«ملاقات بانوی سالخورده» نمایش‌نامه‌ای در ژانر تراژدی-کمدی، اثر نویسنده‌ی برجسته‌ی سوئیسی، فردریش دورنمات، است که در سال ۱۹۵۶ منتشر شد. این نمایش‌نامه داستان زنی کهنسال و بسیار ثروتمند به نام کلارا (کلر) را روایت می‌کند؛ زنی که در جوانی، قربانی بی‌عدالتی‌هایی در زادگاهش، شهر گولن، شد و به ناچار آن‌جا را ترک کرد.

سال‌ها بعد، کلارا در حالی به گولن بازمی‌گردد که پیشنهاد وسوسه‌برانگیز و در عین حال هولناکی را به مردم شهر ارائه می‌دهد: او وعده می‌دهد در ازای کشته شدن معشوق جوانی‌اش، که روزگاری او را رها کرده بود، ثروتی عظیم و مبلغی هنگفت در اختیار شهروندان فقیر گولن قرار دهد.

یوتوب میدنایت کست:

 https://www.youtube.com/@Midnightcast_

حمایت مالی:

https://hamibash.com/Alefpodcast

https://www.coffeete.ir/Alefpodcast

اینستاگرام پادکست الف:

 https://www.instagram.com/alefpodcast

روایت: مهدی خدادادی

متن: مریم نصری

ویرایش: مهدیس صفری

تدوین: شکیبا اسدی

تهیه نمایشنامه: نشر قطره - ترجمه حمید سمندریان

کاری از میدنایت کست

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

نمایشنامه نگاه منصفانه یا Fairview، نوشته‌ی جکی سیبلیز دروری، یکی از مهم‌ترین آثار نمایشی دهه‌ی اخیر به حساب میاد؛ نمایشنامه‌ای که با پرداختن به موضوعات حساسی مثل تبعیض نژادی، سر و صدای زیادی به پا کرد و جایزه‌ی پولیتزر رو هم به خودش اختصاص داد. این اثر در سالن‌های زیادی روی صحنه رفته و همچنان بحث‌برانگیزه.

نگاه منصفانه در ایران هنوز به چاپ نرسیده و ستاره معبودی ترجمه خودش از این نمایشنامه مهم رو در اختیار پادکست الف قرار داد تا ما این اپیزود رو با توجه به این ترجمه و متن اصلی نمایشنامه آماده انتشار کنیم.

یوتوب میدنایت کست:

 https://www.youtube.com/@Midnightcast_

حمایت مالی:

https://hamibash.com/Alefpodcast

https://www.coffeete.ir/Alefpodcast

اینستاگرام پادکست الف:

 https://www.instagram.com/alefpodcast

ترجمه نمایشنامه: ستاره معبودی

روایت: مهدی خدادادی

متن: مهدیس صفری

تدوین: شکیبا اسدی

کاری از میدنایت کست

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

‏در نمایشنامه چراغ گاز به قلم پاتریک همیلتون، مردی سعی می‌کنه همسرش رو متقاعد کنه که دچار توهم شده، در حالی که خودش عمداً چراغ‌های گازخونه رو کم‌نور می‌کنه. هدفش؟ زن اعتمادش رو به درک خودش از واقعیت از دست بده. این نمایشنامه مهم در ژانر تریلر خانگی، پایه‌گذار مفهوم گس‌لایت شد که این سال‌ها به کلمه‌ای پرتکرار در مکالمات نسل جدید تبدیل شده است.

یوتوب میدنایت کست:

 https://www.youtube.com/@Midnightcast_

حمایت مالی:

https://hamibash.com/Alefpodcast

https://www.coffeete.ir/Alefpodcast

اینستاگرام پادکست الف:

 https://www.instagram.com/alefpodcast

روایت: مهدی خدادادی

متن: فاطمه ابوالقاسمی

ویرایش متن: مهدی خدادادی

تدوین: سینا سعدی

تهیه نمایشنامه:‌ چراغ گاز اثر پاتریک همیلتون با ترجمه مهتاب صفدری

موسیقی‌ها:

Ein Mensch by Ben frost

Ascolta by Ludovico Einaudi

کاری از میدنایت کست

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

‏مرگ یزدگرد یا مجلس شاه‌کشی نمایشنامه‌ای مهم و غیر [تاریخی] اثر بهرام بیضایی است که با دست‌مایه قرار دادن مرگ یزدگرد سوم روایتی نو از تاریخ ارائه می‌دهد. این نمایشنامه که در سال 1358 نوشته شده، به‌شکلی استعاره‌ای به دوران گذار ایران از سلطنت به اسلام نیز اشاره دارد. واقعاً چه اتفاقی در آسیاب افتاد؟ تاریخ را نه از زبان فاتحان بلکه آسیابان، همسرش و دخترش بشنوید!

یوتوب میدنایت کست:

 https://www.youtube.com/@Midnightcast_

حمایت مالی:

https://hamibash.com/Alefpodcast

https://www.coffeete.ir/Alefpodcast

اینستاگرام پادکست الف:

 https://www.instagram.com/alefpodcast

روایت: مهدی خدادادی

متن: فاطمه ابوالقاسمی

ویرایش متن: مهدی خدادادی

تدوین: شکیبا اسدی

موسیقی‌ها:

ایران - مهدی رجبیان

شهر خاموش - کیهان کلهر

کاری از میدنایت کست

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

نوال در سال‌های آخر عمرش سکوت کرد و چیزی نگفت، اما وصیتش فرزندانش را با حقیقتی سهمگین روبرو کرد. نمایشنامه آتش‌سوزی‌ها اثر نویسنده لبنانی - کانادایی، وجدی معود است که در آن به تاثیرات جنگ روی زندگی افراد درگیر آن و حتی نسل‌های بعدی پرداخته است. روایت این نمایشنامه در یک کشور خیالی می‌گذرد و به‌صورت موازی در دو زمان حال و گذشته پیش می‌رود. 

 معرفی، تحلیل و بررسی فیلم Incendies که دنی ویلنوو با اقتباس از نمایشنامه آتش‌سوزی‌ها ساخت. 

یوتوب میدنایت کست: https://www.youtube.com/@Midnightcast_

حمایت مالی:

https://hamibash.com/Alefpodcast

https://www.coffeete.ir/Alefpodcast

اینستاگرام پادکست الف: https://www.instagram.com/alefpodcast

روایت: مهدی خدادادی

خلاصه متن: مریم نصری

ویرایش متن: مهدیس صفری

تدوین: سینا سعدی

موسیقی‌ها:

Masâr by Le Trio Joubran

Gafsa by Natacha Atlas

Al-Atlal by Umm Kulthum

کاری از میدنایت کست

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

نمایشنامه موش یک اثر آرمانشهری است که داستان شهری خیالی به نام ترفنج را روایت می‌کند. مدیران این شهر که حالا کشور شده فردگرایی را مهم‌ترین اصل اساسی حکومت خودشان می‌دانند اما از طرفی نمی‌توانند مشکلی که موش برایشان درست کرده را حل کنند، موش حاضر نیست به نفع افراد بی‌خانمان شهر خانه و زمینش را در اختیار دولت قرار دهد

اسپانسر: نت‌باکس

وبسایت: https://netbox.info

اینستاگرام نت‌باکس: https://www.instagram.com/netboxofficial

تلگرام نت‌باکس: https://t.me/NetboxChannel

یوتوب میدنایت کست: https://www.youtube.com/@Midnightcast_

‌

حمایت مالی:

https://hamibash.com/Alefpodcast

https://www.coffeete.ir/Alefpodcast

اینستاگرام پادکست الف: https://www.instagram.com/alefpodcast

روایت: مهدی خدادادی

خلاصه متن: زینب سمامی

ویرایش متن: مهدیس صفری

تدوین: سینا سعدی

تهیه نمایشنامه: کتاب موش/ نوشته بهمن فرسی/ انتشارات بیدگل

کاری از میدنایت کست

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

نمایشنامه اشباح اثر هنریک ایبسن روایت مادر و پسری تازه از سفر برکشته است که درگیر عواقب کارهای پدر تازه درگذشته و میراث به جا مانده از او هستند، ایبسن در این نمایشنامه به مفاهیم بسیار دست‌نخورده می‌پردازد که همین انتقادهای بسیار زیادی را برای این نویسنده در پی داشت. او در پاسخ این انتقادات نمایشنامه دشمن مردم را نوشت که در همین پادکست قبلا روایت شده است.

Ghosts (Danish: Gengangere) by Henrik Ibsen.

حمایت مالی:

https://hamibash.com/Alefpodcast

https://www.coffeete.ir/Alefpodcast

اینستاگرام پادکست الف: https://www.instagram.com/alefpodcast

یوتوب میدنایت کست: https://www.youtube.com/@Midnightcast_

‌

روایت: مهدی خدادادی

خلاصه متن: شهرزاد سمر

ویرایش متن: مهدیس صفری

تدوین: شکیبا اسدی

تهیه نمایشنامه: کتاب خانه عروسک و اشباح با ترجمه مهدی فروغ/ انتشارات علمی و فرهنگی

کاری از میدنایت کست

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

نمایشنامه کمدی طبیب پرنده اثر مولیر یکی از مهم‌ترین نویسندگان تاریخ دنیای نمایش است. این نمایشنامه روایت فریب‌کاری یک مرد با کمک نوکرش برای فریب پدر دختریست که دوستش دارد. 

Le Médecin volant by Molière

حمایت مالی:

https://hamibash.com/Alefpodcast

https://www.coffeete.ir/Alefpodcast

اینستاگرام پادکست الف: https://www.instagram.com/alefpodcast

یوتوب میدنایت کست: https://www.youtube.com/@Midnightcast_

‌

روایت: مهدی خدادادی

خلاصه متن: حسین تاکی

ویرایش متن: مهدیس صفری

تدوین: سینا سعدی

تهیه نمایشنامه: کتاب طبیب پرنده و حسادت آقای‌ کلافه/ مولیر (نشر قطره)

موسیقی ابتدای پادکست:

Illumination by Jennifer Thomas 

کاری از میدنایت کست

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

نمایشنامه ریچارد سوم اجرا نمی‌شود صحنه‌هایی گزنده و سیاه از زندگی میرهولد، کارگردان تئاتر بزرگ جماهیر شوروی، و درگیری او با سانسور

Richard III Will Not Take Place by Matei Visniec

اسپانسر: ویپاد؛ ترابانک پاسارگاد

وب‌سایت: https://trc.metrix.ir/ireynq

اینستاگرام ویپاد: Wepod_ir

حمایت مالی: https://hamibash.com/Alefpodcast

اینستاگرام پادکست الف: https://www.instagram.com/alefpodcast

روایت: مهدی خدادادی

خلاصه متن: زینب سمامی

ویرایش متن: مهدیس صفری

تدوین: سینا سعدی

تهیه نمایشنامه: ریچارد سوم اجرا نمی‌شود/ ماتئی ویشنی‌یک

موسیقی ابتدای پادکست:

Decision, From "A Short Film About Killing" by Zbigniew Preisne

کاری از میدنایت کست

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

روایت در بند کشیده شدن پرومته توسط زئوس پس از جنگ المپیان

Prometheus Bound by Aeschylus

اسپانسر: ویپاد؛ ترابانک پاسارگاد

وب‌سایت: https://trc.metrix.ir/xjftj

اینستاگرام ویپاد: Wepod_ir

حمایت مالی:

https://hamibash.com/Alefpodcast

اینستاگرام پادکست الف:

https://www.instagram.com/alefpodcast

روایت: مهدی خدادادی

خلاصه متن: زینب سمامی

ویرایش متن: مهدیس صفری

تدوین: سینا سعدی

تهیه نمایشنامه: پرومته در زنجیر/ انتشارات فرهنگ

جاوید

موسیقی ابتدای پادکست:

Illumination by Jennifer Thomas

کاری از میدنایت کست

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.