
Sign up to save your podcasts
Or


[1. Adagio, 2. Andante] *Onomatopoeia = A word that expresses various states and movements with sound, including a sensory expression, although the sound is not actually heard.
Even the same onomatopoeia has different meanings depending on the context; e.g. “peko peko” could mean 1) “very hungry”, or 2) “be very humble” or “touch one’s forelock” = “He apologized humbly. / He apologized over and over again.”
[00:07]
Hello everyone. We will practice onomatopoeia* today. The conversation will become more fun.
Repeat after me
[00:16]
1. I’m very hungry.
→ peko peko = really hungry
2. I ate a lot.
→ pan pan = ate a lot and I’m stuffed
3. It’s raining a lot.
→ zaa zaa = pouring down
4. I’m very busy now.
→ bata bata = being busy
5. I’m very tired today.
→ heto heto = be exhausted
[01:24]
Now I will ask you a question, so please repeat the answer.
[01:29]
For example,
Have you already eaten?
→ Not yet. I’m peko peko (hungry).
Ready?
[01:37]
1. Have you eaten breakfast?
→ Not yet. I’m awfully hungry.
2. Would like to have a refill?
→ I’m full. I’m stuffed.
3. It rained a lot this morning, didn’t it?
→ You’re right. It was pouring.
4. You look busy.
→ Yes, I’ve been hectic since this morning.
5. Moving today was a lot of work, wasn’t it?
→ Yes, I’m totally worn out.
[02:54]
Next is onomatopoeia related to clothing.
★★★★★
Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. You’ll get access to the members-only podcast feed that you can subscribe to in your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese. I hope it also helps you to capture the pattern of the sentence structure.
By Yoko4.8
1212 ratings
[1. Adagio, 2. Andante] *Onomatopoeia = A word that expresses various states and movements with sound, including a sensory expression, although the sound is not actually heard.
Even the same onomatopoeia has different meanings depending on the context; e.g. “peko peko” could mean 1) “very hungry”, or 2) “be very humble” or “touch one’s forelock” = “He apologized humbly. / He apologized over and over again.”
[00:07]
Hello everyone. We will practice onomatopoeia* today. The conversation will become more fun.
Repeat after me
[00:16]
1. I’m very hungry.
→ peko peko = really hungry
2. I ate a lot.
→ pan pan = ate a lot and I’m stuffed
3. It’s raining a lot.
→ zaa zaa = pouring down
4. I’m very busy now.
→ bata bata = being busy
5. I’m very tired today.
→ heto heto = be exhausted
[01:24]
Now I will ask you a question, so please repeat the answer.
[01:29]
For example,
Have you already eaten?
→ Not yet. I’m peko peko (hungry).
Ready?
[01:37]
1. Have you eaten breakfast?
→ Not yet. I’m awfully hungry.
2. Would like to have a refill?
→ I’m full. I’m stuffed.
3. It rained a lot this morning, didn’t it?
→ You’re right. It was pouring.
4. You look busy.
→ Yes, I’ve been hectic since this morning.
5. Moving today was a lot of work, wasn’t it?
→ Yes, I’m totally worn out.
[02:54]
Next is onomatopoeia related to clothing.
★★★★★
Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. You’ll get access to the members-only podcast feed that you can subscribe to in your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese. I hope it also helps you to capture the pattern of the sentence structure.

427 Listeners

121 Listeners

169 Listeners

95 Listeners

64 Listeners

80 Listeners

74 Listeners

71 Listeners

153 Listeners

21 Listeners

94 Listeners

47 Listeners

35 Listeners

32 Listeners

13 Listeners