앨리스 프로젝트: 영어 따라 말하기

if 조건문과 가정법 비교

## if 조건문

앞으로 일어날 수 있는 일이 여러 가지일 때, if를 이용해 조건을 만들고 그 조건에 따르는 의지(또는 예측)를 이야기합니다.

> If I get up early, I will go swimming.

만약 일찍 일어나면, 수영 갈 거야.

(현실: 어떻게 될지 알 수 없다.)

if + 현재형, 주어 + will ...

## if 가정법

현실과 다른 가정을 할 때 if를 이용해 가정법을 씁니다. '만약 ~라면 ~일 텐데' 방식의 표현이죠.

> If I liked water, I would go swimming.

만약 내가 물을 좋아한다면, 수영을 갈 텐데.

(현실: 실제로는 물을 안 좋아해서 못 간다.)

if 과거형, 주어 + would ...

## if 조건문과 if 가정법 비교

> If it is sunny, we will go on a picnic.

> If it was sunny, we would go on a picnic.

맑으면 소풍을 갈 것이다. (어떻게 될지 알 수 없다.)

맑으면 소풍을 갈 텐데. (흐려서 거의 어렵다. 또는 이미 못 가게 됐다.)

> If I win the competition, I will be a star.

> If I won the competition, I would be a star.

대회에서 우승하면 나는 스타가 될 거다. (현실성이 있고, 나는 도전한다.)

대회에서 우승하면 저는 스타가 되겠죠. (현실성이 없다. 꿈 같은 일이다.)

마지막 문장은 앞 문장보다 더 겸손한 표현으로 쓸 수도 있습니다.

Well, it is just as I have been telling you, Mr. Sherlock Holmes

그게, 지금까지 말씀 드린 그대로입니다, 셜록 홈즈 씨.

[이야기 흐름]

셜록 홈즈가 의뢰인 자베즈 윌슨과 이야기를 나누는 장소에 왓슨도 동석합니다. 홈즈가 이야기를 다시 해 달라고 요청하자, 윌슨이 지금까지 홈즈에게 했던 이야기를 다시 하면서 먼저 이 말을 꺼냅니다.

[구문 분석]

as

as에는 여러 뜻이 있지만, 여기에서는 '~한 대로'라는 뜻입니다. '내가 보여준 대로 해.'ex) Do it as I showed you.

완료 진행형

have been -ing는 '계속 해 오다'라는 뜻입니다. 어떤 일을 쉼 없이 계속 해 왔다는 거죠. '지금까지 3시간 동안 계속 공부했어요.' ex) I have been studying for 3 hours.

여기서 반드시 완료 진행형을 쓸 필요는 없습니다. 과거형을 써서, '제가 말했던 그대로입니다.' ex) It is just as I told you.라고 해도 되고, 현재완료를 써서 '제가 말한 적 있는 그대로입니다.' ex) It is just as I have told you.라고 해도 됩니다. 다만 의뢰인 자베즈 윌슨은 현재완료 진행형을 선택해서 말한 거죠. 지금까지 말했고, 지금도 계속 말하고 있으니 이렇게 표현한 겁니다.

Put them on the table, and bring her in and see her open the bundles. Don't you remember how we used to do on our birthdays?

선물을 테이블에 올려 놓고, 엄마를 들어오게 해서 꾸러미 여시는 걸 보자. 우리 생일 때 하던 거 기억 안 나?

[원서 발췌]

"How will we give the things?" asked Meg.

"Put them on the table, and bring her in and see her open the bundles. Don't you remember how we used to do on our birthdays?" answered Jo.

"I used to be so frightened when it was my turn to sit in the chair with the crown on, and see you all come marching round to give the presents, with a kiss. I liked the things and the kisses, but it was dreadful to have you sit looking at me while I opened the bundles," said Beth, who was toasting her face and the bread for tea at the same time.

"Let Marmee think we are getting things for ourselves, and then surprise her. We must go shopping tomorrow afternoon, Meg. There is so much to do about the play for Christmas night," said Jo, marching up and down, with her hands behind her back, and her nose in the air.

"I don't mean to act any more after this time. I'm getting too old for such things," observed Meg, who was as much a child as ever about 'dressing-up' frolics.

"Why don’t you give up being a people’s doctor, and be an animal-doctor?"

"사람 의사가 되는 걸 포기하고 동물 의사가 되는 게 어때요?"

[오늘의 표현]

1. ~하는 것을 포기하다

give up ~ing

2. ~하는 게 어때요?

why don't you 동사원형

[원문 발췌]

The Story of Doctor Dolittle

Chapter 2 - Animal Language

It happened one day that the Doctor was sitting in his kitchen talking with the Cat’s-meat-Man who had come to see him with a stomach-ache.

“Why don’t you give up being a people’s doctor, and be an animal-doctor?” asked the Cat’s-meat-Man.

The parrot, Polynesia, was sitting in the window looking out at the rain and singing a sailor-song to herself. She stopped singing and started to listen.

"I was afraid that you were engaged."

"자네가 바쁠까 봐 걱정했네."

engaged와 afraid를 쓰는 표현을 살펴봅니다.

Let's each get her something for Christmas, and not get anything for ourselves.

우리 각자 엄마에겐 크리스마스 선물로 뭔가를 사 드리고, 우리 자신을 위해서는 아무것도 사지 말자.

something/anything

'무언가'라는 같은 의미의 단어이지만, 긍정문에서는 something을 쓰고 부정문에서는 anything을 씁니다. 단, 무언가를 권유할 때에는 의문문이라도 something을 씁니다. ex) Would you like something to drink?

get someone something

get에는 'buy'의 뜻도 있습니다. I'll get you a cup of coffee.

get something for someone

'누구에게 무엇을 사 주다' get someone something을 get something for someone으로 바꾸어 표현할 수 있습니다. 위의 '커피 한 잔 사 줄게' 예문을 다음과 같이 바꾸어 쓸 수 있습니다. I'll get a cup of coffee for you.

ourselves

왜 not get anything for us가 아니라 not get anything for ourselves일까요? 맥락상 '우리'의 행동을 말하고 있으므로, 대명사 us를 재귀대명사 ourselves로 표현합니다. (단, 여기서 us를 쓴다 해도 반드시 틀린 것은 아닙니다.)

He was very fond of animals and kept many kinds of pets.

그는 동물들을 매우 좋아했고, 많은 종류의 펫을 키웠다.

keep의 과거분사형 kept를 이용해 could have + p.p. 용법을 연습해 봅니다.

"You could not possibly have come at a better time, my dear Watson."

"딱 좋은 시간에 와 줬네, 왓슨."

'could have + p.p.' 구문을 다양하게 활용해 봅니다.

"What could be more natural than his asking you again?

He could not help seeing that you were about five times as pretty as every other woman in the room.

No thanks to his gallantry for that.

Well, he certainly is very agreeable, and I give you leave to like him.

You have liked many a stupider person."

"Dear Lizzy!"