Welcome to the Culture Translator. This week It Ends With Us finds box office success and behind the scenes drama, “back to school” season is in full swing, and parents worry most about their teens’ mental health and their plans for the future.

For more Axis resources, go to axis.org