En la década del 60, uno de los ídolos indiscutidos de la juventud latinoamericana era el mexicano César Costa, quien tenía varios temas pegados en los primeros lugares de las listas, entre ellos su canción éxito de 1961 “Besos por teléfono”.

Así la escuché yo…

“Besos por teléfono” es una versión al español de la exitosa canción que grabara originalmente en inglés el famoso cantautor canadiense Paul Anka, quien la lanzó en 1961 bajo el título “Kissin’ on the phone”.

Autores: Earl Wilson & Leonard Whitcup

- Versión al español O. Pino (Jaime Ortiz Pino)

Besos por teléfono - César Costa (1961)

Besos por teléfono álbum (1961)

Kissin' on the phone - Paul Anka (1961)

single Kissin' on the phone/Cinderella (1961)

___________________

“Así la escuché yo…”

Temporada: 1

Episodio: 56

Sergio Productions

Cali – Colombia

El cantante español Miguel Gallardo nos regaló en 1984 una hermosa canción titulada “Corazón”.

Así la escuché yo…

“Corazón” de Miguel Gallardo es en realidad una versión de la canción “Pearlydumm” que había sido grabada 4 años antes por el grupo holandés BZN en 1980.

Autores

- Letra: Cees Tol & Jan Tuijp

- Música: Thomas Tol

- Versión al español Miguel Gallardo

Corazón - Miguel Gallardo (1984)

Tu amante o tu enemigo álbum (1984)

Pearlydumm - BZN (1980)

single Pearlydumm/Hey Lady Jane (1980)

___________________

“Así la escuché yo…”

Temporada: 1

Episodio: 55

Sergio Productions

Cali – Colombia

En 1969 el cantautor argentino Leonardo Favio presenta su primer álbum titulado “Fuiste mía un verano” alcanzando el éxito inmediato en toda Latinoamérica.

Una de las más bellas canciones del álbum está dedicada a la memoria de su amigo fallecido Carlos Esmoris.

De 1969, “Para saber cómo es la soledad” en la voz y estilo de Leonardo Favio.

Así la escuché yo…

Para saber cómo es la soledad es una composición de Luis Alberto Spinetta quien la grabó con su grupo Almendra un año antes que la versión de Leonardo Favio y la cual título “Tema de Pototo” dedicada a su compañero de colegio Mario “Pototo” D’Alessandro a quien por error, Spinetta creyó fallecido.

De 1968, el grupo Almendra y su canción “Tema de Pototo (Para saber cómo es la soledad)”.

Autores: Luis Alberto Spinetta & Edelmiro Molinari

Para saber cómo es la soledad - Leonardo Favio (1969)

Fuiste mía un verano álbum (1969)

Tema de Pototo (Para saber cómo es la soledad) - Almendra (1968)

single Tema de Pototo (Para saber cómo es la soledad)/El mundo entre las manos (1968)

Canta: Luis Alberto Spinetta (El Flaco Spinetta)

___________________

“Así la escuché yo…”

Temporada: 1

Episodio: 54

Sergio Productions

Cali – Colombia

Corre el año de 1989 y la Orquesta Bronko se anota otro éxito salsero con su canción “Veneno para dos”.

La versión original de esta canción la grabó tres años antes Daniela Romo, la cual incluyó en su álbum “Mujer de todos, mujer de nadie”.

De 1986, Daniela Romo y “Veneno para dos”

Así la escuché yo…

Autores: Difelisatti & Juan Ramón Flórez

Veneno para dos - Orquesta Bronko (1989)

Bronko álbum (1989)

Canta: Paquito Barón

Veneno para dos - Daniela Romo (1986)

Mujer de todos, mujer de nadie álbum (1986)

___________________

“Así la escuché yo…”

Temporada: 1

Episodio: 53

Sergio Productions

Cali – Colombia

La artista española Paloma San Basilio grabó en 1984 la canción “¿Por qué me abandonaste?”.

Así la escuché yo…

“¿Por qué me abandonaste?” de Paloma San Basilio en una versión al español de la canción “Aspettami ogni será” (Espérame cada noche), grabada originalmente en italiano por la cantante Flavia Fortunato en 1984.

Autores:

- Original en italiano: Eliop & Lazzari & Mangelli & Sebastiani

- Versión al español Paloma San Basilio

¿Por qué me abandonaste? - Paloma San Basilio (1984)

Paloma álbum (1984)

Aspettami ogni sera - Flavia Fortunato (1984)

single Aspettami ogni sera/Stella di chi (1984)

___________________

“Así la escuché yo…”

Temporada: 1

Episodio: 52

Sergio Productions

Cali – Colombia

En 1976 el legendario salsero Héctor Lavoe graba la canción “Vamos a reír un poco” la cual incluyó en su álbum “De ti depende”.

Así la escuché yo…

La canción ya había sido grabada 6 años antes por el cantante venezolano Perucho Torcat, la cual fue incluida en el álbum “Homenaje a Perucho en Nueva de 1970 bajo el título “Voy a reír un poco”.

Autores: Ricardo Quintero & Perucho Torcat

Vamos a reír un poco - Héctor Lavoe (1976)

De ti depende álbum (1976)

Homenaje a Perucho en Nueva York álbum (1970)

Voy a reír un poco - Perucho Torcat (1970)

___________________

“Así la escuché yo…”

Temporada: 1

Episodio: 51

Sergio Productions

Cali – Colombia

El grupo norteamericano “Guns N’ Roses” lanzó al mercado en 1991 sus álbumes “Use your ilusión” 1 y 2 los cuales contienen varios de sus clásicos y que posicionaron a la banda en los primeros lugares de popularidad.

Una de las canciones destacadas del volumen 2 fue la canción “Knockin’ on heaven’s door” (Tocando a las puertas del cielo).

La grabación de Guns N’ Roses es en realidad una nueva versión de la canción que lanzara el mítico cantautor estadounidense Bob Dylan.

De 1973, Bob Dylan y “Knockin’ on heaven’s door”.

Así la escuché yo…

Autor: Bob Dylan

Knockin' on Heaven's door - Guns N' Roses (1991)

Use your illusión 1 álbum (1991)

Canta: Axl Rose

Knockin' on Heaven's door - Bob Dylan (1973)

Pat Garrett & Billy The Kid movie soundtrack álbum (1973)

___________________

“Así la escuché yo…”

Temporada: 1

Episodio: 50

Sergio Productions

Cali – Colombia

Chaney, el conjunto del amor, lanzó en 1988 uno de sus éxitos dentro del género de la Salsa romántica titulado “Qué ganas tengo”, vocalizado por Tony Rivas.

Así la escuché yo…

La canción es en realidad una versión en Salsa de la balada que grabara 6 años antes en 1982, el cantautor mexicano Armando Manzanero bajo el título “Me muero de ganas”.

Autor: Armando Manzanero

Qué ganas tengo - Conjunto Chaney (1988)

¡Más que atrevido! álbum (1988)

Canta: Tony Rivas

Me muero de ganas - Armando Manzanero (1982)

Otra vez romántico álbum (1982)

___________________

“Así la escuché yo…”

Temporada: 1

Episodio: 49

Sergio Productions

Cali – Colombia

El salsero Andy Montañez lanzó en 1980 su álbum “Salsa con caché”, su primer trabajo discográfico en solitario, el cual incluyó la recordada canción “Milonga para una niña”.

Así la escuché yo…

“Milonga para una niña” de Andy Montañez es en realidad una versión en Salsa de la hermosa canción que nos regalara en 1966 y en ritmo de milonga el cantautor y folclorista uruguayo Alfredo Zitarrosa.

Autor: Alfredo Zitarrosa

Milonga para una niña - Andy Montañez (1980)

Salsa con caché álbum (1980)

Milonga para una niña - Alfredo Zitarrosa (1966)

El canto de Zitarrosa álbum (1966)

___________________

“Así la escuché yo…”

Temporada: 1

Episodio: 48

Sergio Productions

Cali – Colombia

La cantante argentina Silvana Di Lorenzo lanzó en 1972 una canción titulada “Palabras, palabras” con la participación del actor Osvaldo Brandi.

Así la escuché yo…

La grabación de Silvana Di Lorenzo es una versión al español de la exitosa canción que lanzara en 1972 la cantante italiana Mina junto al actor Alberto Lupo, originalmente en italiano, bajo el título “Parole, parole” (Palabras, palabras).

Autores: Leo Chiosso & Giancarlo Del Re & Gianni Ferrio

- Versión al español Doris Band

Palabras, palabras - Silvana Di Lorenzo & Osvaldo Brandi (1972)

Palabras, palabras álbum (1972)

Parole, parole - Mina & Alberto Lupo (1972)

single Parole, parole/La mia carroza (1972)

Cinquemilaquarantatre álbum (1972)

___________________

“Así la escuché yo…”

Temporada: 1

Episodio: 47

Sergio Productions

Cali – Colombia