« La jeunesse est le seul bien qui vaille. »

Dans cet épisode, Victoire, Marianne et Jeanne comparent l'unique roman d'Oscar Wilde, Le Portrait de Dorian Gray, à son adaptation en film avec Ben Barnes et Colin Firth. Londres, fin du XIXe siècle. Jeune, beau et riche, Dorian Gray attire toute l'attention de la bonne société, et se fait même peindre le portrait par son ami Basil Hallward. Mais sous l'influence du cynique Lord Henry, Dorian va devenir obsédé par sa jeunesse et souhaiter que son portrait vieillisse à sa place...

Mais le film d'Oliver Parker est-il fidèle à l'œuvre originale ? Réponse dans l'épisode ! 

3 min 30 : On commence par parler du roman Le Portrait de Dorian Gray écrit par Oscar Wilde et paru en 1891.

1 h 08 : On enchaîne sur son adaptation en film réalisée par Oliver Parker avec Ben Barnes et Colin Firth, sortie au cinéma en 2009.

2 h 08 : On termine sur nos recommandations autour d'Oscar Wilde, de l'époque victorienne et de la littérature horrifique.

Si vous avez lu ou vu Le Portrait de Dorian Gray, n'hésitez pas à partager votre avis avec nous !

Recommandations :

• L'importance d'être Constant, réalisé par Oliver Parker (2002)

• Shadow & Bone, créée par Eric Heisserer (2021)

• Katie, de Michael McDowell (1982)

• Les Aiguilles d'or, de Michael McDowell (1980)

• Penny Dreadful, créée par John Logan (2014)

• Simetierre, de Stephen King (1983)

🔔  Retrouvez l'actualité des adaptations et partagez vos avis avec Adapte-Moi Si Tu Peux sur Instagram.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Sous les yeux éblouis de leur fils, ils dansent sur la musique de Nina Simone...

Dans cet épisode, Victoire, Pascale, Marianne, Jeanne et Hugo comparent le premier roman phénomène d'Olivier Bourdeaut, En attendant Bojangles, à son adaptation en film avec Virginie Efira et Romain Duris. Un petit garçon mène une vie hors du commun, rythmée par les fêtes perpétuelles que ses parents organisent. C'est sa mère en particulier qui mène la danse, cette femme excentrique aux multiples prénoms, que son père aime d'un amour fou, mais dont l'originalité recèle une vérité plus tragique...

Mais le film de Régis Roinsard est-il fidèle à l'œuvre originale ? Réponse dans l'épisode ! 

3 min 30 : On commence par parler du roman En attendant Bojangles écrit par Olivier Bourdeaut et paru en 2016.

40 min 05 : On enchaîne sur son adaptation en film réalisée par Régis Roinsard avec Virginie Efira et Romain Duris, sortie au cinéma en 2022.

1 h 41 min 56 : On termine sur nos recommandations autour d'Olivier Bourdeaut, de Régis Roinsard et de la folie.

Si vous avez lu ou vu En attendant Bojangles, n'hésitez pas à partager votre avis avec nous !

🔔 Retrouvez Adapte-Moi Si Tu Peux sur Facebook, Twitter et Instagram 

Recommandations :

• Florida, d'Olivier Bourdeaut (2021)

• Happiness Therapy, réalisé par David O. Russell (2012)

• Populaire, réalisé par Régis Roinsard (2012)

• Still Alice, réalisé par Richard Glatzer et Wash Westmoreland (2014)

• Un tramway nommé désir, réalisé par Elia Kazan (2017)

Cet épisode a été initialement publié en juillet 2022.

🔔  Retrouvez l'actualité des adaptations et partagez vos avis avec Adapte-Moi Si Tu Peux sur Instagram.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Deux chiens et un chat traversent un pays pour retrouver leurs maîtres...

Victoire, Jeanne et Constance comparent le roman L'Incroyable Voyage de Sheila Burnford à son adaptation cinéma par Duwayne Dunham. Deux chiens et un chat sont confiés aux bons soins d'un ami de la famille pendant l'absence de leurs maîtres. Mais un jour, ils décident de partir pour rentrer chez eux : c'est le début d'un long périple de plusieurs semaines et de centaines de kilomètres à travers une nature hostile...

Le film de Duwayne Dunham est-il fidèle au livre dont il est tiré ? Réponse dans l'épisode !

4 min 12 : On commence par parler du récit L'Incroyable Voyage de Sheila Burnford, paru en 1961.

41 min : On enchaîne sur l'adaptation en film sortie en 1993 et réalisée par Duwayne Dunham.

1 h 51 : On termine sur nos recommandations autour des animaux et des road trips.

Avez-vous lu ou vu L'Incroyable Voyage ?

Recommandations :

• Les Fourmis, écrit par Bernard Weber (1991)

• La Mécanique du Cœur, écrit par Mathias Malzieu (2007)

• Togo, réalisé par Ericson Core (2019)

• Balto, réalisé par Simon Wells (1995)

• Dingo et Max, réalisé par Kevin Lima (1995)

• Les Aristochats, réalisé par Wolfgang Reitherman (1970)

🔔  Retrouvez l'actualité des adaptations et partagez vos avis avec Adapte-Moi Si Tu Peux sur Instagram.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Dans ce nouvel épisode hors-série, nous avons le plaisir d'échanger avec Yann Gozlan, réalisateur et scénariste du film Dalloway adapté du roman Les Fleurs de l'ombre de Tatiana de Rosnay. Il raconte sa découverture du roman, les thèmes de l'art et de l'IA qu'il a amplifiés et les choix d'adaptation qu'il a faits par rapport au roman.

Un grand merci à Yann Gozlan d'avoir répondu à nos questions, ainsi qu'à Marion de l'agence Déjà Le Web d'avoir permis cet entretien.

Cet épisode hors-série a été réalisé et animé par Victoire Bocquillon.

🎥 Découvrez le film Dalloway, au cinéma le 17 septembre 2025.

Clarissa, romancière, est sujette à un manque d'inspiration. Elle rejoint une prestigieuse résidence d'artistes, où elle se voit assigner une assistante intelligence artificielle nommée Dalloway. Cette dernière devient très vite plus qu'une simple assistante, jusqu'à devenir une véritable confidente de plus en plus intrusive...

🌟 Si cet épisode hors-série vous a plu, partagez-le autour de vous !

🔔  Retrouvez l'actualité des adaptations et partagez vos avis avec Adapte-Moi Si Tu Peux sur Instagram.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Elle fixe la voiture devant, la main crispée sur la portière...

Victoire, Pascale et Jeanne comparent le récit Sur la route de Madison de Robert Waller James à son adaptation cinéma par Clint Eastwood. En août 1965, Robert Kincaid s'embarque pour un reportage photo des ponts couverts de l'Iowa, et fait la rencontre de Francesca Johnson, dont le mari et les enfants sont absents pour la semaine. C'est le début d'une passion incandescente de quatre jours qui les marquera pour le reste de leurs vies...

Le film de Clint Eastwood est-il fidèle au livre dont il est tiré ? Réponse dans l'épisode !

4 min : On commence par parler du récit Sur la route de Madison de Robert James Waller, paru en 1992.

44 min : On enchaîne sur l'adaptation en film sortie en 1995 et réalisée par Clint Eastwood avec Meryl Streep et Clint Eastwood.

1 h 40 min : On termine sur nos recommandations autour des passions amoureuses, des cowboys et de l'Amérique profonde.

Avez-vous lu ou vu Sur la route de Madison ?

Recommandations :

• Titanic, un film réalisé par James Cameron (1997)

• L'homme qui murmurait à l'oreille des chevaux, écrit par Nicholas Evans (1995)

• L'homme qui murmurait à l'oreille des chevaux, réalisé par Robert Redford (1998)

• Out of Africa, réalisé par Sydney Pollack (1985)

• The Rider, réalisé par Chloe Zhao (2017)

🔔  Retrouvez l'actualité des adaptations et partagez vos avis avec Adapte-Moi Si Tu Peux sur Instagram.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Pour pouvoir disposer de son corps, Annie est prête à tout.

Victoire, Pascale et Jeanne comparent le récit L’Événement d’Annie Ernaux à son adaptation cinéma par Audrey Diwan avec Anamaria Vartolomei. Annie Ernaux revient sur son avortement clandestin en 1964, alors que la loi pénalisait toute personne pratiquant ou ayant recours à l'avortement. Mais Annie souhaite continuer ses études, et n'est pas prête à être mère - et elle remue ciel et terre pour trouver un moyen de mettre fin à cette grossesse. Entre récit intime et analyse de la société, ce livre court a été salué par la critique.

Le film d'Audrey Diwan est-il fidèle au livre dont il est tiré ? Réponse dans l'épisode !

3 min 13 : On commence par parler du récit L’Événement de Annie Ernaux, paru en 2000.

41 min 22 : On enchaîne sur l'adaptation en film sortie en 2021 et réalisée par Audrey Diwan avec Anamaria Vartolomei, Pio Marmaï et Sandrine Bonnaire.

1 h 26 min : On termine sur nos recommandations autour des années 1960, de l'autofiction et des IVG.

Avez-vous lu ou vu L’Événement ?

Recommandations :

• Mixte, une série créée par Marie Roussin (2021)

• 17 millimètres, écrit par Florence Medina (2024)

• Tout ce que dit Manon est vrai, écrit par Manon Fargetton (2021)

• Annie Colère, réalisé par Blandine Lenoir (2022)

🔔  Retrouvez l'actualité des adaptations et partagez vos avis avec Adapte-Moi Si Tu Peux sur Instagram.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Embarquez avec nous pour une croisière mortelle...

Victoire, Pascale et Jeanne enregistrent en public à la Médiathèque Louis Pergaud à Arcueil, pour comparer le roman de Agatha Christie, Mort sur le Nil, à son adaptation en film réalisée par Kenneth Branagh avec Kenneth Branagh, Gal Gadot, Emma Mackey et Armie Hammer. Pendant ses vacances en Egypte, Hercule Poirot se retrouve malgré lui impliqué dans un sombre triangle amoureux : la belle héritière Linnet Ridgeway a épousé Simon Doyle, auparavant fiancé à Jacqueline de Bellefort, meilleure amie de Linnet. Jackie, blessée par cette trahison, suit l'heureux couple à la trace pendant leur lune de miel... Et bien vite, l'irréparable se produit. Heureusement le célèbre détective belge est là pour résoudre ce crime !

Le film de Kenneth Branagh est-il fidèle au livre dont il est tiré ? Réponse dans l'épisode !

3 min 12 : On commence par parler du roman Mort sur le Nil de Agatha Christie, paru en 1937.

32 min 05 : On enchaîne sur l'adaptation en film sortie en 2022 et réalisée par Kenneth Branagh avec Kenneth Branagh, Gal Gadot, Emma Mackey et Armie Hammer.

1h 11 min 36 : On termine sur nos recommandations autour d'Agatha Christie et des enquêtes en huis-clos.

Avez-vous lu ou vu Mort sur le Nil ?

Merci à la Médiathèque Louis Pergaud de nous avoir accueillies pour cet épisode consacré à Mort sur le Nil ! Et merci aux personnes présentes dans le public d'être venues nous écouter !

🔔  Retrouvez l'actualité des adaptations et partagez vos avis avec Adapte-Moi Si Tu Peux sur Instagram.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

« Venez à ma petite fête, vieux frère ! »

Victoire, Pascale, Jeanne et Marianne comparent le roman de Francis Scott Fitzgerald, Gatsby le Magnifique, à son adaptation en film réalisée par Baz Luhrmann avec Leonardo DiCaprio, Carey Mulligan et Tobey Maguire.

Le film de Baz Luhrmann est-il fidèle au roman dont il est tiré ? Réponse dans l'épisode !

3 min 19 : On commence par parler du roman Gatsby le Magnifique de Francis Scott Fitzgerald, paru en 1925.

1 h 01 min 24 : On enchaîne sur l'adaptation en film sortie en 2013 et réalisée par Baz Luhrmann avec Leonardo DiCaprio, Carey Mulligan et Tobey Maguire.

2 h 06 min 38 : On termine sur nos recommandations autour de Fitzgerald, des films de Baz Luhrmann, de la littérature américaine et des amours passées.

Avez-vous lu ou vu Gatsby le Magnifique ?

🔔  N'hésite pas à partager votre avis avec nous sur Facebook, Twitter et Instagram !    

Recommandations :

• Moulin Rouge!, réalisé par Baz Luhrmann (2001)

• La La Land, réalisé par Damien Chazelle (2017)

• Past lives - Nos vies d'avant, réalisé par Celine Song (2023)

• En attendant Bojangles, écrit par Olivier Bourdeaut (2016)

• Les Raisins de la colère, écrit par John Steinbeck (1939)

• Tendre est la nuit, écrit par Francis Scott Fitzgerald (1934)

Rediffusion // Cet épisode a été publié pour la première fois le 24 mars 2024.

🔔  Retrouvez l'actualité des adaptations et partagez vos avis avec Adapte-Moi Si Tu Peux sur Instagram.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

« Croyez-vous parce que je suis pauvre, humble, sans agréments, petite, que je sois sans âme et sans cœur ? »

Victoire, Pascale et Jeanne comparent le roman de Charlotte Brontë, Jane Eyre, à son adaptation en film réalisée par Cary Fukunaga avec Mia Wasikowska et Michael Fassbender. La vie est difficile pour Jane Eyre : orpheline, maltraitée par sa tante puis au pensionnat, elle grandit tant bien que mal et devient gouvernante au manoir de Thornfield d'une petite française, Adèle. Mais très vite, Jane perçoit une présence inquiétante qui rôde dans le grenier et les couloirs... Et surtout, elle commence malgré elle à développer des sentiments pour le maître des lieux, Mr Rochester.

Le film de Cary Fukunaga est-il fidèle au livre dont il est tiré ? Réponse dans l'épisode !

3 min 08 : On commence par parler du roman Jane Eyre de Charlotte Brontë, paru en 1847.

1 h 19 min 43 : On enchaîne sur l'adaptation en film sortie en 2011 et réalisée par Cary Fukunaga avec Mia Wasikowska et Michael Fassbender.

1 h 57 min : On termine sur nos recommandations autour des sœurs Brontë et des romans gothiques.

Avez-vous lu ou vu Jane Eyre ?

Recommandations :

• Les Hauts de Hurlevent, écrit par Emily Brontë (1847)

• Northanger Abbey, écrit par Jane Austen (1817)

• Les Sœurs Brontë, la force d'exister, écrit par Laura El Makki (2017)

• L'Affaire Jane Eyre, écrit par Jasper Fforde (2001)

🔔  Retrouvez l'actualité des adaptations et partagez vos avis avec Adapte-Moi Si Tu Peux sur Instagram.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

« Ce qui me calme quand j'ai le cafard, c'est de prendre un taxi et d'aller chez Tiffany. »

Victoire, Pascale et Jeanne comparent la novella de Truman Capote, Petit-déjeuner chez Tiffany, à son adaptation en film réalisée par Blake Edwards avec Audrey Hepburn et Georges Peppard. Un homme se souvient de l'immeuble où il vivait dans les années 1940 et notamment de sa belle et délurée voisine, Holly Golightly. Avec elle, il a fait de grandes fêtes, monté à cheval dans Central Park et surtout été témoin malgré lui d'un trafic plutôt louche...

Le film de Blake Edwards est-il fidèle au livre dont il est tiré ? Réponse dans l'épisode !

4 min 06 : On commence par parler du court roman Petit-déjeuner chez Tiffany de Truman Capote, paru en 1958.

58 min 32 : On enchaîne sur l'adaptation en film sortie en 1961 et réalisée par Blake Edwards avec Audrey Hepburn, Georges Peppard et Mickey Rooney.

1 h 40 min 55 : On termine sur nos recommandations autour de Truman Capote, Audrey Hepburn et des croqueuses de diamants.

Avez-vous lu ou vu Petit-déjeuner chez Tiffany ?

Recommandations :

• De sang froid, écrit par Truman Capote (1965)

• Vacances romaines, réalisé par William Wyler (1953)

• 5e Avenue, 5 heures du matin, écrit par Sam Wasson (2012)

• My Fair Lady, réalisé par George Cukor (1964)

• Les Hommes préfèrent les blondes, réalisé par Howard Hawks (1953)

Crédits :

Moon River - Henry Mancini (tiré de la bande-originale Breakfast at Tiffany's) - 1961

🔔  Retrouvez l'actualité des adaptations et partagez vos avis avec Adapte-Moi Si Tu Peux sur Instagram.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.