Please answer the reason.

Repeat after me

[00:27]

1.  oversleeping, I was late

→ Due to an oversleeping, I was late.

2.  I get up too late, I was late

→ As I got up too late, I was late.

3.  an incident, I was late

→ Due to an incident, I was late.

4.  There is an incident, I was late

→ As there was an incident, and I was late.

So far so good!?

[01:28]

Now, make a sentence as follows.

[01:32]

For example,

train stops, I’ll be 30 mins late

→ As the train stops(between stations, = stuck on the train), I will be 30 mins late.

Ready?

[01:46]

1.  → As I made a mistake in changing trains, I’ be 15 minutes late.

2.  → As there was an accident on the way, I’ll be late for the party.

3.  → As I forgot the concert ticket, I will go back home (to pick it up).

4.  → As I get lost, I cannot make it in time.

[03:40]

You didn’t study yesterday.  Why?

Repeat after me

[03:48]

1.  Because I didn’t have much time…(that’s why I didn’t/couldn’t do it)

2.  Because I forgot, sort of….

3.  Because I was busy yesterday…

4.  Because I didn’t motivated, kind of…

(yaruki ga denai =  not motivated)

[04:17]

There are times when you are not motivated…
=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*= 

「いろいろあって、かいしゃをやめました。」

[00:08]

みなさん、こんにちは。おげんきですか。みなさんは ちこくした ことがありますか。いつもon time! ですか。

[00:17]

きょう、みなさんは しごとにおくれました。どうしておくれましたか。こたえましょう。

Repeat after me

[00:27]

1.  ねぼう、おくれました

→ ねぼうで おくれました。

2.  ねぼうします、おくれました

→ ねぼうして おくれました。

3.  じこ、おくれました

→じこで おくれました。

4.  じこがあります、おくれました。

→じこがあって おくれました。

ここまでOKですね。

[01:28]

では、つぎのようにぶんをつくってください。

[01:32]

たとえば、

でんしゃがとまります、30ぷんおくれます

→ バスがとまって、30ぷんおくれます。

いいですか。

[01:46]

1.  のりかえを まちがえます、15ふんおくれます

→のりかえをまちがえて、15ふんおくれます。

2.  とちゅうでじこが あります、パーティに おくれます

→ とちゅうで じこがあって、パーティに おくれます。

3.  コンサートのチケットをわすれます、うちにもどります

→ コンサートのチケットをわすれて、うちにもどります。

4.  みちに まよいます、ちょっとまに あいません

→みちにまよって、ちょっとまにあいません。

[03:40]

みなさんは、きのう、べんきょうをしませんでした。どうしてですか。

Repeat after me

[03:48]

1.  ちょっと、じかんがなくて…(しませんでした/できませんでした)。

2.  ちょっと、わすれて…。

3.  きのうは いそがしくて…。

4.  ちょっと、やるきが でなくて…。

(やるきがでない =  not motivated)

[04:17]

やるきがでないときも ありますよねぇ。

Support the show

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.