Varios de los grandes éxitos de la Orquesta de Bobby Valentín están asociados a la calidad vocal del gran cantante boricua Carlos “El Cano” Estremera con quien Bobby grabó importantes álbumes como el titulado “Siempre en forma” de 1981 y del cual destacó la canción “¿Qué te pasó?”.

Así la escuché yo…

Este tema musical de “Cano” Estremera con Bobby Valentín es una nueva versión de la canción grabada en 1965 por el reconocido cantautor puertorriqueño Félix Roberto Manuel Rodríguez Capó, mejor conocido simplemente como Bobby Capó, autoría del boricua Chiquitín García, quien la escribió con el título “¿Qué te pasó?”.

¿Y tú, conocías el origen de esta canción?

Autor: Chiquitín García (nombre real José Juan García, puertorriqueño)

¿Qué te pasó? - Bobby Valentín & Cano Estremera (1981)

“Siempre en forma” álbum (1981)

Canta: Cano Estremera (nombre real Carlos Enrique Estremera Colón, puertorriqueño)

Bobby Valentín (nombre real Roberto Valentín Fret, puertorriqueño)

¿Qué te pasó? - Bobby Capó (1965)

“Bobby Capó and His Orchestra” álbum (1965)

Bobby Capó (nombre real Félix Roberto Manuel Rodríguez Capó, puertorriqueño)

___________________

“Así la escuché yo…”

Temporada: 6

Episodio: 47

Sergio Productions

Cali – Colombia

Sergio Luis López Mora

El músico puertorriqueño Ignacio Sanabria Vásquez, líder de la Orquesta El Sabor de Nacho publicó en 1971 su álbum homónimo que incluyó la canción “Mambo batiri”.

Así la escuché yo…

Este tema musical de Nacho Sanabria es una nueva versión de la canción que fue grabada en 1957 por el famoso Sexteto La Playa, la cual viene incluida en el álbum “Cha cha chá at The Coral Reef”, composición del cubano Antar Daly, quien la escribió con el título “Mambo batiri”.

¿Y tú, en cuál versión la escuchaste primero?

Autor: Antar Daly (cubano)

Mambo batiri - Orquesta El Sabor de Nacho (1971)

“Orquesta El Sabor de Nacho Vol.2” álbum (1971)

Nacho Sanabria (nombre real Ignacio Sanabria Vásquez, puertorriqueño)

Mambo batiri - La Playa Sextet (1957)

“Cha cha chá at The Coral Reef” álbum (1957)

___________________

“Así la escuché yo…”

Temporada: 6

Episodio: 46

Sergio Productions

Cali – Colombia

Sergio Luis López Mora

El merenguero dominicano Eduardo José Herrera de los Ríos, conocido en el mundo artístico simplemente como Eddy Herrera, presentó en el año 2000 su álbum "Me enamoré", del cual fue éxito la canción “Pégame tu vicio”.

Así la escuché yo…

La canción de Eddy Herrera es en realidad una versión en Merengue de la Bachata escrita por el dominicano Elvis Samuel Méndez, la cual fue incluida por su compatriota Antony Santos “El Mayimbe de la Bachata” en el álbum "Enamorado" de 1999, quien la grabó con el título “Pégame tu vicio”.

¿Y tú, conocías la canción original?

Autor: Elvis Samuel Méndez Compiano (dominicano)

Pégame tu vicio - Eddy Herrera (2000)

"Me enamoré" álbum (2000)

Eddy Herrera (nombre real Eduardo José Herrera de los Ríos, dominicano)

Ritmo: Merengue

Pégame tu vicio - Antony Santos (1999)

"Enamorado" álbum (1999)

Antony Santos (nombre real Domingo Antonio Santos Muñoz, dominicano)

Ritmo: Bachata

___________________

“Así la escuché yo…”

Temporada: 6

Episodio: 45

Sergio Productions

Cali – Colombia

Sergio Luis López Mora

El artista dominicano Raúl Rosendo Martínez, mejor conocido como Raulín, grabó en 1997 junto a su Trabuco el álbum “¡Simplemente…Contrólate!” del cual destacó la canción “Hasta que me olvides”.

El anterior tema musical es una versión en Salsa de la Balada que grabara el artista mexicano Luis Miguel, obra compuesta por el cantautor dominicano Juan Luis Guerra y que “El Sol de México” incluyó en el álbum “Aries” de 1993 bajo el título “Hasta que me olvides”.

Así la escuché yo…

Como dato curioso, hay que decir que en el 2021 se realizó una serie de televisión biográfica sobre Luis Miguel, protagonizada por el mexicano Diego Boneta, quien interpretó los temas que hicieron conocido al “Sol de México”, entre ellos la canción “Hasta que me olvides”.

¿Y tú, sabías que esta canción es una composición de Juan Luis Guerra?

Autor: Juan Luis Guerra (dominicano)

Hasta que me olvides - Raulín y su Trabuco (1997)

“¡Simplemente…Contrólate!” álbum (1997)

Raulín (nombre real Raúl Rosendo Martínez, dominicano)

Hasta que me olvides - Luis Miguel (1993)

“Aries” álbum (1993)

Luis Miguel (nombre real Luis Miguel Gallego Basteri, mexicano)

Hasta que me olvides - Diego Boneta (2021)

“Luis Miguel - La serie T2” Soundtrack álbum (2021)

Diego Boneta (nombre real Diego Andrés González Boneta, mexicano)

___________________

“Así la escuché yo…”

Temporada: 6

Episodio: 44

Sergio Productions

Cali – Colombia

Sergio Luis López Mora

En las décadas de 1960 y 1970, en Latinoamérica se gestó el movimiento de la “Canción protesta”, posteriormente llamada también “Canción social” uno de cuyos máximos exponentes fue el cantautor argentino de origen italiano conocido simplemente como Piero, quien en 1972 grabó el álbum “Coplas de mi país” del cual fue éxito la canción que grabara en vivo junto al Cuarteto Zupay titulada “Los americanos”.

Así la escuché yo…

Este tema éxito de Piero es en realidad una nueva versión de la canción que compusiera y grabara un año antes el cantautor argentino, nacionalizado español Alberto Cortez, quien la publicó en su álbum “No soy de aquí” de 1971 con el título “Los americanos”.

¿Y tú, conocías la canción original?

Autor: Alberto Cortez (argentino)

Los americanos - Piero con el Cuarteto Zupay (1972)

“Coplas de mi país” álbum (1972)

Cuarteto Zupay (grupo de argentino cuyos miembros originales son: Pedro Pablo García Caffi, Juan José García Caffi, Eduardo Vittar Smith y Aníbal López Monteiro)

Piero (nombre real Piero Antonio Franco de Benedictis, argentino nacido en Italia)

Los americanos - Alberto Cortez (1971)

“No soy de aquí” álbum (1971)

Alberto Cortez (nombre real José Alberto García Gallo, argentino nacionalizado español)

___________________

“Así la escuché yo…”

Temporada: 6

Episodio: 43

Sergio Productions

Cali – Colombia

Sergio Luis López Mora

Con su segunda producción en solitario titulada “Voy pa’ encima” publicada en 1987, el puertorriqueño Frankie Ruiz se consolidó como uno de los grandes intérpretes de la música Salsa con producciones que marcaron época como “Imposible amor”.

Así la escuché yo…

Este tema éxito de Frankie Ruiz es en realidad una nueva versión de la canción que grabara dos años antes el Conjunto Canayón de Puerto Rico, la cual publicó en el álbum “Sacando la cara - 5to Aniversario” de 1985 en la voz de su cantante Rafael “Paipet” López bajo el título “Imposible quererte”.

Como dato curioso, hay que decir que esta es una composición del salsero y cantautor puertorriqueño Pedro Arroyo quien la escribió con el título original: “Imposible quererte”.

¿Y tú, conocías la canción original?

Autor: Pedro Arroyo (puertorriqueño)

Imposible amor - Frankie Ruiz (1987)

“Voy pa’ encima” álbum (1987)

Frankie Ruiz (nombre real José Antonio Torresola Ruiz, estadounidense)

Imposible quererte - Conjunto Canayón (1985)

“Sacando la cara - 5to Aniversario” álbum (1985)

Canta: Rafael “Paipet” López (puertorriqueño)

___________________

“Así la escuché yo…”

Temporada: 6

Episodio: 42

Sergio Productions

Cali – Colombia

Sergio Luis López Mora

La agrupación venezolana Las Cuatro Monedas, alcanzó gran éxito en 1970 con la canción “Buena suerte”.

Así la escuché yo…

“Buena suerte” de Las Cuatro Monedas es en realidad una versión al español adaptada por el venezolano Hugo Blanco de la canción que compusiera el artista jamaiquino Desmond Dekker, la cual grabó en 1967 junto al grupo The Aces, tema que tituló “007 Shanty Town” (que se podría traducir como “007 Barrio marginal”), el cual se coló en los listados de la música británica con un gran e inesperado éxito.

Como dato curioso, hay que decir que Las Cuatro Monedas estaba conformado por los hermanos O´Brien (Marlene, Kenny, Brenda y Gary); el cual era promocionado por el famoso músico venezolano Hugo Blanco, quien además se encargaba de los arreglos y de la producción del grupo.

¿Y tú, conocías el origen de esta canción?

Autor: Desmond Dekker Dacres (jamaiquino)

- Versión al español Hugo Blanco (venezolano)

Buena suerte - Las Cuatro Monedas (1970)

single “Buena suerte/La balsa” (1970)

“Las 4 Monedas Vol.2” álbum (1970)

007 (Shanty Town) - Desmond Dekker and The Aces (1967)

single “007 (Shanty Town)/El toro (Roland Alphonso)” (1967)

“007 Shanty Town” álbum (1967)

Desmond Dekker (nombre real Desmond Adolphus Dacres, jamaiquino)

___________________

“Así la escuché yo…”

Temporada: 6

Episodio: 41

Sergio Productions

Cali – Colombia

Sergio Luis López Mora

La orquesta puertorriqueña Compañía Limitada grabó en 1993 su álbum homónimo, del cual destacó una hermosa canción en la voz del cantante Wichy Camacho titulada “Reconciliación”.

Así la escuché yo…

Dos años después, la canción fue versionada por El Gran Combo de Puerto Rico en la voz de su cantante Jerry Rivas, la cual se incluyó en el álbum “Para todos los gustos” de 1995 bajo el título “Reconciliación”.

Sin embargo, originalmente esta canción es una Balada escrita por el cantautor venezolano Ilan Chester quien la grabó en su álbum "Opus #10" de 1990 con el título “Reconciliación”.

Como dato curioso, hay que decir que la versión de Compañía Limitada con Wichy Camacho incluye una parte declamada por el puertorriqueño Ramón “Machi” Rodríguez.

¿Y tú, conocías el origen de esta canción?

Autor: Ilan Chester (venezolano)

Reconciliación - Compañía Limitada & Wichy Camacho (1993)

“Compañía Limitada” álbum (1993)

Canta: Wichy Camacho (nombre real Héctor Camacho, puertorriqueño)

Declamación: Ramón "Machi" Rodríguez (puertorriqueño)

Género: Salsa

Reconciliación - El Gran Combo de Puerto Rico (1995)

"Para todos los gustos El Gran Combo" álbum (1995)

Canta: Jerry Rivas (nombre real Jerry Louis Rivas Díaz, puertorriqueño)

Género: Salsa

Reconciliación - Ilan Chester (1990)

"Opus #10" álbum (1990)

Ilan Chester (nombre real Ilan Czenstochowski Schaechter, venezolano)

Ritmo: Balada

___________________

“Así la escuché yo…”

Temporada: 6

Episodio: 40

Sergio Productions

Cali – Colombia

Sergio Luis López Mora

Para 1986, la carrera en solitario del salsero Andy Montañez estaba en pleno auge y así lo plasmaba en su álbum “Mejor acompañado que nunca" con canciones exitosas como la titulada “Te voy a enseñar”.

La canción de Andy Montañez es en realidad una versión en Salsa de la Balada compuesta por el español Paco Cepero para el álbum "Bohemio en el amor" de su compatriota Antonio José Cortés Pantoja, mejor conocido como Chiquetete, quien la grabó en 1986 bajo el título “Te voy a enseñar”.

Así la escuché yo…

¿Y tú, conocías la balada original?

Autor: Paco Cepero (nombre real Francisco López-Cepero García, español)

Te voy a enseñar - Andy Montañez (1986)

"Mejor acompañado que nunca" álbum (1986)

Andy Montañez (nombre real Andrés Montañez Rodríguez, puertorriqueño)

Género: Salsa

Te voy a enseñar - Chiquetete (1986)

"Bohemio en el amor" álbum (1986)

Chiquetete (nombre real Antonio José Cortés Pantoja, español)

Ritmo: Balada

___________________

“Así la escuché yo…”

Temporada: 6

Episodio: 39

Sergio Productions

Cali – Colombia

Sergio Luis López Mora

Para celebrar dos décadas de carrera artística, el cantante mexicano Luis Miguel lanzó en 1990 el álbum “20 años”, con el cual demostró su vigencia en el mundo de la música, colocando varios temas en los primeros lugares de los listados como la canción “Será que no me amas”.

La canción de Luis Miguel es una versión al español con letra adaptada por el compositor ibérico Juan Carlos Calderón del tema que fuera éxito en inglés doce años atrás por el grupo estadounidense The Jackson 5, quienes la grabaron en 1978 para su álbum “Destiny”, vocalizada por el superastro de la música Michael Jackson bajo el título “Blame it on the boogie”.

Así la escuché yo…

Muchos se sorprenden al saber que la versión original no la hicieron Los Jackson 5, sino que esta es un “cover” de la canción coescrita e interpretada inicialmente por el cantautor británico Mick Jackson (al cual no se le debe confundir con el estadounidense Michael Jackson) quien la publicó originalmente en 1978 con el título “Blame it on the boogie”.

¿Y tú, conocías la canción original?

Autores: Mick Jackson & Dave Jackson & Elmar Krohn (británicos)

- Versión al español Juan Carlos Calderón (español)

Será que no me amas - Luis Miguel (1990)

“20 años” álbum (1990)

Luis Miguel (nombre real Luis Miguel Gallego Basteri, mexicano)

Blame it on the boogie - The Jackson 5 (1978)

“Destiny” álbum (1978)

Canta: Michael Jackson (nombre real Michael Joseph Jackson, estadounidense)

Blame it on the boogie - Mick Jackson (1978)

single “Blame it on the boogie/ All night boppin”' (1978)

“Weekend” álbum (1979)

Mick Jackson (nombre real Michael George Jackson-Clark, británico)

___________________

“Así la escuché yo…”

Temporada: 6

Episodio: 38

Sergio Productions

Cali – Colombia

Sergio Luis López Mora