Traditiegetrouw kijken John & Paul weer terug op het voorbije taaljaar. Ze duiden opvallende ontwikkelingen en vertonen daarbij ook grensoverschrijdend gedrag, want het buitenland wordt in de analyse eveneens meegenomen. Natuurlijk blikt het talige tweetal ook vooruit naar het nieuwe taaljaar.