Aprende alemán escuchando - Iris Pierburg

Aprende alemán escuchando - Iris Pierburg

By Iris PierburgEducationLanguage Learning
Download on the App Store

Aprende alemán escuchando - Iris Pierburg episodes

  • N°92. 35 adjetivos de la personalidad en alemán

    Episodio 92. 35 adjetivos de la personalidad en alemán 

    Hallo, ich bin Iris Pierburg. Wie geht es dir? Mir geht´s gut. Bienvenido, bienvenida al episodio nº 92 de mi podcast Aprende alemán escuchando.  

    Como lo prometido es deuda, hoy escucharás algunos de los muchos adjetivos de la personalidad que hay, en total podrás oír 35.  Así podrás completar la descripción de alguien. Si aún no has escuchado los adjetivos para describir el aspecto físico de una persona, pasa luego rápidamente por el capítulo 92. Y también por el 54, para saber cómo utilizar los adjetivos sin declinar.

    Como dije en el anterior capítulo, los adjetivos en español los diré en masculino. Los adjetivos que se encuentran en alemán, los puedes usar tanto en másculino, femenino o neutro. A no ser que sea un adjetivo específico para un género como ocurrió en el episodio anterior. 

    Los geht´s:

    - encantador - charmant

    - alegre - fröhlich

    - triste - traurig

    - feliz - glücklich

    - gracioso - komisch 

    - serio - ernst

    - simpático - freundlich

    - antipático - unfreundlich

    - tímido - schüchtern 

    - valiente - mutig

    - educado - höflich

    - maleducado - unhöflich

    - malhumorado - schlecht gelaunt

    - tener buen humor - gut gelaunt

    - extrovertido - extrovertiert

    - introvertido - introvertiert

    - seguro de sí mismo - selbstbewusst

    - inseguro - unsicher

    - tacaño - geizig

    - generoso - großzügig

    - trabajar en equipo - teamfähig

    - apasionado - leidenschaftlich

    - flexible - flexibel

    - inflexible - unnachgiebig

    - sensato - vernünftig

    - insensato - unvernünftig

    - aspecto cuidado - gepflegtes Aussehen

    - aspecto descuidado - ungepflegtes Aussehen

    - estricto - streng

    - tolerante - tolerant

    - miedoso - ängstlich

    - pensativo - nachdenklich

    - reservado - zurückhaltend

    - fiable - zuverlässig

    - loco - verrückt

    Bien, estos son los adjetivos que seguro que podrás utilizar para una descripción o para lo que tú quieras, por supuesto.  Como siempre espero que, te haya ayudado a aumentar tu vocabulario en alemán. No olvides compartir los episodios en tus redes sociales. Sígueme también en Instagram escuela_de_alemán, dónde puedes realizar algún que otro ejercicio de vocabulario o gramática, por ejemplo.

    Te mando mucho ánimo, un abrazo fuerte  y 

    hasta pronto, bis bald, tschüss

    www.escueladealeman.es

    #PodcastAprendeAlemanEscuchando #escueladealemanconiris


    9 min
  • Nº 91. El vocabulario del aspecto físico en alemán

    Episodio 91. Vocabulario del aspecto físico 

    Hallo, ich bin Iris Pierburg. Wie geht es dir? Mir geht´s bestens. Bienvenido, bienvenida al episodio nº 91 del podcast Aprende alemán escuchando.  

    He pensado que este episodio sería bueno para enseñarte cómo es el vocabulario para describir el aspecto físico de una persona. En el siguiente episodio aprenderás el vocabulario de la personalidad. Recuerda que puedes pasar por el episodio nº 54, en el que te explico bien cómo usar el adjetivo sin declinar, pero no queda ahí, porque  uno de los próximos episodios será el de la declinación del adjetivo, siiiii el adjetivo también se declina. Oh dios mío, noooo! Más nooo.  Pero bueno, a ese punto aún no hemos llegado porqueeee vamos a empezar ya con el vocabulario del aspecto físico en alemán.

    Bist du bereit? Fangen wir an, ah! pero una cosa antes: muchos de los adjetivos en español adoptan el masculino y el femenino. Y aquí, para no alargar mucho el episodio, he optado por poner el masculino. Ok! Los geht´s:

    - jóven - jung

    - viejo - alt

    - pequeño - klein

    - grande - groß

    - fuerte - stark

    - débil - schwach

    - guapa - hübsch

    - guapo - gutaussehend

    - feo - häßlich

    - flaco - dünn

    - delgado - schlank

    - grueso - dick

    - ancho - breit

    - estrecho - schmal

    - pelo rubio - blondes Haar

    - pelo castaño - braunes Haar 

    - pelo lacio - glattes Haar

    - pelo rizado - lockiges Haar

    - pelo largo - langes Haar

    - pelo corto - kurzes Haar

    - el  fleco - der Pony

    - tener una calvicie - eine Glatze haben

    - tener barba - einen Bart haben

    - tener un bigote - einen Schnurrbart haben

    - tener arrugas - Falten haben

    - tener un lunar - einen Leberfleck haben

    - redondo - rund

    - voluptuoso - üppig

    - sensual - sinnlich

    - torcido - krumm

    - fino - fein

    - corto - kurz

    - puntiagudo - spitz

    - chata- platt

    - elegante - elegant

    Bueno, pues ahora me toca a mí describirme:

    Ich bin 1,70m groß. Mein Haar ist lang, glatt und braun, aber ich habe keinen Pony. Meine Augen sind groß und braun. Meine Nase ist lang, nicht spitz aber etwas breit. Ich habe natürlich schon einige Falten im Gesicht, aber nicht zu viele. Außerdem bin ich braun von der Sonne.

    En español: Yo mido 1,70m. Mi pelo es largo, lacio y castaño, pero no tengo fleco. Mis ojos son grandes y marrones. Mi nariz es larga, no puntiaguda pero algo ancha. Naturalmente tengo ya algunas arrugas en la cara, pero no demasiadas. Además, estoy morena por el sol. 

    Bueno ya sabes, más o menos como soy. ¿Y tú como eres? Te dejo abierto los comentarios.

    Acuérdate que los adjetivos en alemán nunca se escriben en mayúsculas, sólo los adjetivos sustantivados, pero ese ya es otro tema que lo explicaré más adelante. 

    Pues, ya termino aquí.  Como siempre espero que, sobretodo te haya ayudado y que te haya gustado también. No olvides compartir los episodios en tus redes sociales. Además me puedes seguir también en Instagram escuela_de_alemán.

    Te mando mucho ánimo, un abrazo fuerte  y 

    hasta pronto, bis bald, tschüss

    www.escueladealeman.es

    #PodcastAprendeAlemanEscuchando#escueladealemanconiris


    9 min
  • N°90. Dictado en alemán y ejercicios. Las vacaciones de Laura.

    Hallo, hallo, wie geht´s? Mir geht´s wunderbar. Ich bin Iris Pierburg. Hoy toca nuevo episodio, el nº 90. ¿Qué te parece hacer un dictado hoy? Este dictado va de las vacaciones. ¿Has tenido alguna vez mala suerte en tus vacaciones? Uff! Pues escucha qué es lo que le ha pasado a Laura. 

    ¿Ya tienes el lápiz o bolígrafo preparado? ¿Sí? Pues  ¡Sorpresa!, tengo preparados algunos ejercicios para tí. Acuérdate que, como siempre, luego traduzco el texto para que puedas comprobar también tu traducción o si lo has entendido bien, ¿vale?

    Pues comenzamos:

    Hallo, ich heiße Laura. Ich wohne in Deutschland, in Hamburg und ich liebe es, in den Urlaub zu fahren. Im Juli fuhr ich in die Berge nach Bayern. Mein Freund Simon kam natürlich mit und auch mein Wohnmobil. Wir sahen und erlebten tolle Sachen, aber jetzt kommt das Schlimme: Wir hatten einen Platten, ein Rad hatte keine Luft mehr, und ein zweites Rad hatten wir nicht dabei. Was konnten wir nur machen? Wir riefen den Abschleppdienst an und er brachte uns zur nächsten Tankstelle. Wir hatten echt Glück!

    Éste fue el dictado. 

    ¿Te atreves con una comprensión auditiva? Seguro que sí, pues aquí van las preguntas. Las respuestas las doy después de un pequeño espacio de tiempo.

    - Wo wohnt Laura?In Deutschland, in Hamburg.

    - Wer ist mit in den Urlaub gefahren? Ihr Freund Simon.

    - Sind sie mit dem Auto gefahren? Nein. Mit einem Wohnmobil.

    - Was bedeutet ,,einen Platten” haben? Dass das Rad keine Luft hat. 

    - Wen haben sie angerufen? Den Abschleppdienst. 

    - Wohin sind sie gebracht worden? Zur nächsten Tankstelle.

    Seguro que te fijaste que trabajamos con el präteritum, ¿por qué no vuelves a escuchar el dictado y apuntas todos los verbos que aparecen en ese tiempo verbal y los pasas al Perfekt y al Infinitiv? Si lo vas a hacer, después de la traducción del dictado te digo las respuestas.

    Vamos ahora con la traducción del texto: Hola, me llamo Laura. Vivo en Alemania, en Hamburgo y me encanta ir de vacaciones. En julio fui a las montañas, a Baviera. Mi novio Simón naturalmente vino conmigo y también mi caravana. Vimos y experimentamos grandes cosas, pero ahora llega lo malo: tuvimos un pinchazo, una rueda no tenía aire y no teníamos una segunda rueda. ¿Pero qué podíamos hacer? Llamamos a la grúa y nos trajo a la gasolinera más próxima. ¡Realmente tuvimos suerte!  Ya está. ¿Cómo te salió la traducción? Seguro que bien. Ahora te digo las respuestas del ejercicio del präteritum: fuhr-ist gefahren-fahren (ir en un medio de locomoción o conducir); kam mit-ist mitgekommen-mitkommen (venir también(acompañar)), sahen-haben gesehen-sehen (ver); erlebten-haben erlebt-erleben (tener una experiencia), hatten-haben gehabt-haben (tener, haber), konnten-haben gekonnt-können (poder), riefen an-haben angerufen-anrufen (llamar por teléfono), brachte-hat gebracht-bringen (traer, llevar).

    Pues, este episodio ha estado completito, ¿no? Como siempre espero que, sobretodo te haya ayudado y que te haya gustado también. No olvides compartir los episodios en tus redes sociales. Además me puedes seguir también en Instagram escuela_de_alemán.

    Te mando mucho ánimo, un abrazo fuerte  y 

    hasta pronto, bis bald, tschüss

    www.escueladealeman.es

    #PodcastAprendeAlemanEscuchando#escueladealemanconiris

    21 min
  • N°89. Wenn y als. ¿Cuál es la diferencia?

    Sigue todos los episodios, suscribiéndote al podcast y así también me ayudas a seguir subiendo más episodios y a conseguir tu meta, aprender alemán: https://podcasters.spotify.com/pod/show/escueladealeman/subscribe

    La diferencia entre  “wenn y als”. ¿Los has usado ya? 

    Bien, pues ¿qué son estas 2 palabras? Wenn y als son conjunciones que unen dos oraciones y que nos dicen cuándo, o sea, en qué momento sucedió algo, y… las dos las podemos traducir como “cuando”. Esto suena muy generalizado, es verdad, pero ahora te explico cada uno más detenidamente.  

    Empezamos con  “als”. Lo usarás cuando vayas a contar algo que haya sucedido en el pasado, perooooo, y aquí está el quid de la cuestión, que haya sucedido solamente una vez. Te pongo un ejemplo: imagínate que, de pequeño tuviste tres perritos. Nunca más has vuelto a tener tres y entonces dices: Als ich klein war, hatte ich drei Hunde.  Cuando era pequeño, tenía 3 perros.  Te doy otro ejemplo: Als ich gestern mit der Straßenbahn gefahren bin, habe ich Zwillinge gesehen. Cuando ayer fui  en tranvía, ví gemelos.  ¿Te fijaste cómo utilicé als? Puede que hagas siempre lo mismo, pero con el als señalizamos algo que nos pasó en un momento concreto y que nunca nos había pasado antes, ni que, posiblemente,  nos vaya a pasar nunca más. 

    Además con “als", siempre utilizaremos los verbos en pasado, tanto el präteritum, el perfekt o el plusquamperfekt. Eso también te sirve como  pista. 

    Vamos ahora a por la conjunción “wenn”. También la traducimos al español como: “cuando” y en ocasiones como un “si-condicional”. Podemos usarla de dos maneras. Por un lado, podremos explicar con wenn, un hecho repetido en el pasado, no como un hecho aislado, como por ejemplo: “cuando comía galletas, siempre bebía leche”, “Wenn ich Kekse gegessen habe, habe ich immer Milch getrunken” y  también podemos utilizarla en el presente o en el futuro para explicar una acción que también se produce simultáneamente, como en la frase “immer wenn es regnet, nehme ich einen Regenschirm mit”, “Siempre cuando llueve, me llevo un paraguas”. 

    La construcción de las frases tanto para als como para wenn, es la siguiente:

    Por lo general, solemos poner la frase subordinada del wenn y als antes de la frase principal. Por ejemplo: Wenn ich lerne, bin ich in meinem Zimmer. Cuando estudio, estoy en mi habitación. Y con el als ocurre lo mismo: Als ich gelernt habe, war ich in meinem Zimmer. Cuando estudiaba, estaba en mi habitación.

    Por lo tanto, colocamos la conjunción primero, luego el sujeto o nominativo, seguido por los complementos que vayamos a usar y al final, antes de la coma, el verbo conjugado. Ahora bien, si tengo un verbo modal o un verbo auxiliar como sein o haben, le tocará ir al final porque se conjuga, y el participio o verbo en infinitivo, se colocará delante del verbo conjugado. ¿Pero qué pasa con la frase principal? Pues después de la coma irá el verbo conjugado, luego el sujeto y después los complementos. 

    Como las dos conjunciones tienen la misma estructura es muy fácil acordarse al formular una frase. 

    Aparte de todo lo que te he dicho antes, hay otra buena forma de reconocerlos, ya que hay unas palabras clave que son los adverbios de tiempo.

    Para un acontecimiento único, es decir, para als, puedes utilizar los adverbios que indican pasado como gestern-ayer, vorgestern-anteayer, letzten Morgen-la pasada mañana, letztes Jahr-el año pasado, letztes Mal-la última vez, vor einem Jahr-hace un año, etc, etc. 

    Para un hecho continuo,  para wenn, utiliza: immer wenn-siempre que, jedes Mal-cada vez, oft-a menudo, etc.

    Bien, esta fue la explicación del wenn y als. Como siempre podrás leer en la descripción del episodio la transcripción del contenido de hoy. Espero que hayas aprendido cómo usar las conjunciones. No olvides compartir los episodios en tus redes sociales, para que pueda llegar a más estudiantes de alemán. Además me puedes seguir en Instagram escuela_de_alemán. Te mando mucho ánimo, un abrazo fuerte. 




    12 min
  • N°88. Las contracciones de las preposiciones con los artículos en alemán

    Las contracciones de las preposiciones con los artículos determinados en alemán son muy usuales, tanto en la forma escrita como oral. Por esta razón, para que puedas identificar bien estas uniones quédate por aquí, porque ya voy a empezar a decirlas. Eso sí, te aconsejo pasar por la descripción del episodio para que veas cómo  las contraigo. Por cierto, si quieres repasar o aprender los artículos determinados pásate luego por el episodio nº 65.

    Bien, allá vamos, primero diré la preposición más el artículo declinado, luego la contracción y además un ejemplo y su traducción. Empezamos entonces: 

    -an + dem: am (está en dativo)  Un ejemplo: Am Morgen gehe ich zur Arbeit. Por la mañana voy al trabajo. Un inciso aquí: la preposición “an” tiene varios significados, lo que aclararé en un futuro episodio de las preposiciones.

    -an + das: ans  (está en acusativo) Ejemplo: Ich gehe ans Meer. Voy al mar. 

    -auf + das: aufs (está en acusativo).  Ich springe aufs Sofa. Salto encima del sofá.

    -durch + das: durchs (está en acusativo). Andrea rennt durchs Wasser. Andrea corre por el agua.

    -für + das: fürs (está en acusativo) Ich danke dir fürs Geschenk. Te doy las gracias por el regalo.

    -hinter +das: hinters (está en acusativo) Der Junge versteckt sich hinters Bett. El niño se esconde detrás de la cama.

    -in + das: ins (está en acusativo) Meine Mutter steigt ins Auto ein. Mi madre se sube al coche. 

    -in + dem: im (está en dativo). Das Fahrrad ist im Keller. La bicicleta está en el sótano. 

    -über + das: übers (está en acusativo). Wieso springt die Katze übers Kissen? ¿Por qué el gato salta por encima del cojín?

    -um + das: ums (está en acusativo). Das Auto fährt ums Gebäude. El coche da la vuelta al edificio.

    -von + dem: vom (está en dativo) Der Ball rollt vom Fenster bis zum Baum. La pelota rueda desde la ventana hasta el árbol.

    -zu + dem: zum (está en dativo). Meine Tante wird zum Fest eingeladen. Mi tía va a ser invitada a la fiesta. 

    -zu + der: zur (está en dativo). Kommst du mit mir zur Geburtstagsfeier? ¿Vienes a la fiesta de cumpleaños conmigo?

    Vale, pues hasta aquí vamos muy bien, ¿verdad? Si has estudiado ya las preposiciones te sonará todo y seguro que más de uno te sabes de memoria. Pero aparte de las anteriores, también te puedes encontrar con otras preposiciones con contracciones que se usan de forma más cotidiana, más de la calle y que normalmente no se aprenden en los libros de texto para aprender alemán. Pero no por eso están mal, eh? Y por eso te los quiero enseñar: 

    -auf + dem: aufm (está en dativo). Meine Tochter spielt aufm Spielplatz. Mi hija juega en el parque infantil.

    -auf + den: aufn (está en acusativo). Der Pinguin springt aufn Ball. El pingüino salta encima de la pelota.

    -hinter + dem: hinterm (está en dativo). Hinterm Haus steht ein Baum. Detrás de la casa hay un árbol.

    -hinter + den: hintern (está en acusativo). Der Junge geht hintern Wagen. El niño va detrás del coche.

    -über + dem: überm (está en dativo). Ich wohne überm Supermarkt. Vivo encima de un supermercado.

    -über - den: übern (está en acusativo). Der Vogel fliegt übern Teich. El pájaro sobrevuela el estanque.

    -unter + dem: unterm (está en dativo). Unterm Sofa finde ich manchmal meine Schuhe. A veces encuentro debajo del sofá mis zapatos. 

    -unter + das: unters (está en acusativo). Ich lege mich ungern unters Messer. No me gusta pasar por el quirófano.

    -vor + dem: vorm (está en dativo). Das Auto steht vorm Tor. El coche está estacionado delante de la verja.

    -vor + das: vors (está en acusativo). Stell das Auto vors Tor. Estaciona el coche delante de la verja.

    Bien, pues esto, vuelve a ser todo. Como siempre podrás leer en la descripción del episodio la transcripción del contenido de hoy y espero que te haya gustado y hayas aprendido alguna que otra cosita nueva.

    No olvides compartir los episodios en tus redes sociales, para que pueda llegar a más estudiantes de alemán. Además me puedes seguir en Instagram escuela_de_alemán.

    Hasta pronto, bis bald, tschüss


    15 min
  • N°87. Frases útiles en alemán para tu próxima presentación
    Sigue todos los episodios por sólo 4,99€, y así me ayudas a seguir subiendo más episodios y a conseguir tu meta, aprender alemán: https://podcasters.spotify.com/pod/show/escueladealeman/subscribe
    Hallo, hallo, ich bin Iris Pierburg
    El episodio de hoy: frases útiles en alemán para tu próxima presentación, va a estar dividido en 6 partes, es decir, va a estar compuesto de la introducción a la presentación, qué frases se pueden utilizar para estructurar la presentación, cómo dar explicaciones y detalles, ejemplos y comparaciones, luego cómo puedes resumir tu presentación y finalmente te indicaré algunas oraciones para tu conclusión del tema. En cada una de las partes diré 3 o 4 ejemplos, para que puedas elegir la frase que mejor te vaya.  
    ¿Estás listo, lista? Bis du bereit? Dann fangen wir an!
    Como introducción puedes decir:
    -Bienvenidos a mi presentación - Herzlich willkommen zu meiner Präsentation.
    -Hoy quiero hablar  sobre el tema XYZ - Ich möchte heute über das Thema XYZ sprechen 
    -Mi presentación trata sobre… - In meiner Präsentation geht es um...
    Punto 2.- Vamos a por la estructura de la presentación:
    -Voy a dividir mi presentación en tres partes - Ich werde meine Präsentation in drei Teile gliedern. 
    -Primero les daré una breve introducción - Zuerst werde ich Ihnen eine kurze Einführung geben
    -Luego explicaré los puntos más importantes - Danach werde ich die wichtigsten Punkte erläutern.
    En el primer ejemplo de este punto dije tres partes, pero tú puedes, claro está, quitar o añadir tantos puntos como quieras. 
    Punto 3.-Ahora es el turno de las explicaciones y detalles:
    Puedes decir, por ejemplo: -Permítanme explicarles esto con más detalle - Lassen Sie mich Ihnen das genauer erklären
    O también puedes decir: -Creo que es importante destacar que… - Ich denke, es ist wichtig, darauf hinzuweisen, dass...
    E igualmente: -Tenga en cuenta, por favor, que… - Beachten Sie bitte, dass...
    Punto 4.-Vamos a por los ejemplos y comparaciones:
    -Aquí tienen un ejemplo - Hier sehen Sie ein Beispiel.
    -Como pueden ver en esta diapositiva… - Wie Sie auf dieser Folie sehen können...
    -Permítanme darles una comparación - Lassen Sie mich Ihnen einen Vergleich geben.
    Punto 5.- Ya estamos llegando al final de la exposición con el resumen. Aquí puedes decir:
    -Para finalizar, presentaré mis conclusiones - Abschließend werde ich meine Schlussfolgerungen präsentieren.
    -En resumen, se puede decir que… - Zusammenfassend kann man sagen, dass...
    -Como conclusión, se puede afirmar que… - Als Fazit lässt sich festhalten, dass…
    -Para resumir… - Um es zusammenzufassen...
    -Y, por último parte 6, la conclusión:
    -Muchas gracias por su atención - Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit
    -Espero haberles acercado al tema - Ich hoffe, ich konnte Ihnen das Thema näher bringen.
    -Si tienen preguntas, estoy a su disposición - Wenn Sie noch Fragen haben, stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.
    Como has oído, estos ejemplos pueden servirte de guía para estructurar una presentación y comunicar las ideas de manera clara y efectiva en alemán. Naturalmente, hay una gran cantidad de fórmulas, pero he querido resumirlos bastante, para que te sea más fácil. Aparte de esto, fíjate muy bien que tienes que tener un poco de nivel de alemán, ya que, como has oído, entre otras cosas, hay conjunciones subordinadas, como el dass.
    Bien, pues esto, vuelve a ser todo. Como siempre podrás leer en la descripción del episodio la transcripción del contenido de hoy.
    Te deseo mucho éxito en tus presentaciones. Ich wünsche dir viel Erfolg bei deinen Präsentationen.
    Una última cosita para terminar. Como sabes llevo algún tiempo subiendo episodios y para que pueda seguir así, puedes apoyarme suscribiéndote a mi podcast y, conseguir así tu meta de mejorar tu alemán. Muchas muchas gracias. 
    Te mando mucho ánimo, un abrazo fuerte  y 
    hasta pronto, bis bald, tschüss
    www.escueladealeman.es
    #PodcastAprendeAlemanEscuchando #escueladealemanconiris
    15 min
  • N°86. Frases y palabras para hacer turismo en Alemania

    Hallo, wie geht es dir? Mir geht´s super. Para quién no me conozca todavía, yo soy Iris Pierburg.  Bienvenida y bienvenido a mi podcast Aprende alemán escuchando, y a un nuevo episodio.

    Aquí te dejo transcritas las palabras y frases de episodio:

    -las vacaciones - der Urlaub

    -el hotel - das Hotel

    -el apartamento - das Appartement

    -hotel todo incluido - All-Inclusive-Hotel

    -la maleta de viaje - der Koffer

    -el equipaje - das Gepäck

    -un viaje turístico organizado - die Pauschalreise

    -la oferta - das Angebot

    -el alquiler de coches - die Autovermietung

    -el estacionamiento - der Parkplatz

    -la caravana - das Wohnmobil

    -el autobús - der Bus

    -el tranvía - die Straßenbahn

    -el metro - die U-Bahn

    -el taxi - das Taxi

    -el billete de ida y vuelta - die Rückfahrkarte

    -las atracciones turísticas - die Sehenswürdigkeiten

    -el centro de la ciudad - die Innenstadt o también die Stadtmitte.

    -el monumento - das Denkmal

    -el museo - das Museum

    -la iglesia - die Kirche

    -el parque - der Park

    -la playa - der Strand 

    -dar una vuelta por la ciudad - in der Stadt spazieren gehen

    -oficina de turismo - die Touristeninformation

    -entrada al parque  - Eintritt zum Park

    -entrada libre - freier Eintritt

    -reservar - reservieren

    -confirmar - bestätigen

    -visitar algún monumento, museo, etc. - besichtigen

    -viajar - reisen

    Vamos a por las frases, que seguro que podrás usar:

    -¿Dónde puedo dejar mi equipaje? Wo kann ich mein Gepäck lassen?

    ¿Dónde está la parada del autobús? Wo ist die Bushaltestelle?

    -La parada de autobús está a dos calles - Die Bushaltestelle ist zwei Blocks entfernt.

    -El billete de ida y vuelta cuesta diez euros - Die Rückfahrkarte kostet zehn Euro.

    -¿Cuántas paradas son para llegar al museo? Wie viele Haltestellen sind es bis zum Museum?

    -¿Cuáles son las atracciones turísticas más populares de la zona? Welches sind die beliebtesten Touristenattraktionen in der Region?

    -¿Cuándo abre el museo? - Wann ist das Museum geöffnet?

    -¿Cuánto cuesta la entrada? - Wie viel kostet der Eintritt?

    - ¿Dónde puedo conseguir un plano de la ciudad? - Wo kann ich einen Stadtplan bekommen?

    -¿Queda lejos el centro de la ciudad? Ist es noch weit bis zur Innenstadt?

    -¿Puede recomendarnos algún lugar para visitar? - Könnten Sie uns einen Ort empfehlen, den man besuchen sollte?

    -¿Hay algún evento especial en los próximos días? Gibt es in den nächsten Tagen besondere Veranstaltungen?

    -¿El guía turístico habla español? Spricht der Reiseführer Spanisch?

    -Me gustaría hacer un recorrido por la ciudad. -Ich möchte gerne eine Stadtrundfahrt machen.

    -Somos dos/tres/cuatro.  -Wir sind zu zweit/zu dritt/zu viert.

    -¿Dónde puedo encontrar un restaurante típico alemán por aquí? Wo kann ich hier ein deutsches Restaurant finden?

    -¿Cuánto cuesta esto? Wie viel kostet das?

    -¿Dónde puedo encontrar un cajero automático? Wo kann ich einen Geldautomaten finden?


    Te mando mucho ánimo, un abrazo fuerte  y 

    hasta pronto, bis bald, tschüss

    www.escueladealeman.es

    #PodcastAprendeAlemanEscuchando #escueladealemanconiris


    22 min
  • N°85 Frases y palabras importantes para un currículum vitae y entrevista en alemán
    En el episodio de hoy vas a aprender palabras para un currículum vitae y frases importantes para una entrevista de trabajo.
    Pero antes de entrar de lleno con las frases, te dejo aquellas  palabras que seguro que incluyes en tu currículum y que te servirán un montón, como por ejemplo:
    -el curriculum vitae - der Lebenslauf
    -los datos personales - die persönlichen Daten
    -la educación escolar - die Schulbildung
    -la formación de estudios superiores de la universidad: das Studium
    -la formación profesional - die Berufsausbildung
    -Experiencia laboral - Beruflicher Werdegang
    -la formación continua laboral - die Weiterbildung
    -Conocimientos e intereses especiales - Besondere Kenntnisse und Interessen
    Vamos ahora a por las frases. Pues vamos allá, fangen wir an:
    -Quisiera hablar con el jefe o jefa de personal. - Ich möchte gerne mit dem Personalchef oder der Personalchefin sprechen.
    -Tengo mi carpeta con los documentos conmigo. - Ich habe meine Bewerbungsmappe dabei.
    -Quiero presentar mi candidatura para el puesto. - Ich möchte mich für die Stelle bewerben.
    -He estudiado detenidamente su anuncio de empleo. - Ich habe mich im Vorfeld intensiv mit Ihrer Stellenausschreibung auseinandergesetzt.
    -Cumplo todos los requisitos que se mencionan en el anuncio de empleo. - Ich erfülle alle genannten Anforderungen, die in der Stellenausschreibung stehen.
    -Soy una persona ordenada y meticulosa. - Ich bin eine ordentliche und akribische Person.
    -Mis puntos fuertes son…. -Meine Stärken sind….
    -Mis puntos débiles son… -Meine Schwächen sind…
    -Puedo trabajar bien bajo estrés. Ich kann gut unter Stress arbeiten.
    - Poseo las competencias y experiencia requeridas para el cargo. - Ich verfüge über die für diese Stelle erforderlichen Fähigkeiten und Erfahrungen.
    -Tengo capacidad de trabajo y me entrego en cada proyecto. - Ich bin in der Lage, hart zu arbeiten, um jedes Projekt zu erfüllen.
    -Busco nuevos retos y desafíos.- Ich bin auf der Suche nach neuen Herausforderungen.
    -No estoy seguro de haber entendido bien su pregunta, ¿quería decir...? - Ich bin mir nicht sicher, ob ich Ihre Frage richtig verstanden habe, meinten Sie…?
    Otra cosa que también te quería comentar, es que en Alemania es muy importante tener un orden dentro de tu carpeta de presentación, los jefes de personal se fijan mucho en eso. Ese orden, normalmente, es el siguiente e incluye:
    Una carta de presentación que tiene que ser de una sola página.
    Seguidamente, y de forma opcional, puedes colocar una hoja de portada.
    Después adjuntas tu currículum vitae. Como máximo 3 páginas.
    Luego le sigue la carta de motivación de 1 página. Esta carta no es obligatoria, por lo que la puedes incluir o no.
    Y finalmente, los documentos que le quieras adjuntar, diplomas, certificados, etc. hasta un total de 5 páginas.
    Fíjate que en las librerías en Alemania suelen vender carpetas para los currículums. O sea que, si te encuentras allí, date una vuelta por una librería.
    Bien, pues esto, vuelve a ser todo. Una cosa si te quiero decir y es que las frases que te indiqué antes son para inspirarte a formular tus propias contestaciones  a las preguntas de los entrevistadores, según tu experiencia y, claro está, según tu vida personal, por lo que no tienes que basarte al 100% en las frases que te he dado, ya que para nada soy experta en entrevistas de trabajo.
    Ah! y otra cosa, si te encuentras en búsqueda de empleo, te deseo muchísima suerte, que seguro que pronto encontrarás tu puesto ideal. Viel viel Glück!
    No olvides compartir los episodios en tus redes sociales, para que pueda llegar a más estudiantes de alemán.
    15 min
  • N°84. Los verbos modales en alemán y cómo se conjugan

    Hallo hallo, aquí estoy de nuevo. Yo soy Iris Pierburg de Escuela de alemán. Wie geht´s? Mir geht´s fantastisch!

    Hoy me gustaría explicarte qué son los verbos modales, cuáles son,  cómo se colocan en una frase y, además,  te los conjugaré. Bueno, sin más dilación, empezamos:

    Los verbos modales o Modalverben en alemán, son los que usamos para expresarnos con más cordialidad, para poder dar una orden,  indicar que algo que se va a hacer es probable o que algo gusta o no, etc. En total son 6 verbos.

    Imagínate si te digo que en español también existen los verbos modales. Pues sí, y se usan de manera parecida al alemán. Verás: en español tenemos:  tener que, poder, querer, deber, necesitar.., entre otros, y todos ellos nos indican, igual que en alemán, lo que dije más arriba, hablar con más cordialidad, dar una orden, etc.

    Ahora piensa, ¿cómo los uso en una frase en español? Cojamos, por ejemplo, el verbo poder. Haz una frase con ese verbo en español.  Te doy un momento. Yo pensé en la frase:  yo puedo ver el mar.  Aquí tengo el verbo poder conjugado y por el otro lado tengo el verbo ver en infinitivo, verdad. Y aquí está la cuestión. En español usamos el verbo modal justo al lado del verbo en infinitivo, pero  en alemán, colocamos el infinitivo al final de la frase. Te traduzco la frase que hice y luego traduce la tuya. Bien, pues la frase: yo puedo ver el mar, en alemán es Ich kann das Meer sehen. Y esta posición de los verbos la usamos con todos los demás verbos modales, es decir, en segunda posición el verbo modal conjugado, según el sujeto, y al final el infinitivo del verbo que usamos para dar el sentido a la frase.

    Pero, ¿cuáles son los verbos modales en alemán? Pues son: können-poder, dürfen-permitir, sollen-deber para cumplir una ley, una orden, etc. También está el verbo müssen-deber de, möchten-querer y por último el verbo wollen que podríamos traducir como querer pero como desear, ansiar.

    Pues como te dije antes, ahora los vamos a conjugar, tú y yo, en presente.  Vamos con el primero de nuestra lista: können: ich kann, du kannst, er sie es kann, wir können, ihr könnt, sie Sie können. Ahora el verbo dürfen: ich darf, du darfst, er sie es darf, wir dürfen, ihr dürft, sie Sie dürfen. Vamos con el verbo sollen: ich soll, du sollst, er sie es soll, wir sollen, ihr sollt, sie Sie sollen. Ahora va el verbo müssen: ich muss, du musst, er sie es muss, wir müssen, ihr müsst, sie Sie müssen. El verbo möchten ahora: ich möchte, du möchtest, er sie es möchte, wir möchten, ihr möchtet, sie Sie möchten. Casi vamos terminando, nos queda 1, el verbo wollen: ich will, du willst, er sie es will, wir wollen, ihr wollt, sie Sie wollen.

    Ya como última cosa quería comentarte algo que seguro que te has dado cuenta y es que la tercera persona del singular, er sie es, de estos verbos nunca terminan en “t” como los demás verbos y se conjuga igual que la primera persona del singular.

    Bueno, pues esto, vuelve a ser todo. Si te ha gustado, no olvides compartir los episodios con tus amigos, para que pueda llegar a más estudiantes de alemán.

    Además, no olvides que podrás leer en la descripción del episodio la explicación de hoy.

    Te mando mucho ánimo, un abrazo fuerte  y

    hasta pronto, bis bald, tschüss

    www.escueladealeman.es

    #PodcastAprendeAlemanEscuchando
    #escueladealemanconiris
    8 min
  • Nº 83. Dictado en alemán y comprensión auditiva. El dolor del Sr. Ritter.

    Hallo, ich bin Iris Pierburg, herzlich Willkommen. Wie geht’s? Mir geht's gut!

    Hoy te traigo nuevamente un dictado con algunas palabras que ya estudiaste en anteriores episodios. Te indico la mejor forma para hacerlo: primero escucha todo el texto con atención y luego escríbelo conforme lo vuelva a leer que lo haré más despacio. Este dictado te  sirve como repaso de vocabulario y como ejercicio de comprensión auditiva ya que al final te pondré unas  preguntas para saber si lo has entendido  bien. Además leeré, al final de todo, la traducción del dictado. Ah! y si quieres mejorar tu pronunciación, lo puedes leer conmigo, ya que lo tienes todo en la descripción del episodio. Además quiero indicarte que diré la coma y el punto, como Komma y Punkt, respectivamente.

    ¿Estás listo, estás lista? Pues empezamos:

    Herr Ritter hat schon seit Tagen starke Rückenschmerzen. Die Schmerzen haben am Samstag angefangen, als er seiner Schwester Lena geholfen hat. Sie möchte in eine andere Wohnung ziehen. Weil der Aufzug kaputt war, hat er einen Sessel, viele Schränke, zwei Tische und einige Betten vom dritten Stock in die Garage heruntergetragen. Aber heute ist Herr Ritter zum Hausarzt gegangen. Er hat dem Arzt erklärt, warum er diese Schmerzen hat. Deshalb hat der Arzt ihm eine Salbe verschrieben, die er drei Mal am Tag auftragen muss. Er hofft, dass es ihm bald besser geht.

    Pues este ha sido el dictado. Si quieres hacer las  9 preguntas sobre el texto, te aconsejo oír de nuevo el dictado, ya que las contestaciones también te las doy pero con un intervalo de tiempo, para que tengas la oportunidad de contestarlas. ¿De acuerdo?

    Bien, pues aquí van las preguntas y las contestaciones.

    1.- Wie heißt der Bruder von Lena?  Der Bruder von Lena heißt Herr Ritter.

    2.- In welcher Etage wohnt Lena? Lena wohnt in der dritten Etage.

    3.- Warum muss er alles heruntertragen? Er muss alles heruntertragen, weil der Aufzug kaputt war.

    4.- Was hat er heruntergetragen? Er hat einen Sessel, viele Schränke, zwei Tische und einige Betten heruntergetragen

    5.- Wann ist Herr Ritter zum Arzt gegangen? Er ist heute gegangen.

    6.- Hat Herr Ritter Schmerzen?  Ja, er hat starke Schmerzen

    7.- Wo hat er die Schmerzen? Er hat die Schmerzen am Rücken

    8.-Was hat der Arzt ihm verschrieben? Der Arzt hat ihm eine Salbe verschrieben.

    9.- Wie oft muss er die Salbe auftragen? Herr Ritter muss die Salbe drei Mal am Tag auftragen.

    Bien, ahora toca la traducción al español.

    El Sr. Ritter ha tenido desde hace días fuertes dolores de espalda. El dolor comenzó el sábado cuando ayudaba a su hermana Lena. Ella quiere mudarse a otro piso. Como el ascensor estaba averiado, bajó un sillón, muchos armarios, dos mesas y algunas camas del tercer piso al garaje. Pero el Sr. Ritter ha ido hoy al médico de cabecera. Le explicó al médico por qué tiene este dolor. Por eso el médico le recetó una pomada que debía aplicarse tres veces al día. Él espera sentirse pronto mejor.

    ¿Entendiste todo el texto? ¿Te resultó fácil traducirlo y contestar a las preguntas? Yo creo que sí, que lo has hecho muy bien. Pero si has tenido algún fallito, ya sabes en qué tienes que ahondar. Nunca te desanimes y sigue practicando.

    Te pido que compartas los episodios para que el podcast llegue a todo el mundo. Y ya nada más me queda despedirme de ti.

    Te mando mucho ánimo, un abrazo fuerte  y

    hasta pronto, bis bald, tschüss

    www.escueladealeman.es

    #PodcastAprendeAlemanEscuchando
    #escueladealemanconiris
    18 min

About Aprende alemán escuchando - Iris Pierburg

From the publisher's feed

¿Frustrado/a con la gramática aburrida? Aprende el alemán que se habla en el día a día.

More shows like Aprende alemán escuchando - Iris Pierburg

14 Minuten - Deine tägliche Portion Deutsch - Deutsch lernen für Fortgeschrittene by Patrick Thun und Jan Kruse

14 Minuten - Deine tägliche Portion Deutsch - Deutsch lernen für Fortgeschrittene

47 Listeners

Alemán para hispanohablantes by migruppe.com

Alemán para hispanohablantes

3 Listeners