How can we reinvent the spaces we call home to be more resilient in the face of global warming? Across the world, architects are looking at solutions for greener living that combine natural materials and tech. Wooden buildings, houses made of cocoa beans or printed in 3D: here are some examples of what our future houses may be like.

Comment repenser nos habitations pour faire face au réchauffement climatique ? A travers le monde, des architectes réfléchissent à des solutions plus vertes, qui allient matières naturelles et technologies. Immeubles en bois, maisons en cacao ou imprimées en 3D, voici quelques exemples d’habitations du futur.

The term jaywalking refers to pedestrians crossing the road outside designated crosswalks. Several cities in the world are trying to restrict this behavior, notably with the help of surveillance cameras. And it's a fight that can sometimes take radical forms.

Regularly singing lullabies could help people with long Covid to breathe better, according to British researchers. Shortness of breath is one of the most common symptoms of long Covid.

Le terme "jaywalking" désigne le fait de traverser en dehors des passages piétons prévus à cet effet. Plusieurs villes dans le monde cherchent à restreindre cette pratique, notamment à l'aide des caméras de surveillances. Cette lutte peut même parfois prendre des formes radicales.

Chanter régulièrement des berceuses permettrait aux personnes atteintes de Covid long de retrouver plus rapidement leur souffle, selon des chercheurs britanniques. L'essoufflement fait partie des symptômes les plus fréquents dans les cas de Covid long.

For the first time in the history of aviation, an airplane ticket has been issued in the form of a digital non-fungible token -- otherwise known as an NFT -- which serves to guarantee the authenticity of a physical asset. This "NFTicket" recently sold at auction for $1 million.

Pour la première fois dans l'histoire de l'aviation, un billet d'avion n'a pas été édité en format papier, mais sous la forme d'un jeton numérique non fongible, le fameux NFT permettant de garantir l'authenticité d'un bien physique. Ce "NFTicket" a été vendu aux enchères et a trouvé preneur pour plus d'un million d'euros.

Le vélo est aujourd’hui, et de loin, le mode de transport préféré des Français. Quelque 2 800 000 biclounes ont été vendues en France en 2021, soit une augmentation de 4 % en 1 an. Sur ce marché, le vélo électrique fait figure de nouvelle star : il représente une vente sur 4 !  Le joli mois de mai arrive, et c’est le mois du vélo… Alors, tous en selle !

In China, it seems that novels are no longer read by turning pages, but on the internet. This digital book format, known as web novels, has already conquered millions of readers, and is now set on conquering the West.