Aswatona Podcast

لا يوجد مياه، المياه مقطوعة، المياه ثقيلة\". نُسلط الضوء في هذه الحلقة على صعوبة الوصول إلى المياه في اليمن بسبب شحها، ونستمع إلى رأي خبير في قطاع البيئة يشرح لنا أسباب الأزمة والسنياريوهات المستقبلية.\r\n\r\n:الترأس و الإنتاج\r\nلينا شنّك, فريال مجدي \r\n\r\nشركاء المقابلة: \r\nد. عبد القادر محمد الخراز الرئيس السابق للهيئة العامة لحماية البيئة\r\n\r\nترجمة النسخة:\r\nلينا شنّك ,عربى - الإنجليزية\r\nملك الكون, ألماني - الإنجليزية\r\n\r\nفنان الدبلجة:\r\nفريال مجدي, الإنجليزية\r\nماكس زيتلمان ، كاترين سارة شيفر, ألماني\r\n\r\nتم إنشاء بودكاست أصواتنا في إطار مشروع \"أصواتنا\". يتم تنفيذ هذا المشروع من قبل \r\nNahostcast e.V. و\r\nMitOst e.V. \r\nو يدعمه وزارة الخارجية الألمانية الاتحادية

“Es gibt kein Wasser.” “Wasser ist schwer\". In dieser Folge beleuchten wir die Herausforderungen, mit denen die jemenitischen Bürger*innen konfrontiert sind, wenn sie versuchen, Zugang zu den knappen Wasserreserven zu bekommen. Dafür haben wir einen Umweltexperten zu Gast, der die Ursachen und Zukunftsszenarien erklärt. \r\n\r\nModeration & Produktion:\r\nLinna Shannak, Firyal Majdi \r\n\r\nInterviewpartner:\r\nDr. Abdulqader Mohammed Al-Kharraz ehemaliger Vorsitzender der jemenitischen Behörde für Umweltschutz \r\n\r\nÜbersetzung des Skripts:\r\nLinna Shannak (Arabisch- Englisch) \r\nCosmo König (Englisch-Deutsch) \r\n\r\nSynchronsprecher*innen:\r\nMax Zettelmann, Katrin Sarah Schäfer \r\n\r\nDer Aswatona Podcast ist im Rahmen des Projektes “Unsere Stimmen” entstanden. Dieses Projekt wird von Nahostcast e.V. und MitOst e.V. durchgeführt und vom Auswärtigen Amt unterstützt. \r\nMehr Information findet ihr unter www.nahostcast.de und www.mitost.org

\"There is no water.” “Water is heavy\". In this episode, we shed light on the challenges Yemeni citizens face when trying to access scare water resources. To do so, we have an environmental expert as our guest who explains the causes and future scenarios.\r\n\r\nModeration & Production: \r\nLinna Shannak, Firyal Majdi \r\n\r\nInterview partners:\r\nDr. Abdulqader Mohammed Al-Kharraz former chairman of Yemen’s Environmental Protection Authority in Yemen \r\n\r\nTranslation of the transcript:\r\nLinna Shannak (Arabic-English) \r\nCosmo König (English-German) \r\n\r\nMusic (English Version): \r\nSalim Sweiss \r\n\r\nDubbing Artists: \r\nFiryal Majdi and co \r\n\r\nAswatona Podcast was created in the frame of the project “Our Voices”. This project is implemented by Nahostcast e.V. and MitOst e.V. and supported by the German Federal Foreign Office. \r\n\r\nFind more information on www.nahostcast.de or www.mitost.org

الوطن العربي يعاني من مشاكل عميقة لم يتم التعرض لها لسنوات عديده وكانت المشاكل المناخية والبيئية يتم اهمالها دوما والتي تؤثر على حاضرنا وستؤثر بالتأكيد على المستقبل \r\nحاولنا في هذه الحلقة جمع أصوات شبابية من مختلف البلدان العربية وعرض المشاكل والحلول سوية\r\nبطريقه واضحة \r\nلنعبر في النهاية عن اصواتنا\r\n\r\nالترأس و الإنتاج: تبارك الزبيدي & منصف المنصوري\r\n\r\nشركاء المقابلة: هاجر, سعيد السعدي, شريف تارهيني, مي, أصيل إيها, لينا مروان, صادق سعودي\r\n\r\n ترجمة النسخة: ليال إقدام - الإنجليزية, كارلوتا هاك - ألماني\r\n\r\nفنان الدبلجة: تبارك الزبيدي , منصف المنصوري, مي, صادق سعودي, سعيد, اصيل, ياسمين نمير, حكم شاكر\r\n\r\nتم إنشاء بودكاست أصواتنا في إطار مشروع \"أصواتنا\". يتم تنفيذ هذا المشروع من قبل Nahostcast e.V. وMitOst e.V. \r\nو يدعمه وزارة الخارجية الألمانية الاتحادية.

The Arab world suffers from severe environmental problems, that were neglected for many years, but affect us massively in our present and future. In this episode, we captured the voices of young people from different Arabic countries, listened to problems while looking for solutions. Let our voices speak for themselves.\r\n\r\nModeration & Production: Tabarak Al Zubaidi & Munsif Al Mansouri \r\n\r\nInterview partners: Hajar, Saeed Al Saadi, Sharif Tarhini, May, Aseel Eha, Lina Marwan, Sadiq Saudi \r\n\r\nTranslation of the transcript: Layal Iqdam (English), Carlotta Hack (German)\r\n\r\nDubbing Artists: Tabarek Al-Zubaidi, Munsif Al Mansouri, May, Sadeq Suadi, Saeed, Aseel, Jasmine Nameer, Hakam Shakir\r\n\r\nAswatona Podcast was created in the frame of the project “Our Voices”. This project is implemented by Nahostcast e.V. and MitOst e.V. and supported by the German Federal Foreign Office.\r\nFind more Information on www.nahostcast.de and www.mitost.org

Die arabische Welt leidet unter schwerwiegenden Klima - und Umweltproblemen, die seit vielen Jahren vernachlässigt werden. Bereits jetzt sind dessen Folgen zu spüren und werden uns in Zukunft noch mehr beeinflussen. In dieser Folge haben wir die Stimmen junger Menschen eingefangen, Probleme angehört und gleichzeitig nach Lösungen gesucht. Hört rein und macht euch selbst einen Eindruck.\r\n\r\nModeration & Produktion: Tabarak Al Zubaidi & Munsif Al Mansouri \r\n\r\nInterviewpartner*innen: Hajar, Saeed Al Saadi, Sharif Tarhini, May, Aseel Eha, Lina Marwan, Sadiq Saudi \r\n\r\nÜbersetzung des Skripts: Layal Iqdam (Englisch), Carlotta Hack (Deutsch)\r\n\r\nSynchronsprecher*innen: Tabarek Al-Zubaidi, Munsif Al Mansouri, May, Sadeq Suadi, Saeed, Aseel, Jasmine Nameer, Hakam Shakir\r\n\r\nDer Aswatona Podcast ist im Rahmen des Projektes “Unsere Stimmen” entstanden. Dieses Projekt wird von Nahostcast e.V. und MitOst e.V. durchgeführt und vom Auswärtigen Amt unterstützt.\r\nMehr Information findet ihr unter www.nahostcast.de und www.mitost.org

We explain you the meaning of our slogan “Our voices. Our identities., and our intro music.\r\n\r\nModeration & Production: Rasha al Deeb, Linda Frankenthal, Katrin Schäfer, Nadar Soliman

Wir erklären euch die Bedeutung hinter unserem Slogan “Unsere Stimmen. Unsere Identitäten.” und unserer Intro Musik.\r\n\r\nModeration & Produktion: Rasha al Deeb, Linda Frankenthal, Katrin Schäfer, Nadar Soliman

نشرح لكم معنى شعارنا \"أصواتنا\" و هوياتنا و مسويقانا المقدمة\r\n\r\nالترأس و الإنتاج:\r\nليندا فرانكينثال ، كاترين سارة شيفر, رشا الديب, نادر سليمان

Worum geht es eigentlich in dem Podcast Projekt \"Unsere Stimmen\"? Wer an dem Podcast beteiligt ist und über welche Themen wir sprechen werden erfahrt ihr in unserem Trailer. Hört rein!\r\n\r\nModeration & Produktion: Rasha al Deeb, Linda Frankenthal, Katrin Schäfer, Nader Soliman