[✐1. Adagio] 〜の: possession, belonging, affiliation +じかん:time
「さくらさんのヘッドバンドです。」
[00:07]
Hello everyone, now let’s start.
Repeat after me
[00:12]
1.  This is my mask.
2.  This is Trump san’s twitter.
3.  It’s a Japanese camera (made in Japan).
4.  The entrance of (to) the building is over there.
5.  Here is the picture of Monet.
6.  The password for that personal computer is 123. (←don't do that, btw!)
7.  The capitol of England is London.
8.  The colour of my bag is red.
9.  It is a key to Yamada san’s car.
10.  Whose smart phone is this?
[02:15]
Keep it up.  We continue.
Repeat after me
[02:19]
1.  Here is Abe san from AB Bank.
2.  How do you do.  I’m Fujita from Fuji Computer.  Pleased to meet you.
3.  Here is Chang san from Panda Foods.
4.  How do you do.  I’m Shibuya from Shibuya super market.
5.  This is a Japanese musician, Hoshino san.
6.  Here is Edison san, an american engineer.
[03:55]
Please answer Yes or No as follows;
[03:59]
For example,
Is this Toyota san’s pen?
Yes → Yes, it is Toyota san’s.
No  →  No, It is not Toyota san’s.
Are you ready?
[04:12]
1.  Is it a Honda san’s iPad? - Yes
→ Yes, it is Honda san’s.
2.  Is this a wallet of Suzuki san? - No
→ No, it is not Suzuki san’s.
3.  Is this an italian wine?  - Yes
→ Yes, it is an Italian one (It’s from Italy).
4.  Is this a Wilson’s tennis racket? - No
→ No, it is not Wilson’s.
5.  Is it the money(currency) in Switzerland?- No
→ No, it is not the Swiss one.
Plain Style
[05:44 ]
We now listen to a conversation in casual style.
[05:47]
A: Oh, (someone’s lost property) someone forgot this.  Who’s is it?
B:  It’s not mine.
A: Then, might be Sakura san’s.  Sakura saaaaan, is this your head band?
[06:01 ]
It goes like this in Masu Style.
[06:04 ]
A: Oh, it is someone’s lost property. Who does this belong to?
B:  It is not mine.
A: Then, it might be Sakura san’s.  Sakura saaaaan, is this your head band?
Repeat after me
1.  → Who does this belong to?
2.  → It is not mine.
3.  → Is this (Sakura san’s head band?

Support the show

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.