Dividing up nouns as “masculine” and “feminine” — like, for example, in Spanish — has not been a part of English for many centuries. And yet our language remains peppered throughout with gender, often overtly in terms like Mrs. and Mr., which evolved from “mistress” and “master.” Sometimes, however, it’s more subtle. John explains.

This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit lexiconvalley.substack.com