Reciban un cordial saludo. Desde Cali (Colombia), les habla Sergio Luis López, compartiéndoles un nuevo episodio de "Así la escuché yo..."

En diciembre de 2010 se lanzó la serie de televisión colombiana “El man es Germán”, en la cual el actor Santiago Alarcón interpreta a Germán Quintero, protagonista de la serie. En varios de los capítulos, este personaje aparece cantando y bailando al ritmo de una canción escrita por el colombiano Juan Gabriel Turbay, la cual tituló “Aeróbicos”, pero que es conocida popularmente como “Estrego”.

Esta canción me recuerda inmediatamente a otra que fuera éxito en 1989 en la voz del artista cubano, radicado en Venezuela, Félix Formental, la cual grabó bajo el seudónimo: Zimm Morris, composición del peruano Luis Alva, quien la escribió con el título “Fantástica mujer”.

Así la escuché yo…

¿Y a ti también te resultan parecidas ambas canciones?

Autor: Juan Gabriel Turbay (colombiano) para “Aeróbicos (Estrego)”

Autor: Luis Alva (peruano, radicado en Venezuela) para “Fantástica mujer”

Aeróbicos (Estrego) - Germán Quintero (2011)

“El man es Germán - TV series Soundtrack” álbum (2011)

Germán Quintero, personificado por Santiago Alarcón (nombre real Santiago Alejandro Alarcón Uribe (colombiano)

Fantástica mujer - Zimm Morris (1989)

“Zimm Morris” álbum (1989)

Zimm Morris (nombre real Félix Formental, cubano radicado en Venezuela)

___________________

“Así la escuché yo…”

Temporada: 7

Episodio: 63

Sergio Productions

Cali – Colombia

Sergio Luis López Mora

Reciban un cordial saludo. Desde Cali (Colombia), les habla Sergio Luis López, compartiéndoles un nuevo episodio de "Así la escuché yo..."

El salsero puertorriqueño Junior González, publicó en 1990 el álbum “Lo pasado, pasado”, del cual fue éxito una canción compuesta por el español José María Purón, bajo el título “Tengo derecho a ser feliz”.

Este tema musical de Junior González es en realidad una versión bailable de la balada grabada originalmente en 1989 por el artista venezolano José Luis Rodríguez (El Puma), canción incluida en el álbum homónimo “Tengo derecho a ser feliz”.

Así la escuché yo….

¿Y tú, en cuál versión la escuchaste primero?

Autor: José María Purón (español)

Tengo derecho a ser feliz - Junior González (1990)

"Lo pasado, pasado" álbum (1990)

Junior González (nombre real Jhonatan Adolfo González, puertorriqueño)

Género: Salsa

Tengo derecho a ser feliz - José Luis Rodríguez (1989)

"Tengo derecho a ser feliz" álbum (1989)

El Puma, José Luis Rodríguez (nombre real José Luis Rodríguez González, venezolano)

Género: Balada

___________________

“Así la escuché yo…”

Temporada: 7

Episodio: 62

Sergio Productions

Cali – Colombia

Sergio Luis López Mora

Reciban un cordial saludo. Desde Cali (Colombia), les habla Sergio Luis López, compartiéndoles un nuevo episodio de "Así la escuché yo..."

El intérprete venezolano Nelson Henríquez lanzó al mercado en 1975 su álbum “El fabuloso”, del cual fue éxito bailable la canción “Espiga de amapola”.

Así la escuché yo…

Este tema musical de Nelson Henríquez es una versión de la canción compuesta por los españoles Francisco Almargo y Manuel Villacañas para su compatriota Manolo Escobar quien la grabó inicialmente en 1962 bajo el título “Espigas y amapolas”.

¿Y tú, conocías el origen español de esta canción?

Autores: Francisco Almargo & Manuel Villacañas (españoles)

- Adaptación por Nelson Henríquez (venezolano)

Espiga de amapola - Nelson Henríquez (1975)

"El fabuloso" álbum (1975)

Nelson Henríquez (nombre real Nelson Antonio Osorio Montero, venezolano)

Espigas y amapolas - Manolo Escobar (1962)

"Manolo Escobar" mini-álbum (1962)

Manolo Escobar (nombre real Manuel García Escobar, español)

___________________

“Así la escuché yo…”

Temporada: 7

Episodio: 61

Sergio Productions

Cali – Colombia

Sergio Luis López Mora

Reciban un cordial saludo. Desde Cali (Colombia), les habla Sergio Luis López, compartiéndoles un nuevo episodio de "Así la escuché yo..."

La agrupación Habana con Kola, formada en Barcelona por Carlitos Lage y Donoban Arango, se anotó un éxito musical en 2012 con la canción “Vente negra”.

Así la escuché yo…

Este tema musical de Habana con Kola incluye versos del poema “La tarde pidiendo amor” del célebre poeta cubano Nicolás Guillén, el cual lo publicó en 1947 en su libro “El son entero”.

A continuación, escucharemos en la voz del propio Nicolás Guillén su poema “La tarde pidiendo amor”.

¿Y tú, sabías que “Vente negra” incluye versos de Nicolás Guillén

Autor: Donoban Arango Ávila (cubano, radicado en España) para “Vente negra”

Autor: Nicolás Guillén (cubano) del poema “La tarde pidiendo amor”

Vente negra - Habana con Kola (2012)

“Vente negra” álbum

“Salsa Mundial Vol. 3 - DJ El Chino” álbum (2012)

Habana con Kola son Carlitos Lage y Donoban Arango (agrupación formada en Barcelona, España)

La tarde pidiendo amor (poema) - Nicolás Guillén (1947)

“El son entero” libro de poemas (1947)

La tarde pidiendo amor (poema) - Nicolás Guillén (1994)

“El son entero” libro de poemas (1947) / “Nicolás Guillén Grabaciones EGREM, La Habana” álbum (1994)

___________________

“Así la escuché yo…”

Temporada: 7

Episodio: 60

Sergio Productions

Cali – Colombia

Sergio Luis López Mora

Reciban un cordial saludo. Desde Cali (Colombia), les habla Sergio Luis López, compartiéndoles un nuevo episodio de "Así la escuché yo..."

La primera grabación exitosa del grupo femenino estadounidense The Bangles viene incluida en el álbum "Different light" de 1985, vocalizada por su cantante Susanna Hoffs, canción que lleva por título “Manic Monday” (Lunes maniático).

Así la escuché yo…

Este tema musical fue compuesto en 1983 por el célebre músico y productor estadounidense Prince, e inicialmente iba a ser grabado por el grupo Apollonia 6, de la cantante Apollonia Kotero, con la que Prince había protagonizado la película “Purple rain” (Lluvia púrpura) en 1984; pero finalmente este proyecto no se logró cristalizar.

Sin embargo, afortunadamente, quedó registro del demo original que Prince grabó con su propia voz en 1983 de su canción “Manic Monday”.

Como dato curioso, hay que decir que Prince presentó “Manic Monday” bajo el seudónimo Christopher, nombre que aparece en los créditos del álbum de las Bangles.

¿Y tú, conocías la grabación de “Manic Monday” en la voz de Prince?

Autor: Prince, (estadounidense) bajo el seudónimo "Christopher"

Manic Monday - Bangles (1985)

"Different light" álbum (1985)

Canta: Susanna Lee Hoffs (estadounidense)

The Bangles (banda estadounidense integrada por Susanna Hoffs & Debbi Peterson & Vicki Peterson & Michael Steele (todas estadounidenses)

Manic Monday - Prince (1983)

single Demo "Manic Monday" (1983) DEMO No publicado hasta 2019

"Originals" álbum (2019)

Prince (nombre real Prince Rogers Nelson, estadounidense)

___________________

“Así la escuché yo…”

Temporada: 7

Episodio: 59

Sergio Productions

Cali – Colombia

Sergio Luis López Mora

Reciban un cordial saludo. Desde Cali (Colombia), les habla Sergio Luis López, compartiéndoles un nuevo episodio de "Así la escuché yo..."

“Bronko” es el título del álbum que publicó en 1989 la Orquesta Bronko de Venezuela, del que impusieron varios éxitos por su cantante Paquito Barón, como la canción “Dueña de mi cuerpo”.

Así la escuché yo…

Este éxito de la Orquesta Bronko con Paquito Barón es en realidad una versión en Salsa de la balada escrita por el reconocido compositor español Juan Carlos Calderón para la artista cubana (radicada en Venezuela), María Conchita Alonso, quien la publicó en el álbum “O ella o yo” de 1985 con el título “Dueño de mi cuerpo”.

¿Y tú, conocías la canción original en la voz de María Conchita Alonso?

Autor: Juan Carlos Calderón (español)

Dueña de mi cuerpo - Orquesta Bronko (1989)

“Bronko” álbum (1989)

Canta: Paquito Barón (venezolano)

Bronko (orquesta venezolana)

Género: Salsa

Dueño de mi cuerpo - María Conchita Alonso (1985)

“O ella o yo” álbum (1985)

María Conchita Alonso (nombre real María Concepción Alonso Bustillo, cubana radicada en Venezuela)

Género: Balada

___________________

“Así la escuché yo…”

Temporada: 7

Episodio: 58

Sergio Productions

Cali – Colombia

Sergio Luis López Mora

Reciban un cordial saludo. Desde Cali (Colombia), les habla Sergio Luis López, compartiéndoles un nuevo episodio de "Así la escuché yo..."

La cantante estadounidense de raíces ecuatorianas Christina Aguilera, lanzó en el año 2000 el álbum “Mi reflejo” del cual fue éxito mundial la canción “Pero me acuerdo de ti”.

Así la escuché yo…

La canción de Christina Aguilera es similar a la que publicó, nueve años antes, la puertorriqueña Lourdes Robles para su álbum “Definitivamente de 1991, con el título “Pero me acuerdo de ti”.

Como dato curioso, hay que decir que el propio autor de esta canción, el cubano Rudy Pérez, lanzó una versión acústica en 2015 titulada “Pero me acuerdo de ti”.

Sin embargo, la original es una canción Pop grabada inicialmente por el cantante mexicano Gibrann, quien la incluyó en el álbum "Escápate conmigo" de 1990 bajo el título “Pero me acuerdo de ti".

¿Y tú, conocías la grabación original en la voz de Gibrann?

Autor: Rudy Pérez (nombre real Rudy Amado Pérez, cubano, radicado en Estados Unidos)

Pero me acuerdo de ti - Christina Aguilera (2000)

"Mi reflejo" álbum (2000)

Christina Aguilera (nombre real Christina María Aguilera, estadounidense)

Pero me acuerdo de ti - Lourdes Robles (1991)

"Definitivamente" álbum (1991)

Lourdes Robles (puertorriqueña)

Pero me acuerdo de ti - Gibrann (1990)

"Escápate conmigo" álbum (1990)

Gibrann (nombre real Alfonso Alarcón O'Farrill, mexicano)

Pero me acuerdo de ti - Rudy Pérez (2015) single "Pero me acuerdo de ti” (Unplugged version) (2015

Rudy Pérez (nombre real Rudy Amado Pérez, cubano, radicado en Estados Unidos)

___________________

“Así la escuché yo…”

Temporada: 7

Episodio: 57

Sergio Productions

Cali – Colombia

Sergio Luis López Mora

Reciban un cordial saludo. Desde Cali (Colombia), les habla Sergio Luis López, compartiéndoles un nuevo episodio de "Así la escuché yo..."

El Grupo Caneo de Colombia se anotó un éxito salsero en 1992 en la voz de su cantante Mario de Jesús Arango, canción que fue incluida en el álbum “Fase IV” con el título “Con el corazón en la mano”.

Así la escuché yo…

Ese mismo año en México la agrupación Liberación lanzó su álbum "Con la fuerza del destino" de 1992, del cual logró posicionar en los primeros lugares una versión en Cumbia interpretada por el mexicano Juan Tavares bajo el título “Con el corazón en la mano”.

Ambos temas musicales son versiones de la balada coescrita por los argentinos Roberto Livi y Bebu Silvetti para su compatriota Guillermo Fernández quien la publicó en su álbum “Enséñame” de 1990 bajo el título “Con el corazón en la mano”.

¿Y tú, en cuál versión la escuchaste primero?

Autores: Roberto Livi & Bebu Silvetti (argentinos)

Roberto Livi (nombre real Ramón Roberto de Ciria, argentino)

Bebu Silvetti (nombre real Juan Fernando Silvetti Adorno, argentino)

Con el corazón en la mano - Grupo Caneo (1992)

"Fase IV" álbum (1992)

Canta: Mario de Jesús Arango (colombiano)

Grupo Caneo (orquesta colombiana)

Género: Salsa

Con el corazón en la mano - Liberación (1992)

"Con la fuerza del destino" álbum (1992)

Canta: Juan Tavares (mexicano)

Liberación (banda mexicana)

Género: Cumbia

Con el corazón en la mano - Guillermo Fernández (1990)

"Enséñame" álbum (1990)

Guillermo Fernández (argentino)

Género: Balada

___________________

“Así la escuché yo…”

Temporada: 7

Episodio: 56

Sergio Productions

Cali – Colombia

Sergio Luis López Mora

Reciban un cordial saludo. Desde Cali (Colombia), les habla Sergio Luis López, compartiéndoles un nuevo episodio de "Así la escuché yo..."

La agrupación española Los Diablos, con su cantante estelar Agustín Ramírez, conquistó el “Éxito del verano” de 1969 con la canción “Un rayo de sol”,.

Así la escuché yo…

Este éxito del verano de 1969 es una adaptación al castellano realizada por el español Amado Jaén (quien en ese momento era miembro de Los Diablos), de la canción coescrita por los compositores galos Daniel Vangarde y Claude Carrère, para la artista francesa Sheila, quien la incluyó en el álbum “Oncle Jo” de 1969, la cual grabó originalmente en francés con el título “Fernando”.

¿Y tú, conocías la canción original en francés en la voz de Sheila

Autores: Música: Daniel Vangarde (nombre real Daniel Bangalter, francés) & Letra: Claude Carrère (nombre real Claude Léon François Ayot, francés)

- Versión al español Amado Jaén (nombre real Amado Jaén Blanco, español)

Un rayo de sol - Los Diablos (1969)

“Un rayo de sol” álbum (1969)

Canta: Agustín Ramírez (español)

Los Diablos (agrupación española)

Fernando - Sheila (1969)

“Oncle Jo” álbum (1969)

Sheila (nombre real Annie Chancel, francesa)

___________________

“Así la escuché yo…”

Temporada: 7

Episodio: 55

Sergio Productions

Cali – Colombia

Sergio Luis López Mora

Reciban un cordial saludo. Desde Cali (Colombia), les habla Sergio Luis López, compartiéndoles un nuevo episodio de "Así la escuché yo..."

El salsero puertorriqueño Julio César Rojas López, publicó en 1992 su álbum “Tito Rojas”, nombre con el que es conocido en el ámbito artístico, y del cual destacó la canción “A ti volveré”.

Así la escuché yo…

Este éxito de Tito Rojas es una versión en Salsa de la balada coescrita por la dupla de compositores conformada por el cubano Manny Benito y el español Alejandro Jaén; canción que grabó inicialmente este último para su álbum “Amar” de 1986 bajo el título “A ti volveré”.

¿Y tú, conocías la canción original en la voz de Alejandro Jaén

Autores: Manny Benito (cubano) & Alejandro Jaén (español)

Manny Benito (nombre real Manuel Benito, cubano, criado en Puerto Rico)

Alejandro Jaén (nombre real Alejandro Palacios Jaén, español)

A ti volveré - Tito Rojas (1992)

"Tito Rojas" álbum (1992)

Tito Rojas (nombre real Julio César Rojas López, puertorriqueño)

Género: Salsa

A ti volveré - Alejandro Jaén (1986)

"Amar" álbum (1986)

Alejandro Jaén (nombre real Alejandro Palacios Jaén, español)

Ritmo: Balada

___________________

“Así la escuché yo…”

Temporada: 7

Episodio: 54

Sergio Productions

Cali – Colombia

Sergio Luis López Mora