ADR Speaks

आज का एपिसोड बिहार विधानसभा चुनाव 2020 में विधायकों को प्राप्त वोट शेयर में जीत का अंतर और उनकी प्रतिनिधित्वता का विश्लेषण पर केंद्रित है। हमने पहले बिहार चुनाव 2015 - करोड़पति उम्मीदवारों और आपराधिक मामलों वाले उम्मीदवारों की जीतने की संभावना का विश्लेषण पर हमारे पांचवें एपिसोड में चर्चा की थी। बिहार विधानसभा चुनाव भारत का पहला ऐसा चुनाव था जहाँ राजनीतिक दलों को आपराधिक पृष्टभूमि वाले उम्मीदवारों को मैदान में उतारने के लिए कई कारण प्रस्तुत करने पड़े। बिहार विधानसभा चुनाव 2020 में विधायकों को प्राप्त वोट शेयर में जीत का अंतर और उनकी प्रतिनिधित्वता का विश्लेषण पर एडीआर की रिपोर्ट में कुछ महत्वपूर्ण पहलुओं पर प्रकाश डाला गया है, जो राजनीतिक प्रणाली में आपराधिकता पर सर्वोच्च न्यायालय के नवीनतम निर्देशों के संबंध में आगे विचार करने की गुंजाइश देता है।

Today's Episode focuses on Analysis of Vote Share, Margin of Victory and Representativeness of Winners in Bihar Assembly election, 2020. We had earlier discussed in our fifth episode titled Bihar 2015 Elections - Analysis of Chances of Winning of Crorepati Candidates and Candidates with Criminal Cases, that the Bihar assembly election was to be the first in India where political parties had to furnish reasons for fielding candidates with criminal background. ADR’s report on analysis of vote share, margin of victory and representativeness of winners in Bihar Assembly election, 2020 highlights some crucial aspects that allows scope for further consideration with particular regard to the Supreme Court’s latest directions on criminality in the political system.

चुनावों में अत्यधिक धन का बिना रोक टोक प्रवाह, हमारी राजनतिक प्रक्रिया का कड़वा सच है। उम्मीदवार व राजनीतिक दल एक दूसरे से बढ चढ़ कर चुनावों में धन बल का प्रदर्शन करते हैं। परिणास्वरूप मतदाता भी चुनावी भ्रष्टाचार की लपेट में आ जाते हैं।  यह एपिसोड "हमारी चुनावी और राजनीतिक प्रक्रिया में धनबल का दुरुपयोग: जवाबदेही और पारदर्शिता, महत्वपूर्ण विश्लेषण और अनुशंसित सुधारों की आवश्यकता क्यों है" पर केंद्रित होगा।

Good governance demands true and informed choice by the voters at the time of elections and not the one swayed by money. This episode will focus on “ Abuse of money power in our electoral and political process: The problems, why there is a need for accountability and transparency, critical analysis and recommended reforms.” 

आज का एपिसोड भारत के निर्वाचन आयोग और सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म्स पर राजनीतिक प्रचार, राजनीतिक अभियान, राजनीतिक सामग्री और राजनीतिक विज्ञापनों को विनियमित करने के लिए सोशल मीडिया प्लेटफॉर्मों द्वारा उठाए गए उपायों पर केंद्रित है। यह एपिसोड भारत के सर्वोच्च न्यायालय के 13 फरवरी के आदेश के कार्यान्वयन की स्थिति के बारे में भी बताता है। नोट: आप हमें अपनी प्रतिक्रिया, टिप्पणी और सुझाव [email protected] पर भेज सकते हैं।

Today’s episode focuses on the measures taken by ECI and social media platforms to regulate the political propaganda, political campaigns, political content and political advertisements on social media platforms. This episode also talks about the status of the implementation of the Supreme Court of India’s 13th February order.

यह एपिसोड एडीआर द्वारा शुरू की गई पॉडकास्ट श्रृंखला का बारहवां एपिसोड है, हम वित्तीय वर्ष 2018-19 के दौरान राष्ट्रीय दलों को प्राप्त कॉर्पोरेट क्षेत्रों (रु 20,000 से अधिक का दान) के दान देखते हैं | इस विश्लेषण में बीजेपी, कांग्रेस, एनसीपी, सीपीएम और तृणमूल कांग्रेस को जोड़ा गया है | एक राष्ट्रीय दल, बीएसपी का विश्लेषण नहीं किया गया है क्योंकि इस पार्टी ने 2004 के बाद से इस अवधि के दौरान तक किसी भी दानदाता से रु 20,000 से अधिक का कोई भी स्वैच्छिक योगदान अपने दान विवरण में घोषित नहीं किया है | सीपीआई ने वित्तीय वर्ष 2018-19 के लिए कॉर्पोरेट क्षेत्र से कोई भी दान घोषित नहीं किया था इसलिए इस अवधि का विश्लेषण नहीं लिया गया है | राष्ट्रीय दलों को वित्तीय वर्ष 2004-12 के बीच प्राप्त कॉर्पोरेट दान की तुलना में  वित्तीय वर्ष 2018-19 के बीच प्राप्त कॉर्पोरेट या व्यापारिक क्षेत्रों के दान में 133% की वृद्धि हुई है |

In this episode, which is twelfth in the podcast series launched by ADR, we look at the donations from corporates (above Rs 20,000) to National parties for the FY 2018-19. Political parties considered in this analysis are BJP, INC, NCP, CPM & AITC. Though a National party, BSP has not been considered for analysis as the party has declared that it received no voluntary contributions above Rs 20,000 from any donor during this period as well as during the time period since 2004. CPI did not declare any income from corporates for FY 2018-19 and hence has not been taken up for analysis for this period. Donations from corporates to National parties increased by 133% from the period between 2004-12 to 2018-19.

यह एपिसोड "राजनीति में बढ़ती आपराधिकता: वर्तमान कानूनी और संवैधानिक प्रावधानों, हाल ही में सर्वोच्च न्यायालय के निर्णयों, महत्वपूर्ण विश्लेषण और अनुशंसित सुधारों" पर केंद्रित होगा। इस अनुभाग में, हम अपने चुनावी और राजनीतिक प्रक्रिया में बढ़ती आपराधिकता की समस्या और इस प्रणाली को ठीक करने के लिए समाधान और उपायों पर चर्चा करेंगे।

नोट: आप हमें अपनी प्रतिक्रिया, टिप्पणी और सुझाव [email protected] पर भेज सकते हैं।

Criminal elements have been playing a major role in the electoral process in India both as candidates for elections and as party workers. Having a Parliamentarian who is charged with a serious criminal case is not only immoral and unethical but the while notion is so abhorrent and hideous. It is after all the electorate, which has to suffer on account of “criminalization of politics” and often can do little but helplessly participate in the election of the mighty and moneyed criminal elements. This episode will focus on “Increasing criminality in politics: Present legal and constitutional provisions, recent Supreme Court judgments, critical analysis and recommended reforms.”

Note: Please send your feddback on [email protected]