紧接着开始了他们生活中一个奇怪的篇章：借到做梦也想不到的东西—这真是个黄金时代。每天晚上地板打开，财宝进来：一条起居室用的真正地毯，一个小煤斗，一只带大马士革皮垫的结实小沙发，一张有圆长枕的双人床，一张有条纹垫子的单人床，代替邮票的带框的画，一个不能用但在厨房里放着很“好看”的炉子，还有圆桌、方桌和带一个抽屉的小写字台，两个槭木衣橱（一个带镜子）和一张带弯腿的办公桌。霍米莉不但渐渐习惯了屋顶这样开来开去，甚至建议波德在板上装铰链。

霍米莉和波德睡着了。她在梦里又跌又撞，又摔又滑，这一晚上霍米莉并没有睡踏实。不一会儿，霍米莉被什么东西惊醒了，她又看见自己的房间，油灯在闪烁，但她马上感觉到有点异样：她感到有一阵奇怪的风；她感到口干，嘴里满是沙。接着她朝天花板一看。“波德！”她尖叫一声，抓住他的肩膀。波德翻身坐起来。他们同时盯着天花板看：整个天花板倾斜了，有一边已经离开墙—因此吹来了风—一样古怪的东西捅到房间里来，离床脚只有一英尺。

波德坐下。他用一只疲倦的手擦眼睛和脑门，他的脸看上去很沉重，有如一块面团。“现在怎么办？”他说。霍米莉站着一动不动，弯着腰，绞着手，看着阿丽埃蒂。“噢，你没有……”她悄悄地说。“他们吓坏了，”阿丽埃蒂看出来，“他们一点也不是生气—他们是非常非常害怕。”她走上前。“根本没事……”她开始说。霍米莉一屁股坐在线轴上！她已经开始发抖。“噢，”她说，“我们有什么办法吗？”她开始轻轻地左右摇晃。

阿丽埃蒂沿着过道走时，心想：“这倒是真的，我要上贮藏室去—再去找一枚帽针。如果找到了帽针，再找一根绳子—布带不会有了，我也不会去太久，我要赶在爸爸前面回来。我去也是为了他们，”她固执地对自己说，“有一天他们会感谢我的。”不过她还是感到有点内疚。几扇门都开着。她把蜡烛留在过道当中，放在不会闯祸的地方，就在时钟旁边的洞下面。

那天傍晚，阿丽埃蒂在厨房管道底下一张凳子上站了好几个钟头，装作是在练习得到“一个感觉”，实际上是听德赖弗太太和克兰普弗尔的对话。她听到的是，德赖弗太太的脚把她折腾得要命，真可惜她去年5月没有辞掉工作；她说克兰普弗尔还可以喝一点，因为地窖里的酒她一辈子也喝不完；他们可别想她会单手去擦二楼的窗子。但在第三天晚上，就在阿丽埃蒂趁还没有因为站累而失去平衡摔下来，从凳子上爬下来时，她听到克兰普弗尔说：“如果你问我，我要说他有一只白鼬。”阿丽埃蒂屏住她的呼吸，很快又重新爬上了凳子。

阿丽埃蒂回来后，非常想给男孩写一封信。但写信是一回事，想出办法把它塞到门垫底下又是一回事。好几天都劝不动波德去借东西：他在忙着一年一度的贮藏室清扫，修理槅板，做新架子。阿丽埃蒂平时十分喜欢这种春天大扫除，因为在大扫除时，几乎忘掉了的宝贝会忽然出现，从前借来的东西会派上新的用处。她一向喜欢翻弄那些丝绸或者花边碎片、小山羊皮手套、铅笔头、生锈的剃刀片、发卡和针、无花果干、榛子、巧克力糖、用剩的红色火漆头。

此时此刻霍米莉正在最后一道大门口等他们。她已经洗过头发，有一股煤焦油肥皂气味。她看起来年轻了，有点兴奋。“好—”她说，“好！”她说着把阿丽埃蒂的袋子接过来，帮波德闩上门。“好，不坏吧？你乖吗？那樱桃树在外面吗？时钟敲响没有？”她似乎要在昏暗的光亮中看清阿丽埃蒂的表情。“现在来吧。茶点都准备好了。把你的手给我……”

这是一只眼睛。或者说它看起来像一只眼睛。跟天空的颜色一样明亮。一只跟她自己的一样的眼睛，但巨大无比。一只闪亮的眼睛。她吓得透不过气来，坐起了身子。这眼睛眨了一下。很大的一排眼睫毛弯弯地落下又掀起不见。阿丽埃蒂小心地移动她的腿：她想在草茎间悄悄溜走，滑下草埂。“不要动！”一个人声说。这人声和那只眼睛一样宏大无比，但压低了—嘶哑得有如三月暴风之夜里呼呼吹进格栅的一阵风声。

波德见她回来，松了口气，但听了她的话又皱起了眉头。“她怎么会要我没带帽针却爬上那张写字台呢？她该知道，拿吸墨纸是爬窗帘和椅子的活。来吧，我帮你爬上来！”“让我留在下面吧，”阿丽埃蒂求他说，“再待一会儿。直到你做完你的事。他们全都出去了。除了她一个。妈妈是这么说的。”

阿丽埃蒂看着，等着。一片寂静，除了时钟里忽然呜呜响起来。这是在她头顶黑暗的空洞中转磨的呜呜声。接着时钟敲响了三下，不慌不忙，声音圆润，好像是说：“不管要不要，时候已经到……”前门阴暗的门框附近忽然有动静，波德又出现了，在门垫旁边，拎着个袋子。