录制于2018-05-15

17岁原文：
준태: 맞은 건 참을 수 있어. 하지만 날 비웃지 말란 말이야! 알았
어? 니가 비웃지 않아도 난 충분해서 넘칠 정도니까! 이젠 속
시원할 거다. 그렇게 재수없는 내 얼굴 다신 보지 못할 테니
까.....

17岁原文2：
준태: 언젠가 꼭 널 태워 주고 싶었어.
지지: 괜찮겠어?
준태: 죽기밖에 더하겠어? 종수나 티티처럼 말이야.
지지: 넌 정말 괜찮은 남자야.
준태: 핸썸할 뿐이야.

爱情与战争台词原文：
어디 다친데 없어요? 괜찮아요? 많이 놀랐죠. 미안해요.

맞다: 挨打，被打，被雨淋
참다: 忍
비웃다: 嘲笑
핸썸하다: 长得帅，handsome
动词/形容词 + ㄹ 뿐: 只是如何如何