In Folge 12 (Staffel 2) sprechen Victoria und Andy bei einer Tasse "Ethiopia Guji" von Coffee Island (Griechenland) mit Erec Schumacher – Lyriker, Autor, bildender Künstler, Aktivist und Inhaber von etceterapressberlin.

Wie ein Autor seinen eigenen Verlag gründet, um die Kunstform des Chapbooks zu zelebrieren, welche Rolle Corona dabei spielte – und wie künstlerisches Verlegen neue Räume für unabhängige Buchprojekte eröffnen kann.

Ein Gespräch über unabhängiges Publizieren, Fördermöglichkeiten, künstlerische Praxis an der Schnittstelle Text/Bild und die Herausforderungen, Bücher als Gesamtkunstwerke jenseits von Buchhandel und Verlagslogik zu schaffen.

Eric Schumachers Verlag:

Webseite - etceterapressberlin

KOOK e.V. das unabhängige Netzwerk von Künstler*innen für Künstler*innen / Festival: Zeitgenössische Positionen der Visuellen Poesie

Webseite - kookverein.deEric Schumachers Ausstellung im November:

Instagram - @kunstraum_reuter

In Folge 11 (Staffel 2) sprechen Victoria und Andy bei einer Tasse „Yirga Santos“ von Coffee Circle über das Chapbook Busenwunder – ein Lyrikband, erschienen unter dem Pseudonym Franz Rev.

Wie eine künstlich erschaffene Figur zur Autor*innenstimme wird, was KI-Identitäten bedeuten – und wie künstlerisches Verlegen neue Räume für unabhängige Buchprojekte eröffnen kann.

Ein Gespräch über Chapbooks, Avatare und das Publizieren als künstlerische Praxis – jenseits von Buchhandel, VLB und Verlagslogik.

Chapbook "Busenwunder"

https://offbeat-publishing.de/busenwunder/

Interview mit Franz Rev

https://victoriahohmann.de/interview-mit-franz-rev/

*Der erwähnte Vortrag auf der re:publica ist die Key Note von Björn Ommer, Generative KI und die Zukunft der Intelligenz

In Folge 10 (Staffel 2) erörtern Victoria und Andy bei einer Tasse “Cerrado” der Rösterei Coffee Circle die Möglichkeiten einer offenen Datenbank von Buchtiteln unabhängiger Verlage.

Wie dadurch ein Book-Bot auf Bluesky als Online-Buchberater in Aktion treten kann. Welche digitalen Spielräume für die unabhängige Buchbranche entstehen und wie Leser*innen so Bücher aus unabhängigen Verlagen (aktuelle & Backlist-Titel) entdecken können. Und warum ausgerechnet eine digitale Datenbank, die nicht das VLB ist, als Innovation den stationären Buchhandel fördern und beleben kann. LinkedIn:

@ Andreas Vierheller

Post zum Book-Bot auf LinkedIn:

Demo - BlueSky Book-Bot

In Folg 9 (Staffel 2) lassen Victoria und Andy das Jahr bei einer Tasse "Galo Geisha WX" der norwegischen Rösterei Coffea Circulor (Arendal) Revue passieren (Dank an unseren Sponsor The Right Roast Coffee Club).

Ein Rückblick auf die ersten 22 Ausgaben des Jahres. Über massive Kürzungen im Berliner Kulturhaushalt und die Unwahrscheinlichkeit einer strukturellen Verlagsförderung in der nächsten Legislaturperiode. Über neue EU-Regelungen, die das Publizieren nicht einfacher machen und warum es trotzdem nicht die Zeit zum Aufgeben ist. Von disruptiven Ideen für Kleinverlage und der engeren Zusammenarbeit zwischen Autoren und Kleinverleger:innen und warum das Kulturgut Buch nicht zum Luxusgut werden darf.

Das neue Buch von Victoria im Offbeat-Shop:

Balanceakte (978-3-948574-10-9)

The Right Roast ist ein monatliches “Kaffee-Abo” One-off Coffee Box - Probierset ohne Abo (mit dem Code “RIGHT-BEANS-BOOKS” gibt es 30% Rabatt)

In Folge 8 (Staffel 2) unterhalten sich Victoria und Andy bei einer Tasse “Ingelheimer Blend” der Rösterei “MajaKaffee” mit dem Verleger und IGUV-Sprecher Robert S. Plaul, Carpathia Verlag, über die Blackbox Buchbranche.

Über naive Verlagsanfänge und überzogene Beginner-Erwartungen. Von Förderinstrumenten wie struktureller Verlagsförderung, Messezuschüssen und Preisen. Die Schwierigkeit mit Events – in Großstädten und der Provinz. Wir sprechen über das Spannungsfeld zwischen großen und kleinen Verlagen, analysieren die Hürden bei der Hörbuchproduktion und diskutieren den Wert von Verlagsbranding.

Hier geht es zur Verlagswebseite:

carpathia-verlag.de

Hier geht es zum Kiezmagazin “Kiez und Kneipe”:

kiezundkneipe.de

Carpathia Verlag auf Facebook:

facebook.com/CarpathiaVerlag

Carpathia Verlag auf Instagram:⁠

@carpathiaverlag

Hinweis zu unserem Kaffesponsor:

The Right Roast ist ein monatliches “Kaffee-Abo”One-off Coffee Box - Probierset ohne Abo (mit dem Code “RIGHT-BEANS-BOOKS” gibt es 30% Rabatt)

⁠⁠https://therightroast.com/collections/one-off-box⁠⁠

In Folge 7 (Staffel 2) sprechen Victoria und Andy bei einer Tasse “El Fénix Wush Wush” der Rösterei “Red Bank Coffee Roasters” (gesponsort von ⁠The Right Roast Coffee Club⁠) mit den Verlegerinnen Dagmar Schruf und Blanka Stipetic vom Verlag Schruf & Stipetic über den Spagat zwischen Leidenschaft und Überlebensstrategie im Independent-Verlagsgeschäft.

Warum kleine Verlage in der Regel selten mit Literaturagenturen zusammenarbeiten. Der Vorteil eines fokussierten Programms, um Communities zu aktivieren.

Hier geht es zum Verlag:

Schruf & Stipetic

Schruf & Stipetic auf Facebook:

facebook.com/SchrufStipetic.de

Schruf & Stipetic auf Instagram:

The Right Roast ist ein monatliches “Kaffee-Abo”One-off Coffee Box - Probierset ohne Abo (mit dem Code “RIGHT-BEANS-BOOKS” gibt es 30% Rabatt)

⁠https://therightroast.com/collections/one-off-box⁠

In Folge 6 sprechen Victoria und Andy bei einer Tasse “Antonio Medina” der Rösterei “Dialect” (gesponsort von The Right Roast Coffee Club) mit Johanna Hahn, Geschäftsführerin des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels, Landesverband Berlin-Brandenburg. 

Eine Diskussion über die Unverzichtbarkeit der Buchpreisbindung und die Rolle des Börsenvereins in der Buchbranche. Über die Wirtschaftlichkeit kleiner unabhängiger Verlage und die Hürden der Sichtbarkeit im Buchhandel, warum es keine Einigung zur strukturellen Verlagsförderung gibt und die Frage: Wie definiert man Bibliodiversität und ist wirklich jedes Buch ein Kulturgut?

Mehr zu Johanna Hahn

https://www.boersenverein-berlin-brandenburg.de/ansperchpartner/johanna-hahn/

Download “Eckpunkte für eine strukturelle Verlagsfoerderung”

Eckpunkte Papier strukturelle Verlagsförderung (PDF)

The Right Roast ist ein monatliches “Kaffee-Abo”One-off Coffee Box - Probierset ohne Abo (mit dem Code “RIGHT-BEANS-BOOKS” gibt es 30% Rabatt)

https://therightroast.com/collections/one-off-box

In dieser Folge unterhalten sich Victoria und Andy bei einer Tasse „Mexico De La Selva“ der Kaffeerösterei Pero Negro (unbezahlte Werbung) mit Sandra Thoms. Sie ist nicht nur die neue Geschäftsführerin des Satiremagazins “Titanic”, sondern arbeitet seit 20 Jahren als Verlegerin (Dryas Verlag) in der Buchbranche und betreibt seit einem Jahr die Buchhandlung "Der fantastische Buchsalon" in Frankfurt a.M.

Es geht um die Marktmacht von Thalia und Co. und die schwierige Situation kleiner Verlage und Buchhandlungen. Über neue Konzepte, dem etwas entgegenzusetzen. Über die Bedeutung attraktiver Buchcover für den Verkauf. Warum kleine Buchhandlungen vor allem Buchmarketing betreiben sollten. Über den Wandel von Buchhandlungen zu spezialisierten Showrooms als lebendige Treffpunkte für Communities und die Bedeutung von (innerstädtischen) Räumen für Ideen, um Kreativität anzuregen und erlebbar zu machen.

Hier könnt Ihr Sandra Thoms folgen:

LinkedIn: Sandra Thoms

Instagram: @der_fantastische_buchsalon
Instagram: @titanicmagazin
Instagram: @bedeythoms

Ihr Buchlanden "Der fantastische Buchsalon"

Webseite: der-fantastische-buchsalon.de

Webseite: titanic-magazin.de

dryas-verlag.de

Weiterhin gibt es bei The Right Roast (monatliches “Kaffee-Abo”) auf die One-off Coffee Box - Probierset ohne Abo mit dem Code “RIGHT-BEANS-BOOKS” 30% Rabatt

https://therightroast.com/collections/one-off-box

In Folge 4 beleuchten Victoria und Andy bei einer Tasse “Gaia Artisan Milenio (Pre-release & Exclusive)” der Rösterei “Scenery Coffee Roasters” (Danke an unseren neuen Sponsor The Right Roast Coffee Club) aktuelle Entwicklungen und Herausforderungen im Buchmarkt: 

Von der KI-gestützten Bestsellerprognose "DemandSense" bis zur Frankfurter Buchmesse – welche Trends und Innovationen prägen die Branche von morgen? Über Marktkonzentration und die sinkenden Möglichkeiten, alternative Themen sichtbar zu machen. Über den Hype um das “Young-Adult-Genre” und die Frage, ob das ein echter Neustart für die FMB ist. 

Außerdem: Eindrücke von der “Miss Read Art Book Fair” und Gedanken zum internationalen Lizenzhandel und internationalem Publikum - und warum diese Messe ein echter Augenöffner war.

The Right Roast ist ein monatliches “Kaffee-Abo”

One-off Coffee Box - Probierset ohne Abo

(mit dem Code “RIGHT-BEANS-BOOKS” gibt es 30% Rabatt)

https://therightroast.com/collections/one-off-box

Miss Read - Art Book Fair

https://missread.com/

KI - Demand Sense

https://www.buchmesse.de/timetable/session/unleash-power-ai-intelligent-book-sales-forecasting-demandsens-mediacontrol

https://www.sueddeutsche.de/kultur/kuenstliche-intelligenz-big-data-verlage-literatur-absatzprognose-folgen-lux.SQKUP7U9paHjBBdZoxA58p?reduced=true

In Folge 3 der zweiten Staffel sprechen Victoria und Andy bei einer Tasse “Cherry Ripe” der Kaffeerösterei FIELD mit der Übersetzerin, Autorin und Schriftführerin des VdÜ (Verband deutschsprachiger Übersetzer/innen literarischer und wissenschaftlicher Werke) Dania Schüürmann über den Protest gegen die Vergütungsstruktur von Bastei Lübbe, Honorarverträge und Honorarforderungen von Übersetzer:innen, die KNÜLL-Datei mit Einsicht ins Vertragsleben und das Urheberrecht von Übersetzungen. 

Wir sprechen über KI in der Übersetzung, die Kennzeichnungspflicht für KI-Übersetzungen, das “Manifest für menschliche Sprache”, die Bedeutung von Bibliodiversität, das Verbandsklagerechts für Übersetzer:innen, Schöpfungshöhe und Aussichten. 

Hier erfahrt ihr mehr zu Dania Schüürmann:

daniaschuurmann.de

Hier findet ihr mehr zum Thema:

literaturuebersetzer.de (VdÜ-Homepage)

tralalit.de (Magazin für übersetzte Literatur)

weltlesebuehne.de (Veranstaltungen mit Übersetzenden)

Link zur Petition: zum Manifest für menschliche Sprache

https://www.change.org/p/manifest-f%C3%BCr-menschliche-sprache-manifest-for-human-language

Video "Manifest für menschliche Sprache"

Youtube

Der VdÜ auf Instagram: 

@wir_uebersetzen_literatur

@vdue_memes