Britain's big four banks are being challenged by newcomers. Peter Day asks what new arrivals on the high street have to do to prize loyal customers away.