Asiattitudes - Identités et cultures des diasporas asiatiques

Dans cet épisode d’Aventtitudes, je ne recommande pas un livre ou un film.
Je vous recommande de trouver un espace. Votre espace communautaire.

Pour quoi faire ? Lesquels existent ?

Je vous présente des exemples de collectifs et associations d'asiodesncendant•es et plus en détail ce qu'on fait nous, dans l'association Asiattitudes.

Mélanie Hong

***

Aventtitudes est une série de mini-épisodes proposée par les membres de l’association Asiattitudes. Des recommandations culturelles pour faire rayonner nos histoires, amplifier les voix des personnes asio-descendantes et célébrer nos identités.

💌 Nos actions vous touchent ? Les adhésions pour 2026 sont ouvertes !
Pour nous rejoindre, c’est par ici :
👉 helloasso.com/associations/asiattitudes

***

Associations mentionnées : les Jeunes Teochews, l'AJCF, PMK, Fragmentis Vitae, Génération panasiatique.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Dans cet épisode d’Aventtitudes, Estelle By partage ses lectures marquantes de l’année, autour de l’autrice Rebecca F. Kuang.

Elle vous parle de Babel et Yellowface, deux romans puissants qui abordent des thématiques comme l’appropriation culturelle, le racisme structurel, la colonisation et le monde de l’édition.

Deux livres très différents, mais portés par une même plume, acérée et politique.

🎙️ Recommandation : Estelle By
📖 Babel, Yellowface - de Rebecca F. Kuang
👩‍💻 Présentation : Mélanie Hong

Montage : Kim Huynh

***

Aventtitudes est une série de mini-épisodes proposée par les membres de l’association Asiattitudes. Des recommandations culturelles pour faire rayonner nos histoires, amplifier les voix des personnes asio-descendantes et célébrer nos identités.

💌 Nos actions vous touchent ? Les adhésions pour 2026 sont ouvertes !
Pour nous rejoindre, c’est par ici :
👉 helloasso.com/associations/asiattitudes

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Dans cet épisode d’Aventtitudes, Tassanee Alleau nous parle d’un roman japonais aussi doux que dense : L’été de la sorcière de Kaho Nashiki (éditions Picquier Poche).

Il y est question de soin, de nature, de lien entre une grand-mère et sa petite-fille.

Tassanee revient sur ce que le texte propose en creux, et les raisons pour lesquelles il l'a touchée.

📖 L’été de la sorcière, de Kaho Nashiki - traduit par Déborah Pierret‑Watanabe
🏆 Prix Konishi de la traduction littéraire - Prix d'encouragement 2022

🎙️ Une recommandation de : Tassanee Alleau
👩‍💻 Présentation et montage : Mélanie Hong

***

Aventtitudes est une série de mini-épisodes proposée par les membres de l’association Asiattitudes. Des recommandations culturelles pour faire rayonner nos histoires, amplifier les voix des personnes asio-descendantes et célébrer nos identités.

💌 Nos actions vous touchent ? Les adhésions pour 2026 sont ouvertes !
Pour nous rejoindre, c’est par ici :
👉 helloasso.com/associations/asiattitudes

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Dans cet épisode d’Aventtitudes, Patrick Ly recommande Permission to Come Home, un livre de Jenny T. Wang, psychologue taïwano-américaine.

Un ouvrage en anglais (pas encore traduit), qu’il a choisi de partager parce qu’il est venu toucher des questions profondes : santé mentale, héritages familiaux, injonctions, silences.

Entre transmission culturelle et écoute de soi, Patrick raconte ce que ce livre lui a permis d’éclairer.

Comment concilier des valeurs qui parfois s’opposent, sans se trahir ?
Et si “rentrer chez soi”, c’était avant tout un chemin intérieur ?

📚 Titre : Permission to Come Home - Reclaiming Mental Health as Asian Americans
✍️ Autrice : Jenny T. Wang

🎙️ Une recommandation de : Patrick Ly
👩‍💻 Présentation et montage : Mélanie Hong

***

Aventtitudes est une série de mini-épisodes proposée par les membres de l’association Asiattitudes. Des recommandations culturelles pour faire rayonner nos histoires, amplifier les voix des personnes asio-descendantes et célébrer nos identités.

💌 Nos actions vous touchent ? Les adhésions pour 2026 sont ouvertes !
Pour nous rejoindre, c’est par ici :
👉 helloasso.com/associations/asiattitudes

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Dans cet épisode d’Aventtitudes, Kim Huynh partage son coup de cœur pour Boat People, une pièce de théâtre de Marine Bachelot Nguyen.

Une œuvre qui revient sur l’exil vietnamien, à travers une histoire familiale entre silences, accueil, et mémoire.

Kim raconte ce que cette pièce a réveillé chez elle.
Ce que ça fait, parfois, de se reconnaître sans qu’on ait cherché à nous représenter.

🗓 Boat People est à voir à la MC93 de Bobigny du 18 au 22 mars 2025.
🎟 Infos et billetterie : mc93.com

🎙️ Une recommandation de : Kim
👩‍💻 Présentation et montage : Mélanie Hong

***

Aventtitudes est une série de mini-épisodes proposée par les membres de l’association Asiattitudes. Des recommandations culturelles pour faire rayonner nos histoires, amplifier les voix des personnes asio-descendantes et célébrer nos identités.

💌 Nos actions vous touchent ? Les adhésions pour 2026 sont ouvertes !
Pour nous rejoindre, c’est par ici :
👉 helloasso.com/associations/asiattitudes

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Dans cet épisode d’Aventtitudes, Xuyen nous fait découvrir L'incroyable Mademoiselle Bang de Yoon-Sun-Park, une bande dessinée venue de Corée, drôle, vive, un peu décalée.

Une héroïne audacieuse, un récit aussi fort qu'inattendu.

Pourquoi cette BD l’a t-elle marquée ?
Et ce que ça change de lire une œuvre comme celle-là quand on est asio-descendante ?

Réponse dans ce 2e épisode de notre série Aventtitudes.

📚 Prix jeunesse du Festival d’Angoulême 2024
✍️ Autrice : Yoon-Sun Park (éditions Dupuis)

🎙️ Une recommandation de : Xuyen.

👩‍💻 Présentation et montage : Mélanie Hong

***

Aventtitudes est une série de mini-épisodes proposée par les membres de l’association Asiattitudes. Des recommandations culturelles pour faire rayonner nos histoires, amplifier les voix des personnes asio-descendantes et célébrer nos identités.

💌 Nos actions vous touchent ? Les adhésions pour 2026 sont ouvertes !
Pour nous rejoindre, c’est par ici :
👉 helloasso.com/associations/asiattitudes

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Bienvenue dans Aventtitudes, une série spéciale de mini-épisodes pour vous faire découvrir des recommandations culturelles choisies par moi mais aussi par les membres de l’association Asiattitudes.

Livres, films, BD, musiques, pièces de théâtre…
Projets, activités de l'association...

Dans cet épisode, je vous présente ce que vous pourrez découvrir dans cette série collective Aventtitudes, édition 2025 !

Mélanie

***

Aventtitudes est une série de mini-épisodes proposée par les membres de l’association Asiattitudes. Des recommandations culturelles pour faire rayonner nos histoires, amplifier les voix des personnes asio-descendantes et célébrer nos identités.

💌 Nos actions vous touchent ? Les adhésions pour 2026 sont ouvertes !
Pour nous rejoindre, c’est par ici :
👉 helloasso.com/associations/asiattitudes

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Dans Partition vietnamienne, Olivier Dhénin Hữu tisse un siècle d’histoire du Vietnam à travers quatre générations, entre Saigon et Paris.

Cette fresque théâtrale, lyrique, poétique, et ambitieuse, mêle la fiction, les archives, les souvenirs familiaux, pour faire entendre ce qui n’a pas été appris, ni transmis.

Dans cet épisode, Olivier nous raconte cette création : comment elle est née, les enjeux de et les formes de la pièces, ce qu’il a voulu dire, comment il a fait cohabiter l’intime et l'histoire avec un grand H.

Il partage également ce que cette pièce a permis pour lui : retrouver une parole là où il y avait des silences, redonner une forme à ce qui était flou, réparer une mémoire fragmentée.

Un épisode pour celles et ceux qui cherchent à comprendre leur histoire, celle de leur pays, et celle de leur famille. Et à inventer des formes pour faire vivre une mémoire qui semblait perdue.

Bonne écoute,

Mélanie

***

Pour découvrir le travail d'Olivier Dhenin Huu :

• Son compte Instagram : https://www.instagram.com/olivier_dhen/

• Les actualités de sa compagnie Winterreise (théâtre et art lyrique)

• La pièce Les contes lyriques au Théatre Antoine Watteau (16/12/2025)

• Le pêcheur au fond de la tasse de thé : une légende d'Annam - ed. Les Petites Allées

***

Pour suivre les actualités de l'association, rendez-vous sur Instagram.

Pour rejoindre l'association, rendez-vous sur Hello Asso.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Quand on n’a pas reçu les recettes de sa famille, est-ce qu’il est trop tard pour les apprendre ?

Et si on ne sait pas cuisiner de plats asiatiques, quel manque ça peut créer ?

Dans cet épisode, je discute avec Diana Chao, fondatrice de Chez Mama Ly (chaine youtube, consulting culinaire) et autrice du livre La cuisine de Mama Ly, un recueil de recettes vietnamiennes, cambodgiennes et chinoises du sud, transmises à partir de souvenirs - et reconstruites avec patience.

Elle raconte comment elle a appris à cuisiner les plats de sa mère, sans mesures, sans fiche, sans transmission directe.

Et ce que ça lui a permis : retrouver un lien, transmettre à son tour, se sentir légitime dans sa cuisine, et dans son histoire.

Avec Diana, on parle de :

- pourquoi la cuisine n’a pas toujours été transmise dans les familles asiatiques

- comment on peut apprendre plus tard, même à partir de rien

- la peur d’oublier… et le pouvoir de réécrire

- les recettes “au pif” devenues recettes accessibles

-la joie de pouvoir dire : “c’est moi qui l’ai fait”

Si vous voulez cuisiner les plats de votre culture, mais que vous n’avez jamais osé vous lancer, cet épisode est une invitation à commencer. 😊

Mélanie

***

Pour suivre les actualités de l'association, rendez-vous sur Instagram.

Pour rejoindre l'association, rendez-vous sur Hello Asso.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Peut-on vraiment dialoguer avec ses parents quand on ne parle pas la même langue ?

Et si la barrière n’était pas que linguistique, mais plus profonde, plus invisible ?

Dans cet épisode hors-série proposé par les membres de l’association Asiattitudes qui oeuvre pour une meilleure représentation des asiatiques en France, Jean-Baptiste Phou, artiste multidisciplinaire asio-descendant, partage son rapport à la langue khmère, à son identité asiatique, et sa tentative de lien avec sa mère cambodgienne.

Un récit intime autour de son œuvre La langue de ma mère, qui interroge ce que signifie hériter, transmettre, comprendre, dialoguer…

Dans cet épisode, Mélanie Hong interroge Jean-Baptiste Phou sur :

• la difficulté de communication entre parents immigrés et enfants nés en France

• la quête d’identité en tant qu’enfant de la diaspora asiatique

• le rôle de la langue maternelle dans la transmission culturelle

• l’impact des traumatismes (exil, génocide, silence) sur le lien familial

• le poids de l’héritage quand il n’est pas nommé

• l’apprentissage du khmer comme tentative de réconciliation

• les gestes du quotidien comme langage d’amour

• la place de l’art pour réparer ce qui n’a pas pu être dit

Un épisode pour celleux qui n’ont jamais su comment parler à leurs parents. Mais aussi à toustes celleux qui se sentent entre plusieurs langues, cultures, et générations

***

Cet épisode a été enregistré en public lors de l’évènement “Festival du Printemps” co-organisé par le collectif d’associations Village 13 en octobre 2023.

C'est un hors série réalisé par l'équipe Podcast de l'association Asiattitudes Family : Kim Huynh (présentation de l'épisode), Mélanie Hong (interview), Mai Nguyen (réalisation et montage sonore). Générique : Hongli Wang.

Pour suivre les actualités de l'association, rendez-vous sur Instagram.

Pour rejoindre l'association, rendez-vous sur Hello Asso.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.