在一个起风的日子
　　
　　在一个起风的日子，帆儿渴望张开，世界充满美丽。今天就是这样的日子，我的眼睛，仿佛许下诺言的太阳，许下生命的诺言，它会永远信守。每天清晨，心儿给与我们活力，就像明亮的太阳。它们都用无限的温柔爱抚大地，这是一阵能吹进灵魂的微风。我所知道的爱，将鼓敲响，我被拥在怀中。在我的美丽面前谁能抗拒? 和平多么美妙，但狂喜的舞蹈更有趣。神让我们的嘴唇想要亲吻，在一个起风的日子，帆儿渴望张开，爱正要起航，今天就是这样的日子。鲁米 作选自：《来自于神的爱的诗歌》英译：丹尼尔·拉丁斯基中译：万源一

感谢收听，期待你对本期节目的评论留言哦～

《前往看不见的世界》
　　最终，你已离开，
　　前往看不见的世界。
　　你从这世界挑选了
　　什么样的神奇路线？
　　你从这个牢笼中挣脱，
　　张开你的羽翼。
　　飞向空中
　　你已来到，灵魂的世界。
　　你本是一只
　　被老妇逮住的猎鹰。
　　后来，你听到了鼓手的召唤
　　你就飞越时空之外。
　　就像一只患了思乡病的夜莺，
　　你在夜枭群中飞行。
　　后来，你闻到了玫瑰园的芬芳
　　你就飞来与玫瑰相会。
　　这飞逝的世界的劣酒
　　让你头痛欲裂。
　　最终，你抵达永恒的客栈。
　　就像一支箭，你从弓上射出
　　飞向至福的靶心。
　　这虚幻的世界
　　给了你错误的路标
　　但你从幻象转身
　　迈向了真理的大地。
　　现在，你是太阳——
　　你又何需王冠？
　　你已从这个世界消失——
　　你何需系紧你的长袍？
　　我听说，你差点儿
　　就能看见你的灵魂。
　　但何必去看？——
　　现在，你的灵魂是众魂之魂！
　　哦，心儿，你是一只神奇的鸟儿。
　　寻求神圣的顶点，
　　扇动你的羽翼，
　　击碎敌人的利矛。
　　花儿从秋天逃离，
　　但你却没有——
　　你是无畏的玫瑰
　　在寒风中盛开。
　　就像雨滴从天而降
　　你落在这个世界的屋顶。
　　然后，你四处流淌
　　在水沟里逃逸……
　　现在，话已说完
　　它们带来的痛苦已经消失。
　　现在，你已安歇
　　在心爱的神的怀中。


感谢收听，期待你对本期节目的评论留言哦～

感　《喇叭鸣响》
　　请记住我。
　　当你将你的店铺和你的家人
　　留在身后，当这个夜晚来临，
　　我会与你相伴，在坟墓中。
　　当你听到我轻柔的声音
　　在你墓中回响，
　　你就会明白
　　你从来不曾躲过我的目光。
　　我是你心中纯粹的觉知，
　　无论你欢欣庆祝，
　　还是痛苦绝望，我都伴你左右。
　　在那个奇怪而致命的夜晚
　　你会听见一个熟悉的声音——
　　从毒蛇的厉牙之下
　　从毒蝎的尖刺之下，你会获救。
　　爱的狂喜会席卷你的坟墓；
　　它会带来美酒和朋友，烛光和食物。
　　当觉悟之光破晓，
　　呼喊和巨变
　　会从坟墓中升起！
　　欢欣的叫喊，
　　砰砰的鼓声，
　　反叛的喧嚣
　　会扬起陈年的尘土！
　　死尸会扯下它们的裹尸布
　　惊恐地塞住它们的耳朵——
　　感官和耳朵又有何用
　　在那喇叭鸣响之前？
　　看，你会看到我的形象
　　无论你是看着自己
　　还是看着喧闹和混乱。
　　不要睡眼朦胧，
　　要把我看清——
　　看清我的美丽
　　不要再用从前错觉的眼睛。
　　小心！小心！
　　不要误认为，我是这个人类的形象。
　　灵魂不会被肉身遮掩。
　　即使用毡布捆上百层
　　灵魂的光芒
　　依然会将它照彻。
　　把鼓敲响，
　　跟随城里的游吟诗人。
　　这是重生之日
　　每个年轻人
　　都在爱的路上勇敢前行。
　　如果每一个人都寻找神
　　而非面包和铜币
　　他们就不会坐在
　　黑暗的护城河边悔恨。
　　你在我们的城里
　　传播什么样的流言？
　　闭上你的嘴
　　去照耀世界
　　就像充满爱的阳光。
　　照耀，就像东升的大不里士的太阳。
　　照耀，就像胜利之星。
　　照耀，就像你拥有整个宇宙！
　　谢收听，期待你对本期节目的评论留言哦～

《神的一声低语》

恋人们都遵行同一个法令
——寻求心爱的人。
他们紧紧追随，
奔向美丽的爱人
就像激流奔向大海。

其实，
每一个人都是心爱的神的影子
——我们的寻求
就是他的寻求，
我们的言语
就是他的言语。

有时，
我们像舞蹈的溪流流向心爱的神。
有时，
我们是他水罐中的止水。
有时，我们在壶中沸腾变成蒸汽
——这正是心爱的神的工作。

他的呼吸进入我的耳朵
直到我的灵魂沐浴他的芬芳。

他是我灵魂的灵魂
——我如何能逃脱？
但世上的灵魂为何想要逃脱心爱的神？
他会融化你的骄傲
让你瘦得像一束头发，
但不要出卖他的一缕发丝
即使你买回两个世界。

当我们看着他时
我们正到处把他寻找。
坐在他身边，
我们却问
“哦，心爱的神，你在哪里？”
别再问这样的问题！
——让静默把你带入生命的核心。

与心爱的神的一声低语相比
你所有的话都不值分文。

Rumi 作英译：Jonathan Star and Shahram Shiva中译：万源一

感谢收听，期待你对本期节目的评论留言哦～

《在静默中》

　　在静默中，一个向导已走进你的生活。
　　只有在静默中，他的讯息才会听到。
　　品尝他珍贵的美酒
　　让你自己迷失。
　　不要侮辱他最伟大的爱，
　　因为他会帮助所有受苦之人，在静默中。
　　擦干被呼吸沾湿的镜子。
　　不要说话，和他一起走。
　　他知道你的一举一动。
　　他就是转动天堂之轮的人，在静默中。
　　每一个想法都深埋在你心中；
　　他会将它们一一展现，在静默中。
　　他把你的每一个念头化作鸟儿
　　并让它们飞到另一个世界。
　　一只是夜枭，一只是猎鹰，一只是乌鸦。
　　它们各不相同
　　但又彼此相同，在静默中。
　　要看见那无形的月亮
　　就要把你的眼睛转向内在
　　并且注视你自己，在静默中。
　　在这个世界和另一个世界，
　　不要夸夸其谈；
　　让他向你展现一切，
　　在一体中闪烁……在静默中。

感谢收听，期待你对本期节目的评论留言哦～

《一粒蜡丸》
　　哦，恋人们！哦，恋人们！
　　我能把尘土变为钻石！
　　哦，游吟诗人！哦，游吟诗人！
　　我能用黄金填满你的手鼓！
　　哦，干渴的灵魂！哦，干渴的灵魂！
　　我能给你甘露，
　　我能把这垃圾桶
　　变成天堂的涌泉！
　　哦，乞求者！哦，乞求者！
　　别再绝望地呼号。
　　我能把你痛苦的心儿
　　变成国王的王冠！
　　哦，爱情！哦，爱情！
　　如雨倾盆而下。
　　我能把每一座废墟，变成清真寺，
　　把每一个绞刑架，变成讲道坛。
　　哦，怀疑者！哦，怀疑者！
　　我能打开你的心房！
　　我能把人们牵来牵去
　　让他们怀疑或相信。
　　哦，自夸者！哦，自夸者！
　　你是我手中的一粒蜡丸！
　　若你是一把利剑
　　我就把你变作杯盏。
　　若你是一只杯盏
　　我就把你变成利剑。
　　起初，你是一滴精，
　　然后，你化为血液。
　　现在，你已获得这神奇的身形。
　　到我这里来，哦，亚当之子，
　　我会把你变得更美。
　　我能化悲伤为喜悦，
　　我能把一头野兽变成约瑟，
　　我能把毒药变成甘露，
　　我能找到所有迷路之人。
　　哦，斟酒者！哦，斟酒者！
　　我张开大口。
　　让所有干渴的双唇
　　都贴近你的杯沿。
　　哦，花园！哦，花园！
　　让我将你的玫瑰做成我的花坛
　　我会让你的花儿在我心中盛开。
　　哦，天堂！哦，天堂！
　　当我把尘土化为龙涎香，
　　把荆棘变成茉莉，
　　你会和水仙一样困惑。
　　哦，智慧！哦，智慧！
　　你是真理之王
　　给所有寻求者带来财富。
　　我为何还要多言？——
　　对于你无尽的赠与
　　我还能增添什么？

感谢收听，期待你对本期节目的评论留言哦～

103
　　在我向你合十膜拜之中，我的上帝，让我一切的感知都舒展在你的脚下，接触这个
　　世界。
　　像七月的湿云，带着未落的雨点沉沉下垂，在我向你合十膜拜之中，让我的全副心
　　灵在你的门前俯伏。
　　让我所有的诗歌，聚集起不同的调子，在我向你合十膜拜之中，成为一股洪流，倾
　　注入静寂的大海。
　　像一群思乡的鹤鸟，日夜飞向他们的山巢，在我向你合十膜拜之中，让我全部的生
　　命，启程回到它永久的家乡。

感谢收听，期待你对本期节目的评论留言哦～

102
　　我在人前夸说我认得你。在我的作品中，他们看到了你的画像，他们走来问：“他
　　是谁？”我不知道怎么回答。我说，“真的，我说不出来。”他们斥责我，轻蔑地走开
　　了。你却坐在那里微笑。
　　我把你的事迹编成不朽的诗歌。秘密从我心中涌出。他们走来问我：“把所有的意
　　思都告诉我们罢。”我不知道怎样回答。我说：“呵，谁知道那是什么意思！”他们哂
　　笑了，鄙夷之极地走开。你却坐在那里微笑。

感谢收听，期待你对本期节目的评论留言哦～

101
　　我这一生永远以诗歌来寻求你。它们领我从这门走到那门，我和它们一同摸索，寻
　　求着，接触着我的世界。
　　我所学过的功课，都是诗歌教给我的；它们把捷径指示给我，它们把我心里地平线
　　上的许多星辰，带到我的眼前。
　　它们整天地带领我走向苦痛和快乐的神秘之国，最后，在我旅程终点的黄昏，它们
　　要把我带到了哪一座宫殿的门首呢？

感谢收听，期待你对本期节目的评论留言哦～

100
　　我跳进形象海洋的深处，希望能得到那无形象的完美的珍珠。
　　我不再以我的旧船去走遍海港，我乐于弄潮的日子早已过去了。
　　现在我渴望死于不死之中。
　　我要拿起我的生命的弦琴，进入无底深渊旁边，那座涌出无调的乐音的广厅。
　　我要调拨我的琴弦，和永恒的乐音合拍，当它呜咽出最后的声音时，就把我静默的
　　琴儿放在静默的脚边。

感谢收听，期待你对本期节目的评论留言哦～