No importa como te encuentras hoy, no esperes para estar en un templo para orar y adorar al Señor. Hoy necesitas recordar que Jesús te ama, el murió en la cruz y resucitó por ti. Cristo es nuestra cabeza, nosotros somos el cuerpo de Cristo y tú, eres el templo del Espíritu Santo. Tenemos que hacer que la palabra de Dios y el amor de Dios sea algo al que todo el mundo tenga acceso. Tu familia, amigos, compañeros de trabajo necesitan a Jesús y hoy tú tienes la oportunidad de ser esa extensión de Cristo para todo aquel que lo necesita. 

No matter how you feel today, don't wait to be in a temple to pray and worship the Lord. Today you need to remember that Jesus loves you, he died on the cross and rose again for you. Christ is our head, we are the body of Christ and you are the temple of the Holy Spirit. We need to make God's word and God's love something that everyone has access to. Your family, friends, co-workers need Jesus and today you have the opportunity to be that extension of Christ to everyone who needs Him.

We're the body of Christ! At some time or other, we' re all going to be one of those ligaments, called into action to hold things together and help them move in the right direction. When the body of Christ is challenged by painful circumstances, we work together to increase the health and strength of the body and move it forward even if it requires us to be "stretched" in a way that is uncomfortable! Why? Because of love. First of all, because of God's love for us and second because of our love for one another.

Somos el cuerpo de Cristo! En algún momento, todos seremos uno de esos ligamentos, llamados a acción para mantenernos unidos y avanzar en la dirección correcta. Cuando el cuerpo de Cristo se ve desafiado por circunstancias dolorosas, todos trabajamos juntos por la salud y fortaleza del cuerpo, incluso si eso requiere ser "estirados" de una manera incómoda! ¿Por qué? Por amor. En primer lugar, por el amor de Dios por nosotros y, en segundo lugar, por nuestro amor por los demás.

We've been learning about maturity in our New Life. Jesus calls us into unity with the rest of God's people and that requires the Humility, consistency and surrender to God's will that he equips us with, as we follow and imitate him as his beloved children!

Hemos estado aprendiendo sobre la madurez en nuestra Nueva Vida! Jesús nos llama a ser uno con su pueblo y eso requiere la humildad, consistencia y entrega a su voluntad; cosas que el cultiva en nuestras vidas mientras lo seguimos y lo imitamos como sus hijos amados.

¡El sermón de esta semana nos desafió a recordar que la nueva vida que Jesús nos da es una que crece y que madura! A medida que crecemos en nuestra fe aprendemos que cuando nos presentamos ante Dios, nos rendimos, aprendemos de él, y no nos levantamos igual!

This week's sermon, challenged us to remember that the new life that Jesus gives us is one that grows and matures! As we grow in our faith we learn that when we come before God, surrender and learn from him, we don't get up the same!

The New Life that Jesus gives us changes everything! But it also shows those around us that Jesus truly is who he says he is !! Don't hide the storms from the people around you, rather, show them the power of God in your life and see who is in front of you. Don't forget that your sword is the Word of God, cry out to the Lord and ask Him for help, He will give you new strength and in the midst of the storm He will make you walk on the waters.

La Nueva Vida que Jesus nos ofrece es una que cambia todo! Pero también, le muestra a los que nos rodean que Jesús realmente es quien el dice que es! No escondas las tormentas de las personas a tu alrededor, más bien, muéstrales el poder de Dios en tu vida y mira a quien está frente a ti. No olvides que tu espada es la Palabra de Dios, clama al Señor y pide ayuda, el te dará nuevas fuerzas y en medio de la tormenta te hará caminar por las aguas. 

Un encuentro genuino con Dios lo cambia todo; cuando él te da una nueva vida, tendrás momentos en los que sentirás que no perteneces a este lugar, pero lo primero que Dios hace es llamarte por tu nombre, y mostrarte que incluso en este mundo, puedes caminar en Tierra Santa si estás con él. 

Deja que la presencia de Dios contigo sea lo que te haga diferente de la gente que te rodea, y permite que tu identidad única esté guardada en quién es Dios.