
Sign up to save your podcasts
Or


[✐3] Vた・とおりに, Nのとおりに: in the same way as, exactly as, in accordance with
Note: ”〜のとおりにno toorini”, is almost same to “〜のようにno youni”, but “〜のとおりにno toorini” has more rigorous nuance.
“It doesn’t go as expected.”
[00:08]
Hello everyone. Now, let’s get straight to practice making “toori ni”, exactly as I said.
Repeat after me
[00:19]
1. say - exactly as (one) said
2. hear/listen – exactly as (one) heard/listened
3. go – exactly as (one) went
4. write - exactly as (one) wrote
5. look/watch – exactly as (one) looked/watched
[01:01]
Make a sentence as follows
For example,
[01:06]
teacher says, write
→ You write exactly as the teacher said.
Ready?
[01:16]
1. teacher says, repeat→ You repeat exactly as the teacher said
.2. hear, write down→ You write it down exactly as you heard.
3. see, wrote→ I wrote it exactly as I saw it.
4. write, please read→ Please read it exactly as you wrote.
5. I am told, went→ I went (the way) exactly as I was told.
Repeat after me
[03:07]
1. Do as I did.
2. Take the medicine exactly as the doctor said.
3. The child does not grow up as expected.
4. The match was lost (we lost the match), as expected.
5. The result was exactly what I expected.
6. I did what I was told, but it didn’t work.
7. As I did exactly what you (kindly) told me, it was easy.
8. Just as I thought!
***
[11:18]Dialogue (Plain(1) style) -- Shadowing preparation starts.
[12:33]Shadowing
きのう、ラグビーのしあいが ありました。ぜんはんは、さくせんのとおりでしたし、コーチのいったとおりにも プレーできました。でも、こうはんは ぜんぜんだめで、まけました。きたいしたとおりに いかないですね。でも、つぎのしあいで がんばります。
★★★★★
Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. You’ll get access to the members-only podcast feed that you can subscribe to in your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese. I hope it also helps you to capture the pattern of the sentence structure.
By Yoko4.8
1212 ratings
[✐3] Vた・とおりに, Nのとおりに: in the same way as, exactly as, in accordance with
Note: ”〜のとおりにno toorini”, is almost same to “〜のようにno youni”, but “〜のとおりにno toorini” has more rigorous nuance.
“It doesn’t go as expected.”
[00:08]
Hello everyone. Now, let’s get straight to practice making “toori ni”, exactly as I said.
Repeat after me
[00:19]
1. say - exactly as (one) said
2. hear/listen – exactly as (one) heard/listened
3. go – exactly as (one) went
4. write - exactly as (one) wrote
5. look/watch – exactly as (one) looked/watched
[01:01]
Make a sentence as follows
For example,
[01:06]
teacher says, write
→ You write exactly as the teacher said.
Ready?
[01:16]
1. teacher says, repeat→ You repeat exactly as the teacher said
.2. hear, write down→ You write it down exactly as you heard.
3. see, wrote→ I wrote it exactly as I saw it.
4. write, please read→ Please read it exactly as you wrote.
5. I am told, went→ I went (the way) exactly as I was told.
Repeat after me
[03:07]
1. Do as I did.
2. Take the medicine exactly as the doctor said.
3. The child does not grow up as expected.
4. The match was lost (we lost the match), as expected.
5. The result was exactly what I expected.
6. I did what I was told, but it didn’t work.
7. As I did exactly what you (kindly) told me, it was easy.
8. Just as I thought!
***
[11:18]Dialogue (Plain(1) style) -- Shadowing preparation starts.
[12:33]Shadowing
きのう、ラグビーのしあいが ありました。ぜんはんは、さくせんのとおりでしたし、コーチのいったとおりにも プレーできました。でも、こうはんは ぜんぜんだめで、まけました。きたいしたとおりに いかないですね。でも、つぎのしあいで がんばります。
★★★★★
Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. You’ll get access to the members-only podcast feed that you can subscribe to in your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese. I hope it also helps you to capture the pattern of the sentence structure.

427 Listeners

121 Listeners

170 Listeners

95 Listeners

65 Listeners

80 Listeners

74 Listeners

71 Listeners

153 Listeners

21 Listeners

94 Listeners

47 Listeners

35 Listeners

32 Listeners

13 Listeners