●寒波襲来、4℃のところも

●2/19は二十四節気の雨水、「春雨綿綿」

●陽明山フラワーフェス、2/17にスタート

●阿里山フラワーフェス、3/10～4/10

●基隆のランドマーク「KEELUNG」、リニューアル中

先ほど、ゴーゴー台湾の時間で南部台湾の大都市・高雄市のことを詳しく紹介されましたね。それでは、最近、話題を呼んでいるスポットをもう一ヶ所ご紹介いたしましょう、

高雄市の左営にある「再見捌捌陸―台灣眷村文化園區」です。漢字の書き方をご説明いたします。まず最初の五文字、再見捌捌陸、再び見る、手偏に別人の別と書く文字を二文字続けて書きます。最後は、陸地、上陸の陸と言う字です。

再び見るという二文字は、さようなら、さらばという意味です。手偏に別人の別と書く字を二文字続けて書いたあと、陸地、上陸の陸と書く三文字は、さようならを意味する中国語、バイバイの当て字です。日本語でもバイバイといいますね。ですから、この地名の最初の五文字は、さようならバイバイという意味です。

次の「台灣眷村文化園區」についてですが、台湾と文化園区は良くわかりますね。台湾の文化パークという意味です。しかし、台湾の後ろに出ている「眷村」を説明しなければなりません。まず、漢字の書き方です。眷村の眷は入場券の券と言う字の下の刀を取ってその代わりに目前の目、人間の目という字を書きます。村はむらです。この二文字は、台湾ならではのものと思います。台湾各地にあります。

その歴史を紹介するには、まず中国大陸の国共内戦に触れる必要があります。20世紀前半、中国では最も規模が大きくて影響も大きい内戦が勃発しました。それは、中華民国国民政府率いる国民革命軍と中国共産党率いる紅軍との間で行われた内戦でした。

内戦の結果、国民政府が台湾に移ってきました。一部の国民政府軍は、政府と共に台湾にきました。１９４９年から１９６０年代まで、中華民国政府と民間組織が中国大陸からわたってきた、国民政府軍を始め、警察官、教職員、公務員らのために建設した住宅区は、眷村といいます。眷村の数が最も多かったのは、北部・台北市と南部・高雄市です。最盛期には、台湾全域に眷村がおよそ900ヶ所もあったそうです。中国大陸各地からやってきた、いわゆる外省人は独特の文化と料理を作り上げました。

時代の移り変わりと共に、この眷村の数もだんだん少なくなり、跡地が大きなビルに改築されましたが、今や台湾の文化と歴史の中で重要な文化資産となっています。

きょう、ご紹介する、「再見捌捌陸（さようなら886）台湾眷村文化園区」は、高雄市左営区にある「明徳新村」と呼ばれる眷村の一部を利用して作られたものです。海軍の大本営である高雄市の左営には台湾全域最大の規模の海軍の眷村があります。そのうち、「明徳新村」は、最大規模の海軍の眷村だといえます。この「明徳新村」の歴史を日本統治時代に遡ることが出来ます。

（高雄市立歷史博物館解説員-顧宇彬の解説）

2万坪に及ぶ「明徳新村」には、宿舎が58建設され、すべて木造建築です。台湾の参謀総長四人、海軍の総司令7人が住んでいたことから、「海軍将軍村」というニックネームがあります。そのうち、明徳一号迎賓館はかつて多くの海軍の高官が利用していました。日本の中曽根康弘・元首相は、明徳二号迎賓館に泊まったことがあるということです。

国防部が2005年に発表した統計によりますと、台湾全域には、政府が管理している眷村は、886ヶ所あります。そのため、このパークが「再見886」に命名されました。一つは過去の眷村の歴史に敬意を表するため、二つ目は、眷村の活性化と再利用を祝福するためです。

高雄市と高雄県が合併して新たな高雄市として再出発した、高雄市は、陸海空三軍の眷村を同時に所有する都市となり、保存した眷村の面積は、90ヘクタールに達しています。

高雄市は、2022年台湾ランタンフェスティバルに合わせ、「再見捌捌陸―台灣眷村文化園區」で特別展を行っているほか、眷村を民宿としても開放しています。そこにはかつて中華民国の海軍士官たちが暮らしていました。当時の生活を窺い知る資料を展示した歴史資料館があり、来訪者は衣食住を含めた眷村生活の雰囲気を味わえるようになっています。

（高雄市立歷史博物館解説員-顧宇彬の解説）

解説員の顧宇彬さんは、「ただいまお聞きいただいているのは、海軍が使った集合するときの笛の音だった。なぜ集合するときに笛を使ったかというと、艦艇の上で笛を使うと、早く将兵に伝えられるからだ。この笛にも、いろんな種類があった。起床するときの笛、仕事が終わって解散するときの笛、もちろん、集合と食事を伝えるための笛もあった」と説明しました。

多くの眷村が廃れていく中、高雄市は2014年に「以住代護」というプロジェクトを実施、入居者を募集し、これらの入居者に眷村を守ってもらうことにしています。結局、多くの眷村に住んだ人の二代目と三代目の反響を呼びました。そのほかに、台湾人との結婚のために台湾に移住したいわゆる「新住民」、建築士、写真家、芸術家も相次いでここに住むようになりました。今、高雄市の眷村は、以前のように、国内外各地の人材が集まるところとなっています。

台湾では2017年末「民宿管理法」の法改正が行われた後、高雄市の鳳山黄埔新村と左営建業新村には眷村の文化をセールスポイントにする民宿が30ヶ所誕生し、眷村に新風を吹き込みました。

新型コロナウイルスの感染が収束し、台湾への観光旅行が再開されたら、「再見捌捌陸―台灣眷村文化園區」に一度足を運んでみてはいかがでしょうか、1940年代から1960年代の台湾の眷村の文化に関する常設展を参観できるほか、実際に民宿に泊まって眷村の雰囲気と眷村ならではのお料理も楽しめますよ。

きょう2月5日は、旧正月の五日目です。1月29日からの旧正月の九連休が終盤を迎えています。南部の実家に帰った人は、きょうから相次いで北部に戻っています。高速道路などの混雑が予想されています。

（資源ごみ収集車のテーマソング）

ただいまお聞きいただいた音楽は、資源ごみのごみ収集車のテーマソングです。2月1日から休んでいたごみ収集車は、きのう4日、またはきょう5日にゴミの収集を再開しました。

四、五日もたまったゴミだったので、結構の量になりますね。ですからゴミ収集車が来るまで、みんなゴミを入れた袋をたくさん手にして待っていました。ゴミ収集車がやってきると、わっと一気にゴミを収集車に投げ込んで慌てて帰りました。ゴミを投げ込む人があまりにも多かったので、早くゴミ収集車の周りを離れないと、ゴミが当たるかもしれないからです。

（ジングル）

旧正月五日目の到来は、旧正月休みの終わりを告げてくれます。ですから、旧正月の五日目は、「破五」、または「隔開」とも呼ばれています。

旧正月期間中に掃除してはいけないなど、各種のタブーがありますね。これらのタブーは、旧正月五日目のきょうですべて解除されたという意味で、「破五」といいます。五日目になりますと、すべてのタブー扱いが解除され、元の生活に戻るということ、つまり、旧正月の元日から四日目と一線を画すという意味で、「隔開」ともいいます。

この旧正月五日目は、「送窮迎財」の日でもあります。家を掃除して旧正月期間中にたまったゴミをすべて捨てて貧しさも捨てます。その代わりにきょう人間界にやってきた金運の神様「財神」を迎えます。

きょうは神様の業務再開の日だと伝えられているからです。特に金運を司る神様「財神」は、きょう人間界を視察に来ると言われています。そのため、一部の企業や店は、仕事始めの儀式を行い、新たな年の商売繁盛を祈ります。

農業社会の暦、農民暦によりますと、旧正月の四日目、すなわち2月4日は、仕事始めに最適の日です。しかし、旧正月五日目は、神様の仕事始めの日であって、一説では、金運の神様「財神」の誕生日でもあって、金運の神様は、この日に人間界に視察に訪れます。金運の神様のご加護を得るため、この日に仕事始めの儀式を行う企業や店が少なくありません。

●玉山、旧暦寅年の前に降雪

旧暦の寅年を控え、きのう28日、台湾の最高峰、玉山では雪が降りました。滅多に雪が降らない台湾にとって非常にうれしいニュースです。中国語ではこのような雪のことを「瑞雪」といいます。中央気象局によりますと、旧正月の九連休は、まず寒くなってから温かくなり、そして再び寒くなります。台湾北部と、台湾を南北に貫く中央山脈の東側は、雨の天気です。大気中の水蒸気が足りれば、明日1月30日、旧正月元日の2月1日、旧正月2日目の2月2日、標高3000メートルの山には雪が降るかもしれないということです。

●日本の岸田首相、初めて繁体字中国語で春節祝辞を発表

新春佳節 祝福「虎福安康、虎躍新程」

●阿里山森林鉄道百年特別展、ヒノキ列車も楽しめる

●「虎虎生風」巨大な虎オブジェが高雄衛武営に登場

2021-12-25

台湾における新型コロナウイルスの感染が下火になり、各種の制限策も緩められたため、最近外に出かける人が著しく増えています。

こうした中、台北市は、新型コロナウイルス感染症の影響で低迷している観光業の振興を図るため、台北市の二階建てバス業者、および市内の五つ星級ホテル・晶華酒店（リージェント・タイペイ）とタイアップして9日に台湾初の「二階建てレストランバス」を打ち出しました。透明の屋根に美食、乗客は台湾のグルメに舌鼓を打ちながら、市内観光を楽しむことが出来ます。

9日から予約可能になっており、先着1,000人に記念陶磁器セットが贈られます。運行開始は14日です。

5年前から運行されている台北市の「赤い二階建て観光バス」は、現在6台あり、一日6本運行されています。新型コロナウイルス感染症が猛威を振るう前、良く台北市内に姿を現しましたが、最近滅多に見ません。

9日に初お披露目の「二階建てレストランバス」は、これまでの赤い二階建てバスと違って車体の色は黒です。高さが4.2メートルで一般の観光バスより20センチ高くなっています。車内のテーブルには、コップなどの食器を固定する設計が施され、食事を注文するとスタッフがそれを運んできます。強化ガラスでできた屋根は、透光率が99％、紫外線遮蔽率（UVカット率）が98％で、車内にいても外の美景を存分楽しめます。

●透光率とは、シートが太陽光や蛍光灯などの光源から発生した光をどのくらい透すかをパーセンテージで表したものです。 数値が大きいほどシートに覆われた内部は明るく、数値が小さいほど内部は暗くなります。

●紫外線遮蔽率とは？ 紫外線をどれだけ遮るかを表す数値です。

この「二階建てレストランバス」は、主に台北市の繁華街である信義区と大安区を走行します。沿線の観光スポットとして台北市のランドマーク、世界有数の超高層ビル、高さ509メートルを誇る、台北101や中華民国の建国の父である、孫文博士のメモリアルホール、国父記念館などが挙げられます。

毎日三つの時間帯に食事を提供しています。アフタヌーンティーと二つの時間帯のディナー計三回です。乗車時間はアフタヌーンティーなら1時間半、ディナーなら2時間です。アフタヌーンティーは、一人当たり台湾元1000元（約日本円4,000円）、夕食は台湾元1,800元（約日本円7,400円）です。台湾の消費者から「高い」との声が上がっています。

「二階建てレストランバス」を利用するには、乗車日の3日前に公式ウェブサイトで予約しなければなりません。予約の人数は最低2人です。予約する人がいれば、運行します。このバスは時速20キロメートルから40キロメートルのスピードで運行され、車内には席が26あります。初期段階、2人なら10％の割引、4人なら1人が半額になるという優待価格を実施しています。

感染症対策を徹底するため、どのテープルにも消毒用のアルコールが用意されています。毎回食事が終わると、必ず消毒を施します。毎日営業終了後も必ずすべての環境を消毒します。乗客とスタッフのマスク着用と検温が義務付けられています。

天井を含めてどこも広いガラス窓が施されており、乗客は死角なしで台北市内の風景を眺めながら晶華酒店（リージェント・タイペイ）が提供するアフタヌーンティーあるいはディナーを楽しむことができます。

台湾への観光が可能になったら、観光とグルメが一度に楽しめるこの「台北レストランバス」を利用してみてはいかがでしょうか