Learn Persian with PersianPod101!

Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

شیرین هدایت : سلام میشه بی زحمت آدرس اون (آن) نمایشگاه نقاشی رو (را) بهم (به من) بدید (بدهید)؟

آقای احمدی: یک کم آدرسش پیچیده اس (است). باید براتون(برایتان) نقشه بکشم.

شیرین هدایت : ممنون میشم (می شوم).

آقای احمدی: با مترو میرید (میروید) درسته (درست است)؟

شیرین هدایت : بله!

آقای احمدی: ایستگاه اکباتان که پیاده شدید سواراتوبوس های فاز سه میشید (می شوید).

آقای احمدی: ایستگاه چهارم پیاده شید (شوید). روبروی ایستگاه یک سوپرمارکت هس (هست).

آقای احمدی: خیابون (خیابان) کنار سوپرمارکت را تا چهار راه برید (بروید)

آقای احمدی: بعد بپیچید سمت چپ حدود صد متر جلوتر یک بانک هست.

آقای احمدی: نمایشگاه تو ساختمون (ساختمان) سبز کنار بانک است.

شیرین هدایت : طبقه چندم؟

آقای احمدی: طبقه سوم

----Formal English----

Shirin Hedayat: Hello Mr. Ahmadi, could you please give me the directions to that painting exhibition?

Mr. Ahmadi: It's in a bit of a tricky location! I've got to draw a map for you!

Shirin Hedayat: I'd be grateful.

Mr. Ahmadi: You're taking the subway, right?

Shirin Hedayat: Yes.

Mr. Ahmadi: Get off at Ekbatan Station and then take the bus for Phase (Fāz) Three.

Mr. Ahmadi: Get off the bus at the fourth stop. There's a supermarket in front of the stop!

Mr. Ahmadi: Walk down the street next to the supermarket up to a crossroads.

Mr. Ahmadi: Then turn left. About 100 meters ahead, there's a bank.

Mr. Ahmadi: The exhibition is in the green building next to the bank.

Shirin Hedayat: Which floor?

Mr. Ahmadi: Third floor.

----Formal Romanization----

Shirin Hedaayat: salaam misheh bizahmat aadress-e oon (aan) namaayeshgaah-e naghaash-shii ro (raa) behem (beh man) bedid (bedahid)?

Aaghaay-e Ahmadi: yek kam aadresesh pichideh as (ast). baayad baraatoon (baraayetan) naghsheh bekesham.

Shirin Hedaayat: mamnoon misham (mishavam).

Aaghaay-e Ahmadi: baa metro mirid (miravid), dorosteh(dorost ast)?

Shirin Hedaayat: baleh!

Aaghaay-e Ahmadi: istgaah-e ekbaataan keh piyaadeh shodid savaar-e ootooboos haay-e faz-e seh mishid (mishavid).

Aaghaay-e Ahmadi: istgaah-e chahaar-rom piyaadeh shid (shavid). roo berooy-e istgaah yek sooper maarket hast.

Aaghaay-e Ahmadi: khiaaboon-e (khiaabaan-e) kenaar-e sooper maarket raa taa chahaar raah berid (beravid).

Aaghaay-e Ahmadi: b'ad bepichid samt-e chap hodood-e sad metr jolotar yek baank hast.

Aaghaay-e Ahmadi: namaayeshgaah too saakhtemoon-e (saakhtemaan-e) sabz-e kenaar-e baank ast.

Shirin Hedaayat: tabaghe-ye chandom?

Aaghaay-e Ahmadi: tabaghe-ye sevvom.

---------------------------

Learn Persian with PersianPod101!

Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!