앨리스 프로젝트: 영어 따라 말하기

Read by Elizabeth Klett

https://librivox.org/pride-and-prejudice-solo-version-3-by-jane-austen/

---

“But, my dear, you must indeed go and see Mr. Bingley when he comes into

the neighbourhood.”

“It is more than I engage for, I assure you.”

“But consider your daughters. Only think what an establishment it would

be for one of them. Sir William and Lady Lucas are determined to go,

merely on that account; for in general, you know, they visit no new

comers. Indeed you must go, for it will be impossible for _us_ to visit

him, if you do not.”

“You are over scrupulous, surely. I dare say Mr. Bingley will be very

glad to see you; and I will send a few lines by you to assure him of my

hearty consent to his marrying whichever he chooses of the girls--though

I must throw in a good word for my little Lizzy.”

“I desire you will do no such thing. Lizzy is not a bit better than the

others: and I am sure she is not half so handsome as Jane, nor half so

good-humoured as Lydia. But you are always giving _her_ the preference.”

“They have none of them much to recommend them,” replied he: “they are

all silly and ignorant like other girls; but Lizzy has something more of

quickness than her sisters.”

“Mr. Bennet, how can you abuse your own children in such a way? You take

delight in vexing me. You have no compassion on my poor nerves.”

“You mistake me, my dear. I have a high respect for your nerves. They

are my old friends. I have heard you mention them with consideration

these twenty years at least.”

“Ah, you do not know what I suffer.”

“But I hope you will get over it, and live to see many young men of four

thousand a year come into the neighbourhood.”

“It will be no use to us, if twenty such should come, since you will not

visit them.”

“Depend upon it, my dear, that when there are twenty, I will visit them

all.”

Mr. Bennet was so odd a mixture of quick parts, sarcastic humour,

reserve, and caprice, that the experience of three-and-twenty years had

been insufficient to make his wife understand his character. _Her_ mind

was less difficult to develope. She was a woman of mean understanding,

little information, and uncertain temper. When she was discontented, she

fancied herself nervous. The business of her life was to get her

daughters married: its solace was visiting and news.

이미지는 인공지능으로 생성했습니다.

“But, my dear, you must indeed go and see Mr. Bingley when he comes into

the neighbourhood.”

“It is more than I engage for, I assure you.”

“But consider your daughters. Only think what an establishment it would

be for one of them. Sir William and Lady Lucas are determined to go,

merely on that account; for in general, you know, they visit no new

comers. Indeed you must go, for it will be impossible for _us_ to visit

him, if you do not.”

“You are over scrupulous, surely. I dare say Mr. Bingley will be very

glad to see you; and I will send a few lines by you to assure him of my

hearty consent to his marrying whichever he chooses of the girls--though

I must throw in a good word for my little Lizzy.”

“I desire you will do no such thing. Lizzy is not a bit better than the

others: and I am sure she is not half so handsome as Jane, nor half so

good-humoured as Lydia. But you are always giving _her_ the preference.”

“They have none of them much to recommend them,” replied he: “they are

all silly and ignorant like other girls; but Lizzy has something more of

quickness than her sisters.”

“Mr. Bennet, how can you abuse your own children in such a way? You take

delight in vexing me. You have no compassion on my poor nerves.”

“You mistake me, my dear. I have a high respect for your nerves. They

are my old friends. I have heard you mention them with consideration

these twenty years at least.”

“Ah, you do not know what I suffer.”

“But I hope you will get over it, and live to see many young men of four

thousand a year come into the neighbourhood.”

“It will be no use to us, if twenty such should come, since you will not

visit them.”

“Depend upon it, my dear, that when there are twenty, I will visit them

all.”

참고 문헌: Williams, M. (1984). Jane Austen. In: Women in the English Novel, 1800–1900. Palgrave Macmillan, London. https://doi.org/10.1007/978-1-349-08184-4_3

이미지는 인공지능으로 생성했습니다.

Group Reading

https://librivox.org/pride-and-prejudice-by-jane-austen-3/

Mrs. Bennet: Beth Thomas

Mr. Bennet: Andy Minter

Narrator: Debra Lynn

---

It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession

of a good fortune must be in want of a wife.

However little known the feelings or views of such a man may be on his

first entering a neighbourhood, this truth is so well fixed in the minds

of the surrounding families, that he is considered as the rightful

property of some one or other of their daughters.

“My dear Mr. Bennet,” said his lady to him one day, “have you heard that

Netherfield Park is let at last?”

Mr. Bennet replied that he had not.

“But it is,” returned she; “for Mrs. Long has just been here, and she

told me all about it.”

Mr. Bennet made no answer.

“Do not you want to know who has taken it?” cried his wife, impatiently.

“_You_ want to tell me, and I have no objection to hearing it.”

This was invitation enough.

“Why, my dear, you must know, Mrs. Long says that Netherfield is taken

by a young man of large fortune from the north of England; that he came

down on Monday in a chaise and four to see the place, and was so much

delighted with it that he agreed with Mr. Morris immediately; that he is

to take possession before Michaelmas, and some of his servants are to be

in the house by the end of next week.”

“What is his name?”

“Bingley.”

“Is he married or single?”

“Oh, single, my dear, to be sure! A single man of large fortune; four or

five thousand a year. What a fine thing for our girls!”

“How so? how can it affect them?”

“My dear Mr. Bennet,” replied his wife, “how can you be so tiresome? You

must know that I am thinking of his marrying one of them.”

“Is that his design in settling here?”

“Design? Nonsense, how can you talk so! But it is very likely that he

_may_ fall in love with one of them, and therefore you must visit him as

soon as he comes.”

“I see no occasion for that. You and the girls may go--or you may send

them by themselves, which perhaps will be still better; for as you are

as handsome as any of them, Mr. Bingley might like you the best of the

party.”

“My dear, you flatter me. I certainly _have_ had my share of beauty, but

I do not pretend to be anything extraordinary now. When a woman has five

grown-up daughters, she ought to give over thinking of her own beauty.”

“In such cases, a woman has not often much beauty to think of.”

이미지는 인공지능으로 생성했습니다.

Read by Elizabeth Klett

https://librivox.org/pride-and-prejudice-solo-version-3-by-jane-austen/

---

It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession

of a good fortune must be in want of a wife.

However little known the feelings or views of such a man may be on his

first entering a neighbourhood, this truth is so well fixed in the minds

of the surrounding families, that he is considered as the rightful

property of some one or other of their daughters.

“My dear Mr. Bennet,” said his lady to him one day, “have you heard that

Netherfield Park is let at last?”

Mr. Bennet replied that he had not.

“But it is,” returned she; “for Mrs. Long has just been here, and she

told me all about it.”

Mr. Bennet made no answer.

“Do not you want to know who has taken it?” cried his wife, impatiently.

“_You_ want to tell me, and I have no objection to hearing it.”

This was invitation enough.

“Why, my dear, you must know, Mrs. Long says that Netherfield is taken

by a young man of large fortune from the north of England; that he came

down on Monday in a chaise and four to see the place, and was so much

delighted with it that he agreed with Mr. Morris immediately; that he is

to take possession before Michaelmas, and some of his servants are to be

in the house by the end of next week.”

“What is his name?”

“Bingley.”

“Is he married or single?”

“Oh, single, my dear, to be sure! A single man of large fortune; four or

five thousand a year. What a fine thing for our girls!”

“How so? how can it affect them?”

“My dear Mr. Bennet,” replied his wife, “how can you be so tiresome? You

must know that I am thinking of his marrying one of them.”

“Is that his design in settling here?”

“Design? Nonsense, how can you talk so! But it is very likely that he

_may_ fall in love with one of them, and therefore you must visit him as

soon as he comes.”

“I see no occasion for that. You and the girls may go--or you may send

them by themselves, which perhaps will be still better; for as you are

as handsome as any of them, Mr. Bingley might like you the best of the

party.”

“My dear, you flatter me. I certainly _have_ had my share of beauty, but

I do not pretend to be anything extraordinary now. When a woman has five

grown-up daughters, she ought to give over thinking of her own beauty.”

“In such cases, a woman has not often much beauty to think of.”

이미지는 인공지능으로 생성했습니다.

It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession

of a good fortune must be in want of a wife.

However little known the feelings or views of such a man may be on his

first entering a neighbourhood, this truth is so well fixed in the minds

of the surrounding families, that he is considered as the rightful

property of some one or other of their daughters.

“My dear Mr. Bennet,” said his lady to him one day, “have you heard that

Netherfield Park is let at last?”

Mr. Bennet replied that he had not.

“But it is,” returned she; “for Mrs. Long has just been here, and she

told me all about it.”

Mr. Bennet made no answer.

“Do not you want to know who has taken it?” cried his wife, impatiently.

“_You_ want to tell me, and I have no objection to hearing it.”

This was invitation enough.

“Why, my dear, you must know, Mrs. Long says that Netherfield is taken

by a young man of large fortune from the north of England; that he came

down on Monday in a chaise and four to see the place, and was so much

delighted with it that he agreed with Mr. Morris immediately; that he is

to take possession before Michaelmas, and some of his servants are to be

in the house by the end of next week.”

“What is his name?”

“Bingley.”

“Is he married or single?”

“Oh, single, my dear, to be sure! A single man of large fortune; four or

five thousand a year. What a fine thing for our girls!”

“How so? how can it affect them?”

“My dear Mr. Bennet,” replied his wife, “how can you be so tiresome? You

must know that I am thinking of his marrying one of them.”

“Is that his design in settling here?”

“Design? Nonsense, how can you talk so! But it is very likely that he

_may_ fall in love with one of them, and therefore you must visit him as

soon as he comes.”

“I see no occasion for that. You and the girls may go--or you may send

them by themselves, which perhaps will be still better; for as you are

as handsome as any of them, Mr. Bingley might like you the best of the

party.”

“My dear, you flatter me. I certainly _have_ had my share of beauty, but

I do not pretend to be anything extraordinary now. When a woman has five

grown-up daughters, she ought to give over thinking of her own beauty.”

“In such cases, a woman has not often much beauty to think of.”

이미지는 인공지능으로 생성했습니다.

오만과 편견 (제인 오스틴)

Pride and Prejudice by Jane Austen

무료 전자책 다운로드:

https://www.gutenberg.org/ebooks/1342

이미지는 1813년 출간된 초판본 타이틀 페이지를 촬영한 사진입니다.

The long grass rustled at her feet as the White Rabbit hurried by—the frightened Mouse splashed his way through the neighbouring pool—she could hear the rattle of the teacups as the March Hare and his friends shared their never-ending meal, and the shrill voice of the Queen ordering off her unfortunate guests to execution—once more the pig-baby was sneezing on the Duchess’s knee, while plates and dishes crashed around it—once more the shriek of the Gryphon, the squeaking of the Lizard’s slate-pencil, and the choking of the suppressed guinea-pigs, filled the air, mixed up with the distant sobs of the miserable Mock Turtle.

So she sat on, with closed eyes, and half believed herself in Wonderland, though she knew she had but to open them again, and all would change to dull reality—the grass would be only rustling in the wind, and the pool rippling to the waving of the reeds—the rattling teacups would change to tinkling sheep-bells, and the Queen’s shrill cries to the voice of the shepherd boy—and the sneeze of the baby, the shriek of the Gryphon, and all the other queer noises, would change (she knew) to the confused clamour of the busy farm-yard—while the lowing of the cattle in the distance would take the place of the Mock Turtle’s heavy sobs.

Lastly, she pictured to herself how this same little sister of hers would, in the after-time, be herself a grown woman; and how she would keep, through all her riper years, the simple and loving heart of her childhood: and how she would gather about her other little children, and make their eyes bright and eager with many a strange tale, perhaps even with the dream of Wonderland of long ago: and how she would feel with all their simple sorrows, and find a pleasure in all their simple joys, remembering her own child-life, and the happy summer days.

from Alice's Adventures in Wonderland by Lewis Carroll

[목소리]

Eric Leach

https://librivox.org/alices-adventures-in-wonderland-by-lewis-carroll-5/

Narrator: David Goldfarb

Alice: Miss Avarice

Alice's Sister: Diana Majlinger

https://librivox.org/alices-adventures-in-wonderland-dramatic-reading-by-lewis-carroll/

그 외의 영어 및 우리말 목소리는 인공지능 목소리입니다.

배경음악은 드보르자크 "유모레스크 G장조 op. 101-7" 및 슈만 "트로이메라이- 어린이 정경 op. 15-7", 미샤 엘만 (바이올린), 요제프 자이거 (피아노)의 1959년 뉴욕 녹음입니다.

에피소드 이미지는 인공지능으로 생성했습니다.

“Oh, I’ve had such a curious dream!” said Alice, and she told her sister, as well as she could remember them, all these strange Adventures of hers that you have just been reading about; and when she had finished, her sister kissed her, and said, “It was a curious dream, dear, certainly: but now run in to your tea; it’s getting late.” So Alice got up and ran off, thinking while she ran, as well she might, what a wonderful dream it had been.

But her sister sat still just as she left her, leaning her head on her hand, watching the setting sun, and thinking of little Alice and all her wonderful Adventures, till she too began dreaming after a fashion, and this was her dream:—

First, she dreamed of little Alice herself, and once again the tiny hands were clasped upon her knee, and the bright eager eyes were looking up into hers—she could hear the very tones of her voice, and see that queer little toss of her head to keep back the wandering hair that would always get into her eyes—and still as she listened, or seemed to listen, the whole place around her became alive with the strange creatures of her little sister’s dream.

from Alice's Adventures in Wonderland by Lewis Carroll

[목소리]

Narrator: David Goldfarb

Alice: Miss Avarice

Alice's Sister: Diana Majlinger

https://librivox.org/alices-adventures-in-wonderland-dramatic-reading-by-lewis-carroll/

Eric Leach

https://librivox.org/alices-adventures-in-wonderland-by-lewis-carroll-5/

그 외의 영어 및 우리말 목소리는 인공지능 목소리입니다.

배경 음악은 슈만의 "트로이메라이- 어린이 정경" op. 15-7, 미샤 엘만 (바이올린), 요제프 자이거 (피아노)의 1959년 뉴욕 녹음입니다.

에피소드 이미지는 인공지능으로 생성했습니다.

“Who cares for you?” said Alice, (she had grown to her full size by this time.) “You’re nothing but a pack of cards!”

At this the whole pack rose up into the air, and came flying down upon her: she gave a little scream, half of fright and half of anger, and tried to beat them off, and found herself lying on the bank, with her head in the lap of her sister, who was gently brushing away some dead leaves that had fluttered down from the trees upon her face.

“Wake up, Alice dear!” said her sister; “Why, what a long sleep you’ve had!”

“Oh, I’ve had such a curious dream!”

---

생략된 이야기: 왕은 시를 멋대로 해석했습니다. 여왕은 배심원이 평결하기도 전에 형을 선고하려고 했습니다. 앨리스가 여왕에게 항의하자 여왕은 격노했습니다.

"누가 신경쓰기나 한대요?" 앨리스가 말했다. (이때쯤 앨리스는 원래 크기만큼 커져 있었다.) "너네들은 그냥 카드일 뿐이잖아!"

그러자 카드 전체가 공중으로 솟아오르더니, 앨리스에게 날아왔다. 앨리스는 무섭기도 하고 화가 나기도 해서, 비명을 지르며 카드 뭉치에게 손을 휘저었다. 다음 순간, 앨리스는 강둑 위에서 언니 무릎을 베고 누워 있었다. 언니는 나무에서 앨리스 얼굴 위로 떨어진 낙엽을 털어 내고 있었다.

"일어나, 앨리스!" 언니가 말했다. "참 오래도 잔다!"

"아, 정말로 신기한 꿈을 꿨어!" 앨리스가 말했다.

from Alice's Adventures in Wonderland by Lewis Carroll

[목소리]

Eric Leach

https://librivox.org/alices-adventures-in-wonderland-by-lewis-carroll-5/

Narrator: David Goldfarb

Alice: Miss Avarice

Alice's Sister: Diana Majlinger

The White Rabbit: BellonaTimes

Queen of Hearts: Nadine Eckert-Boulet

King of Hearts: Peter Yearsley

Knave of Hearts: Levi Throckmorton

https://librivox.org/alices-adventures-in-wonderland-dramatic-reading-by-lewis-carroll/

그 외의 영어 및 우리말 목소리는 인공지능 목소리입니다.

에피소드 이미지는 "The Complete Illustrated Works of Lewis Carrol"에 포함된 존 테니얼(John Tenniel, 1820–1914)의 삽화입니다.

“That’s the most important piece of evidence we’ve heard yet,” said the King, rubbing his hands; “so now let the jury—”

“If any one of them can explain it,” said Alice, (she had grown so large in the last few minutes that she wasn’t a bit afraid of interrupting him,) “I’ll give him sixpence. I don’t believe there’s an atom of meaning in it.”

The jury all wrote down on their slates, “She doesn’t believe there’s an atom of meaning in it,” but none of them attempted to explain the paper.

---

생략된 이야기: 흰 토끼는 뜻을 알 수 없는 시를 읽었습니다.

"이건 우리가 들은 것 중에 가장 중요한 증거다." 왕이 손을 쓱쓱 문지르며 말했다. "그러니 이제 배심원단은..."

"만약 배심원 누구든 이 시를 설명할 수 있다면," (앨리스는 지난 몇 분 동안 너무나 커져서, 왕의 말에 끼어드는 것이 조금도 두렵지 않았다.) "6펜스를 주겠어요. 그 시에는 의미가 원자만큼도 없다고 생각해요."

배심원단은 슬레이트에 받아적었다. "그 시에는 의미가 원자만큼도 없다고 생각한다." 하지만 그들 중 누구도 그 종이를 설명해 보려고 하지 않았다.

from Alice's Adventures in Wonderland by Lewis Carroll

[목소리]

Narrator: David Goldfarb

Alice: Miss Avarice

The White Rabbit: BellonaTimes

Queen of Hearts: Nadine Eckert-Boulet

King of Hearts: Peter Yearsley

Knave of Hearts: Levi Throckmorton

https://librivox.org/alices-adventures-in-wonderland-dramatic-reading-by-lewis-carroll/

Eric Leach

https://librivox.org/alices-adventures-in-wonderland-by-lewis-carroll-5/

그 외의 영어 및 우리말 목소리는 인공지능 목소리입니다.

에피소드 이미지는 인공지능으로 생성했습니다.