A Csokoládé című regényben megismert apró francia faluban, Lansuenet-ben váratlanul megjelenik egy tetováló asszony. Morgene éppen olyan karizmatikus és varázslatos nő, mint Vianne, az új üzlet pedig már-már hátborzongató módon éppen olyan mágikus erővel vonzza az embereket, mint annak idején a csokoládébolt... Joanne Harris érzelmekben, színekben gazdag - 20 évvel később játszódó - regénye méltó a Csokoládé sorozat eddigi darabjaihoz: összetett és magával ragadó történet barátságról, kapzsiságról, bosszúról, múltbeli vétkekről és titkokról. A fordítóval, Szűr-Szabó Katalinnal beszélgetünk.