韩剧《想停止的瞬间: About Time》

《멈추고 싶은 순간 : 어바웃타임》第3集

男主：이상윤 李尚允

女主：이성경 李圣经

이: 후회할텐데...

李：你会后悔的...

이：경고했잖아. 후회할 거라고.

李：我不是警告过你了嘛。这很危险。

어두운 극장에서 안그래도 머릿속이 복잡한 남자한테

在这么黑的剧场里，贸然去摸一个本来脑子里就已经乱七八遭的男人的手。

함부로 손을 대는 건, 상당히 위험한 행동이지.

这是相当危险的行为。

重要知识点

1. ~ㄹ/을 텐데

在本次提到的台词中表示对某种行动的猜测。

例句：후회할텐데

2. 常用句式：将一句话转换成“名词”来做为主语或宾语。

~ 는 것 一般时

~ ㄴ/은 것 过去时

~ ㄹ/을 것 将来时

例句：함부로 손을 대는 건, 상당히 위험한 행동이지

单词表

单词：括号中表示对应汉字或英文（如存在）

후회(后悔) - [名词] 后悔

경고(警告) - [名词] 警告

위험(危险) - [名词] 危险

대다 -

[动词] 接触。碰。动手。贴。

[动词] 着手。

[动词] 灌水。引水。