3日、東京みやこ・コナミクリエイティブセンター銀座にて『RIZIN えるえーNDMARK 5 in YOYOGI』についての記者会見が行われ、朝倉未来との訴訟問題を抱える平本蓮が“通訳芸”でさらなる挑発を重ねた。 以前より発表されていた斎藤裕vs平本蓮、牛久絢太郎vs朝倉未来の試合は今大会のダブルメインイベントで開催されることが発表。 朝倉未来と平本蓮は、2020年頃から会見でのコメントやSNS上での舌戦で互いを挑発し合う関係であり、かつては未来も「平本蓮とはプロレスやってるだけ」と語るなど煽り合いを楽しんでいる節もあった。 しかし、昨年9月に未来がフロイド・メイウェザーじゅにあとのエキシビジョンマッチを行って以降、平本は頭痛を訴える未来を「頭痛ニキ」と呼ぶなど挑発。さらに、昨年11月にはかつて未来が提示した「弥益“ドミネーター”聡志を倒したら試合してもいい」という条件を平本が満たしたことでさらに挑発は激化していった。 未来は一貫して平本の実力そのものは評価し続けてきたが、過激になっていく口撃に対しトラッシュ・トークの域を超えていると判断。今年1月には「平本蓮を訴えてみたやってみよう 金は掛れます」「本気でやるよ、もう動いてる」と訴訟を宣言した。 平本は「格闘家で訴えるとかめちゃくちゃダセーな。戦って決着つけろよ」とリング上での決着を求めているが、お互いに次の試合の対戦相手は決まっているため、すぐにリング上でこぶしを交わすことは難しい状況であったが、同じ大会で試合が組まれたため両者が会場で顔を合わせることに。 平本は、「昨日の練習で頭部を強打してしまい大きい声を出せないので、今日は通訳を呼んでいます。通訳のプレシャスさんです」と通訳を召喚。 平本は懐かしのささやき女将のごとく耳打ちでメッセージを伝え、プレシャスさんが「今日は皆さんに謝罪をしたいと思います。……と平本さんは言っています。試合を盛り上げるために散々悪口を言ってきました。……と平本さんは言っています。ですが、言い過ぎた部分もありました。……と平本さんは言っています。まさか、朝倉未来に訴えられると思っていませんでした。……と平本さんは言っています。なので、次の試合は心を入れ替えて頑張りたいと思います。……と平本さんは言っています。斎藤選手、試合を盛り上げましょう。……と平本さんは言っています」と代弁。