Almanca Öğreniyorum Önemli Fiiller ve mesleğimle ilgili diğer paylaşımlar

🇹🇷 Türkçe Açıklama – „besprechen“

besprechen = bir konuyu birlikte ayrıntılı şekilde konuşmak, değerlendirmek.

Genelde:

• iki veya daha fazla kişi

• belli bir konu, plan, problem üzerinde konuşur

• sonuç bulma, karar verme amacı vardır.

Konjugation:
ich bespreche – du besprichst – er/sie/es bespricht
Präteritum: besprach
Perfekt: hat besprochen

Örnek anlam:
„Bir planı detaylıca konuşmak.“

besprechen = to discuss something together in detail.

Used when:

• two or more people

• talk about a specific topic, plan, problem

• often aiming for a decision or clarification.

Conjugation:
ich bespreche – du besprichst – er/sie/es bespricht
Past (Präteritum): besprach
Perfect: hat besprochen

Meaning:
“to discuss (in detail)”

🇬🇧 English Explanation – „besprechen“

🇹🇷 Türkçe – Almanca Gramer Açıklaması

1) Die Katze läuft unter den Stuhl.
Burada unter edatı Akkusativ alır, çünkü hareket vardır. “laufen” yön bildirir. Bu yüzden “der Stuhl” → den Stuhl olur.
Anlamı: Kedi sandalyenin altına doğru koşuyor.

2) Die Frau sitzt neben dem Stuhl.
Burada neben edatı Dativ alır, çünkü hareket yok, konum bildiriliyor. “sitzen” durgun bir durumdur.
Bu yüzden “der Stuhl” → dem Stuhl olur.
Anlamı: Kadın sandalyenin yanında oturuyor.

3) Ich sitze auf dem Stuhl.
auf bu cümlede Dativ alır, çünkü yine hareket yoktur; kişi zaten sandalye üzerinde oturuyor.
Bu yüzden “der Stuhl” → dem Stuhl olur.
Anlamı: Sandalyenin üzerinde oturuyorum.

Özet (Türkçe):
Hareket varsa Akkusativ (unter den Stuhl).
Hareket yoksa Dativ (neben dem Stuhl, auf dem Stuhl).
“der Stuhl” kelimesi bu yüzden bazen den, bazen dem olur.

🇬🇧 English – German Grammar Explanation

1) Die Katze läuft unter den Stuhl.
Here, unter takes the accusative because there is movement. “laufen” shows direction.
Therefore “der Stuhl” changes to den Stuhl.
Meaning: The cat runs under the chair.

2) Die Frau sitzt neben dem Stuhl.
Here, neben takes the dative because there is no movement; it describes a location. “sitzen” is a static verb.
Therefore “der Stuhl” changes to dem Stuhl.
Meaning: The woman sits next to the chair.

3) Ich sitze auf dem Stuhl.
Here, auf takes the dative because the person is already on the chair; no movement.
Therefore “der Stuhl” becomes dem Stuhl.
Meaning: I sit on the chair.

Summary (English):
Movement → accusative.
No movement → dative.
This is why “der Stuhl” becomes den or dem depending on the sentence.

🇩🇪 DEUTSCHE GRAMMATIK – TÜRKÇE AÇIKLAMA1️⃣ „Esst ihr lieber nicht.“🔍 Yapı: Imperativ + “lieber” (tercih bildirir)

• Esst → „essen“ fiilinin ihr-Imperativ hâli
  (Yani: “Siz… yiyin / yemeyin” emir-rica formu)

• ihr → hitap edilen grup (siz – çoğul)

• lieber nicht → “en iyisi yapmayın”, “yapmasanız daha iyi olur”

Bu cümle aslında yumuşak bir uyarı anlamı taşır.

Anlam:
“Siz bunu yemeyin, daha iyi olur.”

Bu tam bir cümle değildir, kısaltılmış bir cevap.

Tam hâli:
👉 „Ich kann das schon essen.“
Ama Almanca’da doğal konuşma:
👉 „Ich schon.“

“schon” burada “ben yaparım, ben yerim” anlamı verir —
biraz kendinden emin, biraz “ben yapabiliyorum” tonu.

Anlam:
“Ben yerim.” / “Ben yapabilirim.”

• ich → ben

• brenne → yanıyorum (asıl anlam: yanmak)

Ama burada mecaz anlamda kullanılır:
“Çok acı, yanıyorum!”

Almanca’da acı yiyeceklere verilen klasik tepki:
👉 „Boah, ich brenne!“
(= Çok acı!)

Anlam:
“Yanıyorum.”

2️⃣ „Ich schon.“🔍 Yapı: Kısa cevap (elliptischer Satz)3️⃣ „Ich brenne.“🔍 Yapı: Präsens (şimdiki zaman)

🇩🇪➡️🇹🇷 Türkçe Alman Gramer Açıklaması

Heute esse ich keinen Salat.
Bu cümlede “keinen Salat” Akkusativ’dedir.

Neden?
Çünkü “essen” fiili nesne (Akkusativ) ister.
“Salat” kelimesi de maskulin (der Salat) olduğu için Akkusativ hâli keinen olur.

Form:

• der Salat → keinen Salat

Yani anlamı:
“Bugün salata yemiyorum.”

🇩🇪➡️🇬🇧 English Grammar Explanation

In the sentence “Today I’m not eating salad,”
the phrase “keinen Salat” in German is in the accusative case.

Why?
Because the verb “essen” (to eat) requires a direct object, which is accusative.

Since Salat is a masculine noun (der Salat), its accusative form becomes keinen Salat.

So the structure is:

• der Salat → keinen Salat

Meaning:
“Today I’m not eating salad.”

🇹🇷 Türkçe Açıklama1️⃣ Ich habe gefroren.

• Özne insandır (veya canlı bir varlık).

• Anlam: Üşüdüm.

• Buradaki frieren → “üşümek” anlamında kullanılır.

• Haben yardımcı fiiliyle kullanılır çünkü bu bir his / durum ifade eder.

👉 Ich habe gefroren = Üşüdüm.
👉 Meine Hände haben gefroren = Ellerim üşüdü.

• Özne cansız bir nesnedir (zemin, su, yol, pencere vb.).

• Anlam: Zemin donmuş (buz tutmuş).

• Buradaki gefroren → gerçek fiziksel donma, buz olma durumu.

• Sein yardımcı fiiliyle kullanılır çünkü bu bir durum değişikliği (donma → buz olma).

  
  

  🇬🇧 English Explanation

👉 Der Boden ist gefroren = Zemin donmuş.
👉 Der See ist gefroren = Göl buz tuttu.

• The subject is a person (or an animal).

• Meaning: I was cold / I felt freezing.

• Frieren here means “to feel cold.”

• It uses haben because it expresses a state or feeling.

👉 Ich habe gefroren = I was freezing / I felt very cold.
👉 Meine Hände haben gefroren = My hands were freezing.

• The subject is an object (ground, lake, window, etc.).

• Meaning: The ground is frozen (turned into ice).

• Gefroren here describes a physical freezing process.

• It uses sein because it’s a change of state (liquid → solid).

👉 Der Boden ist gefroren = The ground is frozen.
👉 Der See ist gefroren = The lake is frozen.

2️⃣ Der Boden ist gefroren.1️⃣ Ich habe gefroren.2️⃣ Der Boden ist gefroren.

🇩🇪 Deutsch

Wir leiden gemeinsam. 💔🐾
Manchmal ist ein kleiner Moment schon zu viel… aber wenigstens sind wir nicht allein.

Biz birlikte acı çekiyoruz. 💔🐾
Bazen küçücük bir şey bile insanı yıkar… ama en azından yan yana olmak var.

We suffer together. 💔🐾
Sometimes even the smallest thing feels overwhelming… but at least we’re not alone.

🇹🇷 Türkçe🇬🇧 English

🇹🇷 Türkçe açıklama

schneiden

“Kesmek” anlamına gelir. Genellikle mutfakta, kağıtta, saçta veya herhangi bir nesnede fiziksel bir kesme eylemini ifade eder. Düzenli bir fiildir, fakat Perfekt hâli düzensizdir ve “geschnitten” şeklini alır. Hem küçük parçalar hâline getirmeyi hem de belirli bir formda kesmeyi anlatabilir.

“Hazırlamak” anlamına gelir. Hem bir nesneyi hem de bir durumu hazır hâle getirmek için kullanılır. Ayrılabilen bir fiildir: günlük kullanımlarda “vor” cümlenin sonuna gider. Perfekt zamanında ayrılmaz ve “vorbereitet” hâline dönüşür. Hem fiziksel hazırlıklar (yemek, masa) hem de zihinsel/planlama hazırlıkları (sınav, toplantı) için kullanılabilir.

🇬🇧 English explanation

Means “to cut.” It describes the physical act of cutting any object, such as food, paper, or hair. The verb is regular in the present tense but has an irregular past participle “geschnitten” in the perfect tense. It can refer to cutting into small pieces or cutting into a specific shape.

Means “to prepare.” It refers to making something ready, whether it is a physical object (like food or a room) or an activity or event (like an exam or a meeting). It is a separable verb in the present tense, where “vor” moves to the end. In the perfect tense, it becomes inseparable and appears as “vorbereitet.” It can describe both practical and mental preparation.

vorbereiten

🇹🇷1) Meine Finger frieren.Subjekt: Meine FingerVerb: frieren (donmak)Cümlede “kimin?” sorusuna cevap veren meine bir Possessivartikel’dir.Finger çoğul olduğu için fiil frieren olarak kullanılır (sonuna -t eklenmez).2) Mir ist kalt.Bu yapı Almanca’da Dativ + sein kalıbıdır.Mir = Dativ (kime soğuk?)Cümlede “Ben üşüyorum” demek için Ich friere de denir, fakat Mir ist kalt daha doğal ve duygusal bir ifadedir.3) Meine Ohren frieren auch.Yapı ilk cümleyle aynıdır: Subjekt + VerbMeine Ohren çoğul → fiil yine frierenauch = “de / da / ayrıca”auch genelde fiilden önce gelir.🇬🇧 1) Meine Finger frieren.Subject: Meine FingerVerb: frieren (to freeze)meine is a possessive article.Because Finger is plural, the verb stays frieren (no -t ending).2) Mir ist kalt.This is the German Dative + sein structure.Mir = dative case (“to me it is cold”).More literal than English: “It is cold to me.”More emotional/natural than saying Ich friere.3) Meine Ohren frieren auch.Same structure as sentence 1: subject + verbMeine Ohren is plural → verb stays frieren.auch means “also / too” and usually comes before the verb.

1) laufen

Hareket fiilidir, “yürümek/koşmak” anlamına gelir.
Yer değiştirme varsa Präposition + Dativ/Akkusativ ile kullanılır.
Örnek: Ali läuft im Markt. (nerede?)

Sahiplik ifade eder.
Her zaman Dativ ister → kime ait?
Örnek: Der Laden gehört ihm.
(Laden = ona ait)

“Hoşuna gitmek” demektir, özne şeydir; hoşlanan kişi Dativ alır.
Örnek: Der Laden gefällt mir.
(Lokal: benim hoşuma gidiyor)

Sessiz konuşmak, kulağa fısıldamak.
Genelde birine bir şey fısıldanır → Dativ + Akkusativ kullanılır.
Örnek: Ali flüstert Asena etwas ins Ohr.

2) gehören3) gefallen4) flüstern

🇹🇷 

„richten“ Almanca’da düzenli bir fiildir.
Bu yüzden geçmiş zamanları normal –te yapısı ile oluşur.
Anlama göre:

• saç düzeltmek

• hazırlamak / düzenlemek

• yöneltmek

“richten” is a regular German verb.
Its past tenses follow the normal -te pattern.
Depending on context, it can mean:

• to fix/adjust hair

• to prepare/set up

• to direct/aim