Adapte-Moi Si Tu Peux

Dans ce nouvel épisode hors-série, nous avons le plaisir d'échanger avec Michel Hazanavicius, réalisateur du film La Plus Précieuse des Marchandises d'après le conte éponyme de Jean-Claude Grumberg. Il nous a parlé du processus d'adaptation avec l'auteur, du choix de l'animation et du casting et des changements apportés à cette histoire.

Un grand merci à Michel Hazanavicius d'avoir répondu à nos questions, ainsi qu'à Stéphanie de l'agence Okarina d'avoir permis cet entretien.

Cet épisode hors-série a été réalisé par Louis Jeannerod à la technique et animé par Pascale Charpenet-Jeannerod et Victoire Bocquillon.

🎥 Découvrez le film La Plus Précieuse des Marchandises, au cinéma le 20 novembre 2024.

🌟 Si cet épisode hors-série vous a plu, partagez-le autour de vous !

🔔  Retrouvez l'actualité des adaptations et partagez vos avis avec Adapte-Moi Si Tu Peux sur Instagram.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

« J'ai rêvé la nuit dernière que je retournais à Manderley... »

Victoire, Pascale, Jeanne et Marianne comparent le roman de Daphné du Maurier, Rebecca, à son adaptation en film réalisée par Alfred Hitchcock avec Laurence Olivier, Joan Fontaine et Judith Anderson. Une jeune femme rencontre Maxim de Winter, un riche veuf en vacances à Monte-Carlo : après une cour expéditive, il l'épouse et l'emmène dans son manoir de Manderley en Cornouailles. Mais là-bas, l'ombre de Rebecca, la première Madame de Winter, continuer de hanter les lieux...

Le film d'Alfred Hitchcock est-il fidèle au livre dont il est tiré ? Réponse dans l'épisode !

3 min 29 : On commence par parler du roman Rebecca de Daphné du Maurier, paru en 1938.

58 min 39 : On enchaîne sur l'adaptation en film sortie en 1940 et réalisée par Alfred Hitchcock avec Laurence Olivier, Joan Fontaine et Judith Anderson.

:l

1 h 42 min 38 : On termine sur nos recommandations autour des films de Daphné du Maurier, Hitchcock et des manoirs hantés.

Avez-vous lu ou vu Rebecca ?

Recommandations :

• L'Affaire Charles Dexter Ward, écrit par H. P. Lovecraft (1941)

• Hitchcock, réalisé par Sacha Gervasi (2012)

• Manderley for ever, écrit par Tatiana de Rosnay (2015)

• Fenêtre sur Cour, réalisé par Alfed Hitchcock (1954)

• Les Oiseaux, réalisé par Alfred Hitchcock (1963)

• Mexican Gothic, écrit par Silvia Moreno-Garcia (2020)

• L'ombre d'Emily, réalisé par Paul Feig (2018)

Crédits : 

Main Theme - Franz Waxman (tiré de la bande-originale Rebecca) - © 1940

🔔  Retrouvez l'actualité des adaptations et partagez vos avis avec Adapte-Moi Si Tu Peux sur Instagram.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

C'est l'histoire de deux sœurs bien opposées...

Pour la première fois Victoire, Pascale, Jeanne et Marianne enregistrent en public à la Médiathèque Marguerite Duras à Paris, pour comparer le roman de Jane Austen, Raison et Sentiments, à son adaptation en film réalisée par Ang Lee avec Emma Thompson, Alan Rickman, Hugh Grant et Kate Winslet. À la mort de leur père, Mrs Dashwood et ses trois filles sont réduites à la pauvreté et contraintes de quitter leur demeure pour s'installer dans un cottage. Elinor est ainsi éloignée du jeune Edward Ferrars, pour qui elle semble avoir une secrète inclination ; tandis que Marianne fait la rencontre de Willoughby, un homme beau et fougueux qui partage son amour de la poésie. L'une est raisonnable, l'autre impétueuse : mais aussi différentes qu'elles soient, les deux sœurs parviendront-elles toutes deux à trouver l'amour ?

Le film de Ang Lee est-il fidèle au livre dont il est tiré ? Réponse dans l'épisode !

1 min 53 : On commence par parler du roman Raison et Sentiments de Jane Austen, paru en 1811.

25 min 19 : On enchaîne sur l'adaptation en film sortie en 1995 et réalisée par Ang Lee avec Emma Thompson, Kate Winslet, Hugh Grant et Alan Rickman.

Avez-vous lu ou vu Raison et Sentiments ?

Merci à la Médiathèque Marguerite Duras de nous avoir accueillies pour cet après-midi consacré à Raison et Sentiments, dans le cadre de Biblis en Folie ! Et merci aux personnes dans le public d'être venues nous écouter !

Crédits : 

Felicity - Patrick Doyle (tiré de la bande-originale Raison et Sentiments) - © 1995 

🔔  Retrouvez l'actualité des adaptations et partagez vos avis avec Adapte-Moi Si Tu Peux sur Instagram.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

3 mots, 3 pays, une destination - elle-même.

Victoire, Pascale, Jeanne et Marianne comparent le récit d'Elizabeth Gilbert, Mange Prie Aime, à son adaptation en film réalisée par Ryan Murphy avec Julia Roberts et Javier Bardem. A 31 ans, Liz traverse une crise existentielle : après un divorce, et une rupture douloureuse, elle se lance dans une année de voyage autour du monde pour retrouver le goût de vivre, avec le plaisir en Italie, la spiritualité en Inde et l'équilibre à Bali...

Le film de Ryan Murphy est-il fidèle au livre dont il est tiré ? Réponse dans l'épisode !

2 min 45 : On commence par parler du roman Mange Prie Aime d'Elizabeth Gilbert, paru en 2006.

48 min 40 : On enchaîne sur l'adaptation en film sortie en 2010 et réalisée par Ryan Murphy avec Julia Roberts et Javier Bardem.

1 h 31 min 34 : On termine sur nos recommandations autour des films de voyages et avec Julia Roberts.

Avez-vous lu ou vu Mange Prie Aime ?

Recommandations :

• Wild, écrit par Cheryl Strayed (2012)

• Un été à Osage County, réalisé par John Wells (2013)

• Mismatched, une série créée par Ronnie Screwvala (2020)

• People we meet on vacation, écrit par Emily Henry (2021)

• Ticket to Paradise, réalisé par Ol Parker (2022)

Crédits : 

Attraversiamo - Dario Marianelli (tiré de la bande-originale Mange Prie Aime) - © 2010   

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Pour elle, l'Amérique était une terre lointaine, exotique et étrangère...

Victoire, Pascale, Jeanne et Marianne comparent le roman de Colm Tóibín, Brooklyn, à son adaptation en film réalisée par John Crowley avec Saoirse Ronan. Dans les années 1950, la jeune Eilis quitte son village d'Irlande pour s'installer à Brooklyn dans l'espoir d'une vie meilleure. Mais saura-t-elle surmonter son mal du pays et s'intégrer dans ce nouveau pays ?

Le film de John Crowley est-il fidèle au roman dont il est tiré ? Réponse dans l'épisode !

2 min 34: On commence par parler du roman Brooklyn de Colm Tóibín paru en 2009.

47 min 10 : On enchaîne sur l'adaptation en film sortie en 2015 et réalisée par John Crowley avec Saoirse Ronan, Emory Cohen et Domhnall Gleeson.

1 h 30 min : On termine sur nos recommandations autour de l'Irlande, New York et des histoires d'immigration.

Avez-vous lu ou vu Brooklyn ?

🔔  N'hésite pas à partager votre avis avec nous sur Facebook, Twitter et Instagram !    

Recommandations :

• Brooklyn Limited, une trilogie écrite par Malika Ferdjoukh (2015)

• Les Déracinés, écrit par Catherine Bardon (2019)

• Le Vent se lève, réalisé par Ken Loach (2006)

• L'île aux arbres disparus, écrit par Elif Shafak (2021)

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Saurez-vous prendre la raison par le bon bout ?

Victoire, Pascale, Jeanne, Marianne et Hugo comparent le roman de Gaston Leroux, Le Mystère de la chambre jaune, paru en 1907 à son adaptation réalisée par Bruno Podalydès sortie au cinéma en 2003. Un mystérieux assassin a tenté de tuer Mathilde Stangerson, fille du célèbre professeur, alors qu'elle était enfermée dans sa chambre à double-tour et que la fenêtre avait des barreaux. Qui est le coupable, et comment a-t-il réussi à entrer et sortir de la chambre jaune ? Le jeune reporter Rouletabille, son acolyte Sainclair et l'inspecteur Larsan mènent l'enquête au Château du Glandier...

Le film de Bruno Podalydès est-il fidèle au roman dont il est tiré ? Réponse dans l'épisode !

3 min 52 : On commence par parler du roman Le Mystère de la chambre jaunede Gaston Leroux paru en 1907.

49 min 48 : On enchaîne sur l'adaptation en film sortie en 2003 et réalisée par Bruno Podalydès avec Denis Podalydès, Jean-Noël Brouté, Pierre Arditi et Sabine Azéma.

1 h 38 min 16 : On termine sur nos recommandations autour des romans de Gaston Leroux, des policiers et des Whodunnit.

Avez-vous lu ou vu Le Mystère de la chambre jaune ?

🔔  N'hésite pas à partager votre avis avec nous sur Facebook, Twitter et Instagram !    

Recommandations :

• Le Parfum de la dame en noir (1908) et Le Fantôme de l'Opéra (1910) écrits par Gaston Leroux

• Le Meurtre de Roger Ackroyd, écrit par Agatha Christie (1926)

• Mon petit doigt m'a dit..., réalisé par Pascal Thomas (2005)

• A couteaux tirés, réalisé par Rian Johnson (2019)

• Only Murders in the Building, une série créée par Steve Martin et John Hoffman (2021)

• Le Feuilleton consacré aux Aventures de Tintin, par France Culture

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Dans ce nouvel épisode hors-série, nous avons le plaisir d'échanger avec Julien de Saint-Jean et Vassili Schneider, acteurs du film Le Comte de Monte-Cristo d'après le roman éponyme d'Alexandre Dumas. Ils nous ont parlé de leurs rôles respectifs, de leurs scènes favorites et de l'ambiance sur le tournage.

Un grand merci à ulien de Saint-Jean et Vassili Schneider d'avoir répondu à nos questions, ainsi qu'à Valentine de l'agence Cartel d'avoir permis cet entretien.

Cet épisode hors-série a été réalisé par Louis Jeannerod à la technique et animé par Pascale Charpenet-Jeannerod et Victoire Bocquillon.

🎥 Découvrez le film Le Comte de Monte-Cristo, au cinéma le 28 juin 2024.

🌟 Si cet épisode hors-série vous a plu, partagez-le autour de vous !

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Dans ce nouvel épisode hors-série, nous avons le plaisir d'échanger avec Matthieu Delaporte et Alexandre de la Patellière, réalisateurs et scénaristes du film Le Comte de Monte-Cristo d'après le roman éponyme d'Alexandre Dumas. Ils nous ont parlé des challenges à adapter un classique de la littérature et de leur vision de cette nouvelle adaptation.

Un grand merci à Matthieu Delaporte et Alexandre de la Patellière d'avoir répondu à nos questions, ainsi qu'à Valentine de l'agence Cartel d'avoir permis cet entretien.

Cet épisode hors-série a été réalisé par Louis Jeannerod à la technique et animé par Pascale Charpenet-Jeannerod et Victoire Bocquillon.

🎥 Découvrez le film Le Comte de Monte-Cristo, au cinéma le 28 juin 2024.

🌟 Si cet épisode hors-série vous a plu, partagez-le autour de vous !

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Dans ce nouvel épisode hors-série, à l'occasion de la sortie du film Juliette au Printemps le 12 juin 2024 au cinéma, nous avons le plaisir d'échanger avec Blandine Lenoir, réalisatrice, et Camille Jourdy, autrice et illustratrice du roman graphique Juliette, Les fantômes reviennent au printemps dont le film est adapté.

Un grand merci à Blandine Lenoir & Camille Jourdy d'avoir répondu à nos questions, ainsi qu'à Stéphanie et Virginie de l'agence Okarina d'avoir permis cet entretien.

Cet épisode hors-série a été réalisé et animé par Victoire Bocquillon.

🎥 Découvrez le film Juliette au Printemps, au cinéma le 12 juin 2024.

📖 Retrouvez la bande-dessinée Juliette, Les fantômes reviennent au printemps dans une nouvelle édition enrichie en librairie.

🌟 Si cet épisode hors-série vous a plu, partagez-le autour de vous !

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

« Décidément ce sexe n’était pas si faible, qui traversait les tourments en gardant un calme indéfectible. »

Victoire, Pascale, Jeanne et Marianne comparent le roman d'Alice Ferney, L'élégance des veuves, à son adaptation en film réalisée par Trần Anh Hùng avec Audrey Tautou, Mélanie Laurent et Bérénice Bejo. Sur un siècle, à travers trois générations de femmes, on suit de portraits faits d'amour, de naissances, de deuils, dans un éternel cycle de la vie...

Le film de Trần Anh Hùng est-il fidèle au roman dont il est tiré ? Réponse dans l'épisode !

3 min 26 : On commence par parler du roman L'élégance des veuves d'Alice Ferney paru en 1995.

36 min 54 : On enchaîne sur l'adaptation en film sortie en 2016 et réalisée par Trần Anh Hùng avec Audrey Tautou, Mélanie Laurent et Bérénice Bejo;

1 h 21 min : On termine sur nos recommandations autour des romans d'Alice Ferney, des histoires de familles et d'amour maternel.

Avez-vous lu ou vu L'élégance des veuves / Eternité ?

🔔  N'hésite pas à partager votre avis avec nous sur Facebook, Twitter et Instagram !    

Recommandations :

• Les Bourgeois, écrit par Alice Ferney (2017)

• La saison des feux (2017), Tout ce qu'on ne s'est jamais dit (2014), et Nos cœurs disparus (2022) écrits par Celeste Ng

• La famille des Jean-Quelque-Chose, une série de romans écrits par Jean-Philippe Arrou-Vignod (2009)

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.