Learn Norwegian with NorwegianClass101!

Don't forget to stop by NorwegianClass101.com for more great Norwegian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Bryggen

Bryggen er det gamle kaiområdet i Bergen, Norges nest største by, som minner oss om den sterke og stolte maritime handelen i Norge. Bryggen, også kjent som Tyskebryggen, har vært en UNESCO World Cultural Heritage Site siden 1979. Den er bygget på østsiden av en fjord som strekker inn i sentrum av Bergen.

Bryggen har kommersiell arkitektur som spores tilbake til perioden fra 1500-tallet til 1800-tallet, og var engang et hovedsete for handel. Bryggen er den eldste delen i Bergen by og ble grunnlagt av Kong Olav den Fredelige. Bryggen ble påvirket av Hansaforbundet, en allianse av handelsbyer og handlesmenn, fra 1360 og utover som hjalp med å forvandle Bryggen til et viktig handelssenter. Bygningene langs brygga var først og fremst laget for oppbevaring av fisk og korn fra Europa. I dag er de gjenværende strukturene blitt en turistattraksjon med gave-og suvenirbutikker, museer og restauranter.

Av de opprinnelige bygninene står bare 62 igjen i dag. Mange branner har herjet bygningene på Bryggen gjennom årene, og så sent som i 1955 ble en tredjedel av Bryggen ødelagt i en brann. Etter dette forpliktet Bergen seg til å gjenopprette og beskytte de gjenværende bygningene. Under prosessen ble utgravninger og undersøkelser utført som hjalp rekonstruere livene til de som hadde bodd der de siste 800 årene. De mest ødeleggende brannene som påvirket Bryggen skjedde i 1476 og 1702. Det har blitt anslått at om lag en fjerdedel av de gjenværende bygningene er fra etter 1702, med resten av bygningene fra tidligere perioder. Det finnes enda kjellere som er fra 1400-tallet.

----Formal English----

Bryggen—Bergen Harbor Area

The old wharf of the Norwegian city of Bergen, the Bryggen, reminds us of the strength and pride of Norway's maritime trade. Also known as Tyskebryggen or the German Wharf, it has been a UNESCO World Cultural Heritage Site since 1979. It is built on the eastern coast of a fjord coming into the city of Bergen. Bryggen features commercial architecture that dates from the fifteenth through eighteenth centuries. Once a hub of activity for merchants, Bryggen is the oldest part of Bergen, founded in 1070 by King Olav the Peaceful. Its development was influenced by a Hanseatic League, an alliance of trading cities and merchant guilds, from 1360 onwards, and this helped transform Bryggen into an important trade center. The buildings along the wharf were primarily warehouses for storing fish and cereals from Europe. Today the structures that remain are a tourist attraction that also features gift and souvenir shops, museums, and restaurants.

Of the original constructions, only sixty-two remain today. Fires have ravaged the buildings of Bryggen over the years; as late as 1955, one-third of Bryggen was destroyed in a fire. After that, Bergen committed itself to restoring and protecting the remaining buildings. During the process, excavations and studies were carried out, which helped reconstruct the lives of those who had lived there over the last eight hundred years. However, the most devastating fires to affect Bryggen were those of 1476 and 1702. It has been estimated that about one-quarter of the remaining buildings date from after 1702, with the rest dating from earlier centuries. There are even some cellars that date from the 1400s.

---------------------------

Learn Norwegian with NorwegianClass101!

Don't forget to stop by NorwegianClass101.com for more great Norwegian Language Learning Resources!