Asiattitudes - Identités et cultures des diasporas asiatiques

Pourquoi est-il si difficile de raconter son histoire, quand on est asiatique en France ?

Dans cet épisode solo, je vous parle à cœur ouvert de ce qui m’a bloquée pendant des mois. Ce n’est pas un manque d’idées. Ni du à mon perfectionnisme (un peu, mais pas que). Il y avait autre chose. Qui vous touche peut-être aussi.

J'ai eu un déclic. Et j'ai voulu vous partager mes batailles intérieures, les mécanismes qui nous empêchent, souvent, de prendre la parole, et les réponses que j'ai trouvées récemment.

Dans cet épisode, je vous parle de :

• ce qui m’a empêchée de publier des épisodes sur ce podcast

• du mythe de la minorité modèle et de ses effets sur nos parcours

• de l’exigence de perfection héritée de notre éducation et de notre culture

• de la légitimité à raconter nos histoires dites "ordinaires"

• de la violence de l’invisibilisation des récits asiatiques

• de ce que signifie "reprendre la parole" dans un contexte de sous-représentation

• et de comment j’ai décidé de relancer Asiattitudes avec moins de blocages

C’est un bout de journal intime qui j’espère, résonnera chez certain•es d’entre vous. C’est ma manière de me rappeler, et de nous rappeler à tous•tes, par la même occasion, que nos histoires méritent d’exister. Même quand elles ne sont pas spectaculaires.

Parce que ces histoires nous appartiennent. Elles ne seront racontées par personne d'autre que nous. Et qu’elles sont le seul moyen de transformer les représentations.

Bonne écoute !

Mélanie

***

Références citées dans l'épisode :
Podcast :

• Comment écrire de nouveaux récits - Renverser la table, avec Alice Zeniter

• Comprendre l'histoire des immigrations est et sud-est asiatiques - Asiattitudes, avec Simeng Wang

Suivre Asiattitudes :

✨ Abonnez-vous au podcast sur votre application d'écoute

✨ Partagez les épisodes qui vous ont interrogé, qui ont résonné en vous

✨ Suivez Asiattitudes sur les réseaux : Instagram, Linkedin

✨ Abonnez-vous à la newsletter Asiattitudes

Crédits :

• Ecriture, animation, réalisation : Mélanie Hong.

• Générique : Hongli Wang.

• Graphisme : Mélanie Hong.

• Email : asiattitudes (at) gmail.com

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

"Nos parents ont choisi d’être discrets. Nous, on commence à raconter nos histoires."

Quand on grandit sans jamais voir son histoire sur les écrans, comment fait-on pour se sentir légitime ? Pour Stéphane Ly-Cuong, réalisateur et scénariste, la réponse a été claire : raconter lui-même les récits qui manquent, pour proposer une représentation plus juste de nos histoires.

Après deux courts métrages sur l’immigration vietnamienne ("Feuilles de Printemps” et “Allée des Jasmins"), il signe un premier long métrage : "Dans la cuisine des Nguyen", une comédie musicale lumineuse sur la quête de soi, l’émancipation et la transmission culturelle.

Dans cet épisode, on parle :

• Du choix d’un parcours artistique quand on est asiatique

• Comment raconter nos propres histoires peut changer les représentations des asiatiques en France

• Pourquoi les Asiatiques restent majoritairement invisibles dans le cinéma français

• Le racisme ordinaire à l'égard des asiatiques et les stéréotypes à déconstruire

• L’importance de la cuisine comme vecteur de transmission de nos héritages culturels asiatiques

• L'Asiattitude de Stéphane Ly-Cuong

Un échange intime sur le besoin de représentation, le regard de la société et la manière dont le cinéma peut être un espace de reconnaissance, de transmission et d’affirmation de nos identités asiatiques en France.

Bonne écoute !

Mélanie

***

Références citées dans l'épisode :
Extraits audio de Dans la cuisine des Nguyen - Production : Respiro Production.Distribution : Jour 2 Fête.

Films cités :

• Dans la cuisine des Nguyen

• Cabaret Jaune citron

• Feuilles de Printemps

• Allée des Jasmins

• Crazy Rich Asians

Suivre Asiattitudes :

✨ Abonnez-vous au podcast sur votre application d'écoute

✨ Partagez les épisodes qui vous ont interrogé, qui ont résonné en vous

✨ Suivez Asiattitudes sur les réseaux : Instagram, Linkedin

✨ Abonnez-vous à la newsletter Asiattitudes

Crédits :

• Ecriture, animation, réalisation : Mélanie Hong.

• Générique : Hongli Wang.

• Graphisme : Mélanie Hong.

• Email : asiattitudes (at) gmail.com

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Vous connaissez Ici Vietnam Festival ? Chaque année, quand arrive l'été, l'équipe de l'association Ici Vietnam propose un Food Market pour régaler les parisien•nes de délicieux mets vietnamiens. L'occasion de se retrouver entre ami•es, voir des visages familiers, et manger de la nourriture vietnamienne à foison.

Pour sa 4e édition le 15 juin 2024, l'équipe d'Ici Vietnam a innové et proposé, en plus de son food market, un book market : le temps d'une après midi, des table ronde, interviews, discussions autour de livres d'auteur•ices vietnamien•nes.

L'équipe podcast d'Asiattitudes Family a donc prévu de s'y rendre pour couvrir l'évènement.

C'était sans compter un évènement inattendu : les élections européennes et la dissolution de l'Assemblée nationale française par Emmanuel Macron une semaine avant.

Devant l'imminence d'élections législatives anticipées pouvant amener potentiellement un gouvernement d'extrême droite arrivant au pouvoir, Asiattitudes Family a décidé de vous parler certes de nourriture, d'héritage culinaire, et de la richesse de ce festival.

Mais également de l'importance de préserver ces moments de partage et de l'aspect éminemment politique de ce type d'initiatives et de nos prises de parole.

C’est grâce à ce type d’associations, et tant d’autres, que nous pouvons continuer à nous reconnecter et à partager nos cultures asiatiques.

Faisons en sorte que cela puisse durer.

-

Cet épisode a été réalisé par l'équipe Podcast de l'association Asiattitudes Family : Kim Huynh (écriture et interviews), Mai Nguyen (interviews, réalisation et montage sonore), Phetmany Kouravongsa (prise de son et montage vidéo). Production : Mélanie Hong (Asiattitudes). Illustration : Auxane Lefevre.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Comme vous le savez peut-être, le podcast Asiattitudes a étendu son univers avec la création en 2022 d'une association (Asiattitudes Family).

Aujourd'hui, les membres de l'association sont prêt•es à vous présenter leur travail et leur vision de leur héritage et identité culturels dans ce podcast.

A travers des épisodes hors série dirigés par Kim Huynh, la responsable Podcast de l'association, vous découvrirez :

Dans cet épisode introductif, Kim vous présente :

• Quelle est la différence entre Asiattitudes et Asiattitudes Family

• Qui animera ces épisodes spéciaux créés par les membres de l'association

• A quelle fréquence l'équipe prévoit-elle d'intervenir dans le podcast ?

• Quels seront les sujets abordés par l'Asiattitudes Family ?

J'espère que ce nouveau format, plus collectif, vous plaira.

Et en attendant le prochain épisode, je vous recommande de suivre l'association Asiattitudes Family sur Instagram à @asiattitudesfamily.

---

Crédits : Cet épisode a été réalisé par l'équipe Podcast de l'association Asiattitudes Family : Kim Huynh (écriture et animation), Mai Nguyen (réalisation et montage sonore). Illustration : Auxane Lefèvre. Production : Mélanie Hong (Asiattitudes).

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Pourquoi est-ce important d'inclure des personnages asiatiques réalistes et ancrés dans nos vie multiculturelles dans la littérature jeunesse ? Comment faire pour valoriser une représentation juste de la diversité et ne pas tomber dans des clichés et stéréotypes quand on représente des personnages asiatiques ?

Dans cet épisode, je vous partage ma conversation avec Grâce Ly et Mélody Ung, les autrice et illustratrice de Est-ce que tu as faim ? un livre pour enfants qui raconte l’histoire d’amour entre une

Anna-Yi, une jeune écolière en France, et sa grand-mère chinoise. Cette histoire raconte un langage d’amour qu’on connait bien : celui des bons petits plats réconfortants.

A cette occasion, j’ai interrogé Grâce Ly et Mélody Ung sur :

• Ce qui a motivé la création de ce livre pour enfants

• La symbolique derrière ce titre

• Les choix de design graphique des personnages pour qu’ils ne soient pas stéréotypés

• Et les réflexions derrière chaque détail de cette histoire ancrée dans une double culture franco-chinoise

  
  

L’occasion d’aborder l’importance d’inclure des personnages asiatiques réalistes dans la littérature jeunesse et de détailler avec elles la manière dont elles ont travaillé pour y arriver.

J’espère que cet épisode vous donnera envie de mettre Est-ce que tu as faim? et tous les livres que nous citons entre toutes les petites mains d’enfants, que ce soit les vôtres, ou ceux de votre entourage, asiatiques ou non.

Bonne écoute,

Mélanie

***

Aller plus loin :

✨ Abonnez-vous au podcast sur votre application d'écoute pour être informé•es des prochains épisodes

✨ Partagez les épisodes qui vous ont interrogé, qui ont résonné en vous

✨ Suivez Asiattitudes sur les réseaux : Instagram, Linkedin, Threads

✨ Abonnez-vous à la newsletter Asiattitudes

Crédits :

• Ecriture, production et post production : Mélanie Hong.

• Assistance éditoriale : Charles Dengpheng.

• Générique et post production : Hongli Wang.

• Photographie & Graphisme : Mélanie Hong.

• Email : asiattitudespodcast(at)gmail.com

  
  

Références citées dans l'épisode :

• Est-ce que tu as faim? , Grace Ly et Melody Ung

• Le gâteau de lune, Grace Lin

• Léo et son papi aux super pouvoirs, Sylvie Li

• Mon fils en rose, Charline Ouarraki

• Association Diveka : association pour la diversité dans la littérature

• Comme un million de papillons noirs, Laura Nsafou

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Est ce que notre rapport à notre identité passe aussi par notre rapport à nos aîné•es ? C’est une question a laquelle je tente de répondre dans cette mini série “A nos grands mères asiatiques”.

Dans cette mini série d’épisodes, Phetmany, Anna, Mélanie et moi, on vous raconte nos grands-mères asiatiques. 

Ce sont des récits de la vraie vie, avec beaucoup d’amour, mais aussi des moments plus durs. En hommage à toutes les grands-mères qui nous écoutent, ici ou au-delà.

Dans ce 4ème et dernier épisode de la mini série, Mélanie Vijayaratnam vous raconte sa mummy, sa grand mère maternelle sri lankaise.

Episodes #Témoignages : Quand on est asiatiques, on ne se dit pas souvent les choses : on agit. Mais parfois, se raconter fait du bien. Ces épisodes, ce sont vos récits de vie, des témoignages parfois inspirants, parfois pudiques, parfois courageux. Ils brisent les silences, les non dits. Ils apaisent les coeurs et les esprits.

***

Aller plus loin :

✨ Abonnez-vous au podcast sur votre application d'écoute pour être informé•es des prochains épisodes

✨ Partagez les épisodes qui vous ont interrogé, qui ont résonné en vous

✨ Suivez Asiattitudes sur les réseaux : Instagram, Linkedin, Threads

✨ Abonnez-vous à la newsletter Asiattitudes

***

Crédits :

• Production : Bonjour Podcast.

• Ecriture et réalisation : Mélanie Hong.

• Générique et post production : Hongli Wang.

• Illustration : Yiling Changues.

• Graphisme : Mélanie Hong.

• Email : asiattitudespodcast(at)gmail.com

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

#Témoignages : Quand on est asiatiques, on ne se dit pas souvent les choses : on agit. Mais parfois, se raconter fait du bien. Ces épisodes, ce sont vos récits de vie, des témoignages parfois inspirants, parfois pudiques, parfois courageux. Ils brisent les silences, les non dits. Ils apaisent les coeurs et les esprits.

***

Est ce que notre rapport à notre identité passe aussi par notre rapport à nos aîné•es ?

C’est une question a laquelle je tente de répondre dans cette mini série 4 de la Saison 3 : “A nos grands mères asiatiques”

Dans cette mini série d’épisodes, Phetmany, Anna, Mélanie et moi, on vous raconte nos grands-mères asiatiques. 

Ce sont des récits de la vraie vie, avec beaucoup d’amour, mais aussi des moments plus durs. En hommage à toutes les grands-mères qui nous écoutent, ici ou au-delà.

Dans ce 3ème épisode de la mini série, Anna Chen vous raconte sa abbou, sa grand mère maternelle chinoise.

***

Aller plus loin :

✨ Abonnez-vous au podcast sur votre application d'écoute pour être informé•es des prochains épisodes

✨ Partagez les épisodes qui vous ont interrogé, qui ont résonné en vous

✨ Suivez Asiattitudes sur les réseaux : Instagram, Linkedin, Threads

✨ Abonnez-vous à la newsletter Asiattitudes

***

Crédits :

• Production : Bonjour Podcast.

• Ecriture et réalisation : Mélanie Hong.

• Générique et post production : Hongli Wang.

• Illustration : Yiling Changues.

• Graphisme : Mélanie Hong.

• Email : asiattitudespodcast(at)gmail.com

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

#Témoignages : Quand on est asiatiques, on ne se dit pas souvent les choses : on agit. Mais parfois, se raconter fait du bien. Ces épisodes, ce sont vos récits de vie, des témoignages parfois inspirants, parfois pudiques, parfois courageux. Ils brisent les silences, les non dits. Ils apaisent les coeurs et les esprits.

***

Est ce que notre rapport à notre identité passe aussi par notre rapport à nos aîné•es ?

C’est une question a laquelle je tente de répondre dans cette mini série 4 de la Saison 3 : “A nos grands mères asiatiques”

Dans cette mini série d’épisodes, Phetmany, Anna, Mélanie et moi, on vous raconte nos grands-mères asiatiques. 

Ce sont des récits de la vraie vie, avec beaucoup d’amour, mais aussi des moments plus durs. En hommage à toutes les grands-mères qui nous écoutent, ici ou au-delà.

Dans ce 2ème épisode de la mini série, Phetmany Khouravongsa vous raconte sa ba ngoai grand mère maternelle vietnamienne.

***

Aller plus loin :

✨ Abonnez-vous au podcast sur votre application d'écoute pour être informé•es des prochains épisodes

✨ Partagez les épisodes qui vous ont interrogé, qui ont résonné en vous

✨ Suivez Asiattitudes sur les réseaux : Instagram, Linkedin, Threads

✨ Abonnez-vous à la newsletter Asiattitudes

***

Crédits :

• Production : Bonjour Podcast.

• Ecriture et réalisation : Mélanie Hong.

• Générique et post production : Hongli Wang.

• Illustration : Yiling Changues.

• Graphisme : Mélanie Hong.

• Email : asiattitudespodcast(at)gmail.com

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

#Témoignages : Quand on est asiatiques, on ne se dit pas souvent les choses : on agit. Mais parfois, se raconter fait du bien. Ces épisodes, ce sont vos récits de vie, des témoignages parfois inspirants, parfois pudiques, parfois courageux. Ils brisent les silences, les non dits. Ils apaisent les coeurs et les esprits.

***

Est ce que notre rapport à notre identité passe aussi par notre rapport à nos aîné•es ?

C’est une question a laquelle je tente de répondre dans cette mini série 4 de la Saison 3 : “A nos grands mères asiatiques”

Dans cette mini série d’épisodes, Phetmany, Anna, Mélanie et moi, on vous raconte nos grands-mères asiatiques. 

Ce sont des récits de la vraie vie, avec beaucoup d’amour, mais aussi des moments plus durs. En hommage à toutes les grands-mères qui nous écoutent, ici ou au-delà.

Dans cet épisode 1/4, je me lance et vous raconte mes grands-mères maternelle vietnamienne (mémé) et ma grand mère paternelle chinoise (ama).

***

Aller plus loin :

✨ Abonnez-vous au podcast sur votre application d'écoute pour être informé•es des prochains épisodes

✨ Partagez les épisodes qui vous ont interrogé, qui ont résonné en vous

✨ Suivez Asiattitudes sur les réseaux : Instagram, Linkedin, Threads

✨ Abonnez-vous à la newsletter Asiattitudes

***

Crédits :

• Ecriture, production et post production : Mélanie Hong.

• Générique et post production : Hongli Wang.

• Illustration : Yiling Changues.

• Graphisme : Mélanie Hong.

• Email : asiattitudespodcast(at)gmail.com

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

#Confidences : De temps en temps, je vous partage des réflexions autour de mon cheminement identitaire et ma culture asiatique, mais aussi les coulisses de mes activités (média, agence ou association).

***

Pourquoi s’intéresser aux origines de ses parents quand on est enfant d’immigrés ? Aujourd’hui, 18 février 2024, c’est mon anniversaire, je fête mes 35 ans. Pour l’occasion, j’aimerais remonter un peu le temps. Et vous partager mes réflexions sur les raisons pour lesquelles je crois qu’il est intéressant, quand on a des origines asiatiques, de s’intéresser à sa culture. 

***

Aller plus loin :

✨ Abonnez-vous au podcast sur votre application d'écoute pour être informé•es des prochains épisodes

✨ Partagez les épisodes qui vous ont interrogé, qui ont résonné en vous

✨ Suivez Asiattitudes sur les réseaux : Instagram, Linkedin, Threads

✨ Abonnez-vous à la newsletter Asiattitudes

***

Crédits :

• Ecriture, production et post production : Mélanie Hong.

• Générique et post production : Hongli Wang.

• Illustration : Yiling Changues.

• Graphisme : Mélanie Hong.

• Email : asiattitudespodcast(at)gmail.com

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.