نمایشنامه «اهمیت ارنست بودن» یکی از مشهورترین کمدی‌های اسکار وایلد است که در سال ۱۸۹۵ نوشته و اجرا شد و امروزه به‌عنوان یکی از درخشان‌ترین نمونه‌های کمدی در ادبیات انگلیس شناخته می‌شود.

داستان نمایشنامه درباره دو مرد جوان است که برای فرار از محدودیت‌ها و انتظارات جامعه ویکتوریایی، هویت‌های ساختگی برای خود می‌سازند. اما زمانی که این دروغ‌های کوچک با عشق، ازدواج و مناسبات اشرافی گره می‌خورند، مجموعه‌ای از سوءتفاهم‌های کمیک شکل می‌گیرد که شخصیت‌ها را ناچار می‌کند با حقیقت و پیامدهای رفتار خود روبه‌رو شوند.

یوتوب میدنایت کست:

 https://www.youtube.com/@Midnightcast_

حمایت مالی:

https://daramet.com/midnightcast

برای درخواست اسپانسرینگ:

[email protected]

اینستاگرام پادکست الف:

 https://www.instagram.com/alefpodcast

تهیه‌کننده، ویرایش متن و روایت: مهدی خدادادی

متن: مهدیس صفری

تدوین: مهدیس صفری

* این قسمت در فروردین و اردیبهشت سال ۱۴۰۵ ساخته شده و بعد از اتصال مجدد مردم ایران به اینترنت در خرداد همان سال منتشر شد

کاری از میدنایت‌کست

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

لیرشاه یکی از تراژدی‌های برجسته ویلیام شکسپیر است که در اوایل قرن هفدهم نوشته شد و به‌عنوان اثری محوری در بررسی قدرت، پیری و فروپاشی نظم اخلاقی شناخته می‌شود.

نمایشنامه داستان پادشاهی سالخورده را روایت می‌کند که تصمیم می‌گیرد قلمرو خود را میان سه دخترش تقسیم کند، اما این تقسیم بر پایه تملق و نه شایستگی انجام می‌شود. نتیجه این تصمیم سقوط تدریجی لیر به جنون است؛ سقوطی که هم‌زمان با فروپاشی روابط خانوادگی و آشکار شدن خشونت و بی‌رحمی جهان اطراف او پیش می‌رود.

– لیر پدرِ گونریل، ریگان، کوردلیا است.

– گونریل زن آلبنی است و با ادموند رابطهٔ پنهانی دارد.

– ریگان زن کورنوال است و او هم به ادموند دل می‌بازد.

– ادموند و ادگار دو پسر گلاستر هستند؛ یکی مشروع، دیگری نامشروع.

– کنـت و دلقک دو وفادار اصلی لیرند.

– کوردلیا با پادشاه فرانسه ازدواج می‌کند.

یوتوب میدنایت کست:

 https://www.youtube.com/@Midnightcast_

حمایت مالی:

https://daramet.com/midnightcast

برای درخواست اسپانسرینگ:

[email protected]

اینستاگرام پادکست الف:

 https://www.instagram.com/alefpodcast

حامی مالی این قسمت پادکست الف: ویپاد

wepod.ir

تهیه‌کننده، ویرایش متن و روایت: مهدی خدادادی

متن: امیر طهانی

تدوین: مهدیس صفری

کاری از میدنایت‌کست

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

قسمت ویژه پادکست الف و میدنایت‌کست به مناسبت درگذشت استاد بهرام بیضایی

روایت نمایشنامه‌های بهرام بیضایی در پادکست الف:

مرگ یزدگرد:

https://castbox.fm/vb/766967544

فتح نامه کلات:

https://castbox.fm/vb/486490893

پهلوان اکبر می‌میرد:

https://castbox.fm/vb/486490877

با درودی هزار باره به استاد بزرگ ادب و هنر ایران‌زمین بهرام بیضاییِ بزرگ و غریب  | دی‌ماه ۱۴۰۴

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

«ستوان آینیشمور» در پس‌زمینه دوران ترابلز ایرلند شکل می‌گیرد؛ دوره‌ای از خشونت‌های سیاسی و درگیری‌های خونین. اما مک‌دونا با عمدی آشکار، این فضای جدی را به یک جهان ابزورد تبدیل می‌کند. ماجرا از مرگ یک گربه شروع می‌شود و به شکلی غیرمنتظره به هرج‌ومرجی خنده‌دار و تلخ می‌رسد.

اپیزود هشتم - مراسم قطع دست در اسپوکن

https://castbox.fm/vb/486490883

اپیزود هفدهم - چلاق آینیشمان

https://castbox.fm/vb/486490892

یوتوب میدنایت کست:

 https://www.youtube.com/@Midnightcast_

برای درخواست اسپانسرینگ:

[email protected]

حمایت مالی:

https://hamibash.com/Alefpodcast

https://www.coffeete.ir/Alefpodcast

اینستاگرام پادکست الف:

 https://www.instagram.com/alefpodcast

تهیه‌کننده و روایت: مهدی خدادادی

متن: سارا رفیع‌فر

ویرایش متن و تدوین: مهدیس صفری

نمایشنامه ستوان آینیشمور با ترجمه زهرا جواهری از نشر افراز

کاری از میدنایت‌کست

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

«ملودی شهر بارانی» نمایش‌نامه‌ای در ژانر درام اجتماعی، اثر برجسته‌ نمایش‌نامه‌نویس مهم ایرانی، اکبر رادی است.  

داستان این نمایشنامه در پاییز سال ۱۳۲۵ و در شهر رشت رخ می‌دهد؛ زمانی پرالتهاب در تاریخ معاصر ایران، پس از جنگ جهانی دوم. مهیار، پسر خانواده‌ آهنگ، پس از مرگ پدر به ایران بازمی‌گردد. او میان ماندن در وطن و ادامه‌ی زندگی در غربت مردد است. در این میان، خانواده‌ی «مسلم» ــ خدمتکاران قدیمی خانه ــ نیز در ماجرا حضور پررنگی دارند؛ حضوری که گذشته و حال را به هم پیوند می‌زند و تضادهای طبقاتی و اجتماعی را آشکار می‌سازد.

یوتوب میدنایت کست:

 https://www.youtube.com/@Midnightcast_

برای درخواست اسپانسرینگ:

[email protected]

حمایت مالی:

https://hamibash.com/Alefpodcast

https://www.coffeete.ir/Alefpodcast

اینستاگرام پادکست الف:

 https://www.instagram.com/alefpodcast

تهیه‌کننده، ویرایش متن و روایت: مهدی خدادادی

متن: زینب سمامی

تدوین: سینا سعدی

این نمایشنامه را نشر قطره در ایران چاپ کرده است.

کاری از میدنایت‌کست

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

«ملاقات بانوی سالخورده» نمایش‌نامه‌ای در ژانر تراژدی-کمدی، اثر نویسنده‌ی برجسته‌ی سوئیسی، فردریش دورنمات، است که در سال ۱۹۵۶ منتشر شد. این نمایش‌نامه داستان زنی کهنسال و بسیار ثروتمند به نام کلارا (کلر) را روایت می‌کند؛ زنی که در جوانی، قربانی بی‌عدالتی‌هایی در زادگاهش، شهر گولن، شد و به ناچار آن‌جا را ترک کرد.

سال‌ها بعد، کلارا در حالی به گولن بازمی‌گردد که پیشنهاد وسوسه‌برانگیز و در عین حال هولناکی را به مردم شهر ارائه می‌دهد: او وعده می‌دهد در ازای کشته شدن معشوق جوانی‌اش، که روزگاری او را رها کرده بود، ثروتی عظیم و مبلغی هنگفت در اختیار شهروندان فقیر گولن قرار دهد.

یوتوب میدنایت کست:

 https://www.youtube.com/@Midnightcast_

حمایت مالی:

https://hamibash.com/Alefpodcast

https://www.coffeete.ir/Alefpodcast

اینستاگرام پادکست الف:

 https://www.instagram.com/alefpodcast

روایت: مهدی خدادادی

متن: مریم نصری

ویرایش: مهدیس صفری

تدوین: شکیبا اسدی

تهیه نمایشنامه: نشر قطره - ترجمه حمید سمندریان

کاری از میدنایت کست

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

نمایشنامه نگاه منصفانه یا Fairview، نوشته‌ی جکی سیبلیز دروری، یکی از مهم‌ترین آثار نمایشی دهه‌ی اخیر به حساب میاد؛ نمایشنامه‌ای که با پرداختن به موضوعات حساسی مثل تبعیض نژادی، سر و صدای زیادی به پا کرد و جایزه‌ی پولیتزر رو هم به خودش اختصاص داد. این اثر در سالن‌های زیادی روی صحنه رفته و همچنان بحث‌برانگیزه.

نگاه منصفانه در ایران هنوز به چاپ نرسیده و ستاره معبودی ترجمه خودش از این نمایشنامه مهم رو در اختیار پادکست الف قرار داد تا ما این اپیزود رو با توجه به این ترجمه و متن اصلی نمایشنامه آماده انتشار کنیم.

یوتوب میدنایت کست:

 https://www.youtube.com/@Midnightcast_

حمایت مالی:

https://hamibash.com/Alefpodcast

https://www.coffeete.ir/Alefpodcast

اینستاگرام پادکست الف:

 https://www.instagram.com/alefpodcast

ترجمه نمایشنامه: ستاره معبودی

روایت: مهدی خدادادی

متن: مهدیس صفری

تدوین: شکیبا اسدی

کاری از میدنایت کست

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

‏در نمایشنامه چراغ گاز به قلم پاتریک همیلتون، مردی سعی می‌کنه همسرش رو متقاعد کنه که دچار توهم شده، در حالی که خودش عمداً چراغ‌های گازخونه رو کم‌نور می‌کنه. هدفش؟ زن اعتمادش رو به درک خودش از واقعیت از دست بده. این نمایشنامه مهم در ژانر تریلر خانگی، پایه‌گذار مفهوم گس‌لایت شد که این سال‌ها به کلمه‌ای پرتکرار در مکالمات نسل جدید تبدیل شده است.

یوتوب میدنایت کست:

 https://www.youtube.com/@Midnightcast_

حمایت مالی:

https://hamibash.com/Alefpodcast

https://www.coffeete.ir/Alefpodcast

اینستاگرام پادکست الف:

 https://www.instagram.com/alefpodcast

روایت: مهدی خدادادی

متن: فاطمه ابوالقاسمی

ویرایش متن: مهدی خدادادی

تدوین: سینا سعدی

تهیه نمایشنامه:‌ چراغ گاز اثر پاتریک همیلتون با ترجمه مهتاب صفدری

موسیقی‌ها:

Ein Mensch by Ben frost

Ascolta by Ludovico Einaudi

کاری از میدنایت کست

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

‏مرگ یزدگرد یا مجلس شاه‌کشی نمایشنامه‌ای مهم و غیر [تاریخی] اثر بهرام بیضایی است که با دست‌مایه قرار دادن مرگ یزدگرد سوم روایتی نو از تاریخ ارائه می‌دهد. این نمایشنامه که در سال 1358 نوشته شده، به‌شکلی استعاره‌ای به دوران گذار ایران از سلطنت به اسلام نیز اشاره دارد. واقعاً چه اتفاقی در آسیاب افتاد؟ تاریخ را نه از زبان فاتحان بلکه آسیابان، همسرش و دخترش بشنوید!

یوتوب میدنایت کست:

 https://www.youtube.com/@Midnightcast_

حمایت مالی:

https://hamibash.com/Alefpodcast

https://www.coffeete.ir/Alefpodcast

اینستاگرام پادکست الف:

 https://www.instagram.com/alefpodcast

روایت: مهدی خدادادی

متن: فاطمه ابوالقاسمی

ویرایش متن: مهدی خدادادی

تدوین: شکیبا اسدی

موسیقی‌ها:

ایران - مهدی رجبیان

شهر خاموش - کیهان کلهر

کاری از میدنایت کست

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

نوال در سال‌های آخر عمرش سکوت کرد و چیزی نگفت، اما وصیتش فرزندانش را با حقیقتی سهمگین روبرو کرد. نمایشنامه آتش‌سوزی‌ها اثر نویسنده لبنانی - کانادایی، وجدی معود است که در آن به تاثیرات جنگ روی زندگی افراد درگیر آن و حتی نسل‌های بعدی پرداخته است. روایت این نمایشنامه در یک کشور خیالی می‌گذرد و به‌صورت موازی در دو زمان حال و گذشته پیش می‌رود. 

 معرفی، تحلیل و بررسی فیلم Incendies که دنی ویلنوو با اقتباس از نمایشنامه آتش‌سوزی‌ها ساخت. 

یوتوب میدنایت کست: https://www.youtube.com/@Midnightcast_

حمایت مالی:

https://hamibash.com/Alefpodcast

https://www.coffeete.ir/Alefpodcast

اینستاگرام پادکست الف: https://www.instagram.com/alefpodcast

روایت: مهدی خدادادی

خلاصه متن: مریم نصری

ویرایش متن: مهدیس صفری

تدوین: سینا سعدی

موسیقی‌ها:

Masâr by Le Trio Joubran

Gafsa by Natacha Atlas

Al-Atlal by Umm Kulthum

کاری از میدنایت کست

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.