앨리스 프로젝트: 영어 따라 말하기

so 형용사 that 주어+동사

너무 ...해서 이런 결과가 나왔다.

상자가 너무 무거워서 들 수가 없었어.

The box was so heavy that I could not lift it.

너무 시끄러워서 네 말 안 들려.

It is so noisy that I can't hear you.

시험이 너무 어려워서 아무도 만점을 못 받았다.

?

(일반 어순)

Beautiful flowers stood over the grass.

(도치법)

Over the grass stood beautiful flowers.

(일반 어순)

A rabbit sleeps under a tree.

(도치법)

Under a tree sleeps a rabbit.

(일반 어순)

A cat walks on the roof.

(도치법)

?

and there were twelve peach-trees that in the spring-time broke out into delicate blossoms of pink and pearl, and in the autumn bore rich fruit.

The birds sat on the trees and (****) so sweetly that the children used to stop their games in order to listen to them.

"How happy we are here!" they cried to each other.

- From The Selfish Giant by Oscar Wilde

Every afternoon, as they were coming from school, the children used to go and play in the Giant's garden.

It was a large lovely garden with soft green grass.

Here and there over the grass (*****) beautiful flowers like stars,

and there were twelve peach-trees (that)...

- From "The Selfish Giant" by Oscar Wilde

오스카 와일드(Oscar Wilde)의 단편 소설(동화)

"이기적인 거인(The Selfish Giant)" 텍스트를 활용하여 학습하겠습니다.

업로드된 파일은 이야기 첫 부분 39초 분량입니다.

텍스트 전체 링크: http://www.gutenberg.org/ebooks/30120

오디오북 전체 파일 링크: https://librivox.org/the-happy-prince-and-other-tales-by-oscar-wilde-2/

[생활의 영작]

1. 너 때문에 잠을 깼다.

2. 네가 문을 여는 바람에 잠을 깼다.

(참고) 네가 문을 쾅 닫는 바람에 잠을 깼다.

3. 환희에 차 몸을 일으키며 그녀는 웃기 시작했다. (delight)

4. 얼마 후에 그가 로프를 끊고 그 개를 풀어 준 일이 발생했다.

5. 너조차도 그 얼어 붙은 땅 위를 걷는 것은 위험할 거야.

"사자와 생쥐" 이야기를 함께해 주셔서 고맙습니다.

여러분의 노력은 결코 헛되지 않을 것입니다.

다음 시리즈로 이어갑니다!

[요약 1] 이야기 속 어휘 활용

사자가 생쥐 때문에 잠을 깨서 생쥐를 죽이기 직전이었다.

A lion was awakened by a mouse and about to kill him.

생쥐가 목숨을 살려주면 은혜를 갚겠다고 말했다.

The mouse said if the lion spared his life, he would repay his kindness.

사자는 웃으며 놓아주었다.

The lion laughed and let him go.

얼마 후에 사자가 사냥꾼들에게 붙잡혔는데

Shortly after that, the lion was caught by hunters

생쥐가 로프를 끊어서 사자를 풀어 주었다.

but the mouse cut the ropes and set him free.

좋은 일을 하기에 약한 존재는 없다.

No one is too weak to do good.

[요약 2] 새로운 단어 활용

사자가 생쥐 때문에 잠을 깨서, 그를 죽이려고 했다.

A lion, awakened by a mouse, tried to kill him.

생쥐가 은혜를 갚겠다고 약속하자 웃으며 놓아 주었다.

But when the mouse promised to repay his kindness, he laughed and released him.

나중에 사자가 사냥꾼들에게 붙잡혔을 때 생쥐가 로프를 끊어 그를 살려 주었다.

Later, when the lion was caught by hunters, the mouse cut the ropes to save him.

좋은 일을 하기에 약한 존재는 없다.

No one is too weak to do good.

직접 요약해 보고 댓글로 공유한 후 서로 함께 피드백해요!

특정한 캐릭터를 가리키는 것이 아니라

일반적인 존재 자체를 가리킬 때는 관사 a를 씁니다.

It is possible for a mouse to help a lion.

생쥐가 사자를 돕는 것이 가능하다.

이때 '생쥐'와 '사자'는

단지 이 이야기 속에 등장하는 특정 캐릭터가 아니라

일반적인 생쥐라는 존재,

일반적인 사자라는 존재

전체를 지칭하므로

정관사 the가 아니라

부정관사 a를 사용합니다.

[마지막 2문장]

1

Now you know that it is possible for even a mouse to confer benefits on a lion.

2

No one is too weak to do good.

즐겁게 연습하세요!

a lion과 the lion의 쓰임새를 통해

관사 a와 the의 활용법 차이를 알아보고

"사자와 생쥐" 이야기 후반부 3문장을 암기합니다.

1

It happened, shortly after that, that the Lion was caught by some hunters, who bound him by strong ropes to the ground.

2

The Mouse, recognizing his roar, came up and gnawed the rope with his teeth, and, setting him free, exclaimed:

3

"You ridiculed the idea of my ever being able to help you, not expecting to receive from me any repayment for your favor."

(You ridiculed the idea of my helping you)

4

"But now you know that it is possible for even a Mouse to confer benefits on a Lion."

5

No one is too weak to do good.

즐겁게 연습하세요!

영어 암기는 결코 단어를 순서대로 암기하는 게 아닙니다.

내 머릿속 이미지를 언어로 전달하는 겁니다.

이건 우리말을 하는 과정과 동일합니다.

내가 어린 조카에게 사자와 생쥐 이야기를 해 준다고 가정해 봅시다.

나는 그 이야기를 이야기책에서 읽은 그대로 외는 게 아니죠?

이미 그 이야기를 완벽하게 파악한 상태니까

내 머릿속에 있는 그 이야기의 이미지를

내 언어로 이야기합니다.

그것과 똑같습니다.

단지 이번에는 영어로 한다는 것.

어휘를 생각해 내는 게 가장 중요합니다.

문법 틀려도 되고

원문과 달라져도 됩니다.

분사 구문 안 써도 됩니다.

단어도 원문과 다르게 내가 아는 쉬운 단어로 써도 됩니다.

중요한 건 내 머릿속의 이야기를

나의 영어로 말하는 겁니다.

사자와 생쥐 전반부 5문장을 함께 암기합니다.

A Lion was awakened from sleep by a Mouse running over his face.

Rising up in anger, he caught him and was about to kill him,

when the Mouse piteously entreated, saying:

"If you would only spare my life, I would be sure to repay your kindness."

("If you spare my life, I will repay your kindness.")

The Lion laughed and let him go.

즐겁게 연습해 보세요!