「ついに日本語対応、AirPodsの「ライブ翻訳」はどれだけ使える？ 試してわかった実力と弱点」　iOS 26.1から、「ライブ翻訳」機能が日本語に対応した。今回は注目度が一番高いであろう、AirPodsでのライブ翻訳機能を試してみた。果たしてその実力とは？

「iOS 26.1提供開始、「ライブ翻訳」が日本語に対応。Liquid Glassの透明度も変更可能に」　アップルは、iOS 26.1を提供開始した。iOS 26.1では、「翻訳」アプリと対応AirPodsを使って、リアルタイムに相手の言葉を翻訳する「ライブ翻訳」機能が日本語に対応した。

「Apple Music限定、カラヤン指揮ベルリン・フィルのアルバム10作品をデジタル配信」　Apple Musicおよび Apple Music Classicalにて、カラヤン指揮ベルリン・フィルのリマスターアルバム10作品がデジタル限定配信される。

「アップルミュージック、iOS 26にて歌詞の翻訳や「カラオケ」など新機能を実装」　アップルミュージックは、iOS 26／iPadOS 26にて、歌詞の翻訳や「カラオケ」機能、オートミックス機能など多くの新機能を新たに実装した。

「Amazonプライム感謝祭で17％OFF「AirPods 4」を買うべき人、スルーすべき人」　Amazonは、10月4日から先行セールを開催しているプライム感謝祭。様々な商品が安くなっているが、オーディオビジュアル商品で注目なのは、アップル「AirPods 4」がセール対象となっていることだ。

「「AirPods Pro 3」Amazonで受注停止。ヨドバシは入荷に1週間、公式は10月中旬配送」　アップル「AirPods Pro 3」が、各種オンラインストアで人気で、品薄となっている。Amazonは再入荷の予定が立っていないということで、注文できなくなっている。

「アップル「AirPods Pro 3」レビュー。世界一のイヤホンがさらに基準を引き上げた」　アップルから「AirPods Pro 3」が発売された。これは完全ワイヤレスイヤホンの新機種が登場したということにとどまらない、大きな事件である。発売時点での機能や性能をくわしくチェックしていきたい。

「アップル幹部、EUのデジタル市場法は「不公平な競争環境」。欧州委員会との対立に見解」　欧州連合で施行されたデジタル市場法（DMA）は、大手IT企業による市場支配を抑制し、公正な競争を促すことを目的としている。しかし、現在この法律への対応をめぐりアップルと欧州委員会との間で溝が深まっている。米Appleのグレッグ・ジョズウィアック氏がDMAに対する同社の見解を語った。

「夢見た薄さが実現、iPhone Air レビュー。「初もの」には不便さと工夫しがい、共にあり」　アップルが9月19日に発売する4つの新しいiPhoneを試用した。今年1番の注目株である薄型軽量な「iPhone Air」を中心にファーストインプレッションをレポートする。

「AirPods Pro 2／AirPods 4向け新ファームウェア提供開始。ライブ翻訳やカメラコントロール、睡眠検知など」　アップルは、AirPods Pro 2、AirPods 4向けの新ファームウェア「8A356」の提供を開始した。