Almanca Öğreniyorum Önemli Fiiller ve mesleğimle ilgili diğer paylaşımlar

🇩🇪 Nicht alles, was man erträgt, verträgt man auch.

🇹🇷 Katlandığın her şeyi kaldırabileceğin anlamına gelmez.

🇬🇧 Not everything you endure is something you can handle.

Spektakel nedir?

Spektakel, insanların durup bakmasına neden olan,
alışılmışın dışında, dikkat çeken ve heyecan uyandıran olay demektir.

Yani:

• sıradan değildir

• merak uyandırır

• kalabalığı kendine çeker

• “buna bakmadan geçilmez” hissi verir

Spektakel şudur:

• Göze çarpan olay

• Herkesin konuştuğu sahne

• İzlemeye değer gösteri

• Görsel ve duygusal etki yaratan an

Bu yüzden Türkçede tek kelimeyle tam karşılığı yoktur ama en yakın ifadeler:

• “Seyirlik” ✅ (en doğru, en edebi)

• “Gösteri”

• “Olay” (günlük dilde)

• “Kaçırılmayacak an”

Dünya çok konuşuyor…
Ama sen ne düşünüyorsun?

Kuru fasulyenin derdini çeken adamın sorusunu cevapsız bırakmayalım.

Kuru fasulye sevenler buraya! 👇

🇩🇪 tragen – 🇹🇷 açıklama

„tragen“, Almancada bir şey zaten üzerindeyken ya da elinde/üzerinde taşırken kullanılır.
Yani hareket değil, durum anlatır.

• Ich trage den Mantel.
  ➡️ Mantoyu üzerimde taşıyorum / üzerimde.
  ➡️ Mantoyu giymiş durumdayım.

⚠️ Burada giyme anı yok, zaten giyilmiş.

• Ich trage die Einkaufstasche.
  ➡️ Alışveriş çantasını taşıyorum.
  ➡️ Elimde / omzumda, şu anda taşıyorum.

🔎 Not:die Socke → çorap (kısa)

der Strumpf → uzun çorap

die Strumpfhose → külotlu çorap

Bazı insanlar gelir.
Ve bir şeyler değişir.

Böyle bakıldığında…

Bir kadını unutulmaz yapan
sesi mi,
yoksa bıraktığı iz mi?
👇