A Thousand Chinese Tang Poems 唐诗千首朗读

秋歌
长安一片月，万户捣衣声。
秋风吹不尽，总是玉关情。
何日平胡虏，良人罢远征？
冬歌
明朝驿使发，一夜絮征袍。
素手抽针冷，那堪把剪刀。
裁缝寄远道，几日到临洮？
题一作《子夜四时歌》，共四首，写春夏秋冬四时。这里所选是第三、四首。六朝乐府《清商曲·吴声歌曲》即有《子夜四时歌》，为作者所承，因属吴声曲，故又称《子夜吴歌》。此体向作四句，内容多写女子思念情人的哀怨，作六句是诗人的创造，而用以写思念征夫的情绪更具有时代之新意。

燕草如碧丝，秦桑低绿枝。
当君怀归日，是妾断肠时。
春风不相识，何事入罗帏？

李白有相当数量的诗作描摹思妇的心理，《春思》是其中著名的一首。在我国古典诗歌中，“春”字往往语带双关。它既指自然界的春天，又可以比喻青年男女之间的爱情。诗题“春思”之“春”，就包含着这样两层意思。

百战沙场碎铁衣，城南已合数重围。
突营射杀呼延将，独领残兵千骑归。

床前明月光[1]，疑是地上霜。

举头望明月[2]，低头思故乡。

〔注〕[1]明月光：一作“看月光”。 [2]望明月：一作“望山月”。

云阳上征去，两岸饶商贾。
吴牛喘月时，拖船一何苦！
水浊不可饮，壶浆半成土。
一唱都护歌，心摧泪如雨。
万人系磐石，无由达江浒。
君看石芒砀，掩泪悲千古。

云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。
�
一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。
借问汉宫谁得似？可怜飞燕倚新妆。
�
名花倾国两相欢，长得君王带笑看。
解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。

小小生金屋，盈盈在紫微。
山花插宝髻，石竹[1]绣罗衣。
每出深宫里，常随步辇归。
只愁歌舞散，化作彩云飞。
〔注〕[1]石竹：指石竹花，细叶剪绒，娇艳娟。自六朝至宋代，多取其样绣为衣服图案。见于歌咏者，如陆龟蒙《石竹花咏》:“曾看南朝画国娃，古罗衣上碎明霞”。宋王安石《石竹花》:“已向美人衣上绣”及“绣在罗衣色未真”。

玉阶生白露，夜久侵罗袜。
却下水晶帘，玲珑望秋月。

五月天山雪，无花只有寒。

笛中闻折柳，春色未曾看。

晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。

愿将腰下剑，直为斩楼兰。

白话译文

五月的天山仍是满山飘雪，只有凛冽的寒气，根本看不见花草。

只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光，而现实中从来就没有见过春天。

战士们白天在金鼓声中与敌人进行殊死的战斗，晚上却是抱着马鞍睡觉。

但愿腰间悬挂的宝剑，能够早日平定边疆，为国立功。

妾薄命⑴

汉帝宠阿娇⑵，贮之黄金屋。

咳唾落九天，随风生珠玉⑶。

宠极爱还歇，妒深情却疏⑷。

长门一步地，不肯暂回车⑸。

雨落不上天，水覆难再收⑹。

君情与妾意，各自东西流。

昔日芙蓉花，今成断根草⑺。

以色事他人，能得几时好？ 

词句注释

⑴妾薄命：乐府旧题。郭茂倩《乐府诗集》卷六十二列于《杂曲歌辞》。

⑵宠：一作“重”。阿娇：汉武帝陈皇后名。据《汉武故事》记载，汉武帝刘彻数岁时，他的姑母长公主问他：“儿欲得妇否？”指左右长御百余人，皆曰：“不用。”最后指其女阿娇问：“阿娇好否？”刘彻笑曰：“好！若得阿娇作妇，当作金屋贮之。”刘彻即位后，阿娇做了皇后，也曾宠极一时。

⑶“咳唾”二句：谓得势者一切皆贵也。赵壹《刺世疾邪赋》：“势家多所宜，咳唾自成珠。”

⑷“妒深”句：《汉书·陈皇后传》：“初武帝得立为太子，长主有力。取主女为妃。及帝即位，立为皇后，擅宠骄贵，十余年而无子。闻卫子夫得幸，几死者数焉，上愈怒。后又挟妇人媚道，颇觉。元光五年，上遂穷治之。……使有司赐皇后策曰：‘皇后失序，惑于巫祝，不可以承天命。其上玺绶，罢退居长门宫。’”

⑸“长门”二句：谓阿娇失宠之深。长门，即长门宫。

⑹“雨落”二句：言事不可挽回也。难再收，一作“难重收”，一作“重难收”。

⑺断根草：王琦注云：“陶弘景《仙方注》云：断肠草不可食，其花美好，名芙蓉。琦按，此说似乎新颖，而揆之取义，断肠不若断根之当也。” [1] [2] [3]

白话译文

汉武帝宠爱阿娇时，曾要将她贮之黄金屋。

她位高势崇，就是吐一口睡沫，也会随风化为珠玉。

但是宠极爱衰，由于她性情嫉妒，被汉武帝所疏远。

长门宫虽然只有一步之遥，皇帝却不肯回车一顾。

雨落在地，不能再回至天上；水倒在地，难以再收回杯中。

君王与阿娇之间的情意，如同流水各自东西。

昔日阿娇如芙蓉花一样娇美，如今却成了断根草一样可怜。

以色相事他人的妇女，能够得宠到几时呢？ [2]