Åpen bok

I dag byr vi på eit eksklusivt blikk inn i verkstaden til tre framståande forfattarar, to av dei med ein Nobelpris på peishylla. Dei kjem med bøker der dei generøst deler med oss lesarar korleis skriv -og les- litteratur.

Orhan Pamuk er den eine, han skal vi kome tilbake til, først ut er den svenske poeten Thomas Tranströmer og den amerikanske kollegaen hans Robert Bly. I boka Air mail. Brev 1964-1990 følgjer vi ei brevveksling og eit vennskap gjennom dette tidsrommet.

Ord som brevveksling og luftpost er jo i ferd med å bli museale, men den langsomme transatlantiske dialogen pr brev er på ingen måte det. Hør episoden i appen NRK Radio

Hvem får Tarjei Vesaas debutantpris? Svaret får du først i Bok i P2 på søndag! Lørdag morgen varmer vi opp med en samtale om hvordan det hadde seg at Tarjei Vesaas i den herrens år 1964 bestemte seg for å donere alle pengene han fikk for Nordisk råds litteraturpris til nye forfattere. Vi spør også: Kan en oversettelse ødelegge en roman? Bernhard Ellefsen og Leif Ekle diskuterer oversettelsen av "NW" av Zadie Smith. Hør episoden i appen NRK Radio

Hvem får Tarjei Vesaas debutantpris? Svaret får du først i Bok i P2 på søndag! Lørdag morgen varmer vi opp med en samtale om hvordan det hadde seg at Tarjei Vesaas i den herrens år 1964 bestemte seg for å donere alle pengene han fikk for Nordisk råds litteraturpris til nye forfattere. Vi spør også: Kan en oversettelse ødelegge en roman? Bernhard Ellefsen og Leif Ekle diskuterer oversettelsen av "NW" av Zadie Smith. Hør episoden i appen NRK Radio

Pedro Carmona-Alvarez får P2s romanpris for romanen "Og været skiftet og det ble sommer og så videre". Prisutdeler: Siss Vik. Programleder: Marta Norheim. Utdrag fra arrangement på Litteraturhuset i Oslo. Hør episoden i appen NRK Radio

Skuespiller Øystein Røger leser fra vinnerboken i P2-lytternes romanpris. Hør episoden i appen NRK Radio

P2s lytterjury diskuterer Eirik Ingebrigtsens "Heimfall. Ei juleforteljing", Per Pettersons "Jeg nekter" og Pedro Carmona-Alvareez' "Og været skiftet og det ble sommer og så videre" og kårer en vinner. Hør episoden i appen NRK Radio

P2s lytterjury diskuterer seks romaner og stemmer ut tre: "Heimfall. Ei juleforteljing", "Leve posthornet!", "Jeg nekter!", "Monstermenneske", "Teltmakeren" og "Og været sjiftet og det ble sommer og så videre" Hør episoden i appen NRK Radio

Juryen diskuterer Kjersti Annesdatter Skomsvolds "Monstermenneske", Atle Næss' "Teltmakeren" og Pedro Carmona Alvarez' "Og været skiftet og det ble sommer og så videre". Utstemming av tre romaner (i går diskuterte de "Heimfall", "Leve posthornet!" og "Jeg nekter". Hør episoden i appen NRK Radio

Juryen diskuterer Eirik Ingebrigtsens "Heimfall. Ei juleforteljing", Vigdis Hjorths "Leve posthornet!" og Per Pettersons "Jeg nekter". Hør episoden i appen NRK Radio

Ian Mcewan: Serena og Per Thomas Andersen: "Hvor burde jeg da være?" Om nasjonalisme og kosmopolitisme i nyere litteratur. Hør episoden i appen NRK Radio