In this episode of Podgap, we talk about Iraj Khajeh Amiri, one of the most iconic and memorable voices in Iranian music.

Known as the “Pahlavan-e Avaz” (Master of Singing), Iraj had a remarkable career spanning more than seven decades. We talk about his life, his powerful and distinctive voice, his connection with traditional Iranian music, and his memorable performances in classic Iranian films.

We also listen to a short part of one of his well-known songs and take a look at how his voice became part of the memories of several generations of Iranians.For Persian learners, we also explain some useful Persian expressions from the episode:

🔹 چشم به جهان گشودن — to be born
🔹 چشم از جهان فرو بستن — to pass away
🔹 ماندگار شدن — to become lasting / remain in people's memories

We’ve also added some of Iraj’s famous songs as bonus material on Podgap Patreon, giving you a chance to listen to more of his music and practice understanding older Persian songs.

If you’re interested in learning Persian, Iranian music, and Iranian culture, this episode is for you!

Support Podgap on Patreon to access the transcript and additional materials for this episode
Patreon.com/podgap

If Podgap makes your Persian learning journey easier and more enjoyable, share it with your friends — it truly means the world to us!We’d also love to hear from you: drop us a message anytime at [email protected]

Have you ever had a small disagreement that suddenly turned into a serious argument?

In this episode of Podgap, Behnoush and Bahram have a little argument after Bahram forgets an important plan they made for Friday lunch!

Through their conversation, you'll learn several natural and commonly used Persian expressions that you can hear in everyday conversations, especially when people are arguing or getting annoyed.

 In this episode, we explain expressions such as:

• کارها رو جمع و جور کردن
• درست و حسابی
• باز شروع کردی
• سرت تو گوشیه
• آدمو عصبی می‌کنی
• حق با توئه
• مسخره بازی درآوردن
• از دست تو

This episode is especially useful if you're learning spoken and colloquial Persian and want to sound more natural in everyday conversations.

Want the transcript, vocabulary, exercises, and extra materials?
Visit our Patreon page and download the learning materials for this episode:👉 www.patreon.com/podgap

Listen, learn, and enjoy Persian with Podgap!

If Podgap makes your Persian learning journey easier and more enjoyable, share it with your friends — it truly means the world to us!We’d also love to hear from you: drop us a message anytime at [email protected]

How good is your Persian vocabulary? Let’s put it to the test!

Welcome to Podgap, the podcast that helps you learn Persian (Farsi) through real, simple, and engaging conversations.

In today’s episode, we’re doing something a little different. Instead of simply listening and learning new words, you’re going to play along with us!

We’re playing Twenty Questions, a fun and easy guessing game that gives you a chance to practice Persian vocabulary, listening, and simple questions at the same time.

You’ll learn useful Persian words related to animals, objects, food, and everyday life, while hearing them naturally in context. And the best part? You can play the game yourself and try to guess the answer before we do.

So, whether you’re just starting to learn Persian, looking for Persian listening practice, or trying to expand your Farsi vocabulary, this episode is for you.

Listen carefully, think in Persian, and see if you can guess the word in fewer than twenty questions.

Ready?

Let’s play Twenty Questions!

If Podgap makes your Persian learning journey easier and more enjoyable, share it with your friends — it truly means the world to us!We’d also love to hear from you: drop us a message anytime at [email protected]

Want to dive deeper? Joining us on Patreon.com/podgap

Are you a football fan and learning Persian? Then this episode of Podgap is for you!

In this episode, Mohsen and Hanieh talk about an exciting match between England and Argentina while introducing useful and everyday football vocabulary in Persian.

You’ll learn words and expressions such as striker, defender, midfielder, winger, cross, assist, possession, counterattack, one-on-one, stoppage time, comeback, and final whistle — all explained in both Persian and English, with practical examples.

This episode is perfect for Persian learners who:
⚽ love football
📚 want to expand their Persian vocabulary
🗣️ want to learn natural Persian expressions
🌍 want to be able to talk about football in Persian

And if you’re looking for more football vocabulary and expressions in Persian, visit the Podgap Patreon page. We have more audio lessons and Persian learning materials waiting for you!Listen, learn, and enjoy talking about football in Persian!

Ready to master the taste and language of Persia? Subscribe to patreon.com/podgap for your weekly dose of Persian culture and language learning.

If Podgap makes your Persian learning journey easier and more enjoyable, share it with your friends — it truly means the world to us!We’d also love to hear from you: drop us a message anytime at [email protected]

Ever wondered why Persian food is considered a global culinary treasure?

In this episode of Podgap, we travel back over a thousand years to the heart of the Silk Road to uncover the legendary secrets of three iconic Iranian ingredients:
Saffron, Barberry, and Rose Water.

Join your hosts, Hanieh and Mohsen, as we blend history, science, and linguistics. Discover how these ingredients didn't just flavor the world—they powered ancient caravans, revolutionized global perfumery, and shaped medicinal history.

[What You’ll Learn]

•  The fascinating history of "Red Gold" (Saffron) and its journey from Persia to Europe.

• Why Barberries (Zereshk: The sour ruby of the desert) were the life-saving superfood of ancient Silk Road merchants.
•  The history of Rose Water (Golab: The scent of paradise)Ready to master the taste and language of Iran?  

For the full transcription, worksheet, vocabulary list, pronunciation, meanings, and examples, visit our Patreon page: patreon.com/podgap


If Podgap makes your Persian learning journey easier and more enjoyable, share it with your friends — it truly means the world to us!We’d also love to hear from you: drop us a message anytime at [email protected]

Have you ever been invited to an Iranian home?

In this episode, James visits Bahram and Behnoush for the first time

You'll learn useful Persian expressions, practice a simple conversation, and discover some interesting facts about Iranian culture.In this episode, you'll learn:

• Useful expressions such as "Befarmaayin too", "Chera zahmat keshidin?", and "Ghabel-e shomaa ro nadaare"
• Three cultural tips about visiting an Iranian home, including taking off your shoes, Iranian hospitality, and taarof.

🎧 Perfect for A2 Persian learners.

📚 Patreon members can access the transcript, transliteration, vocabulary list, worksheets, and bonus materials.

👉 patreon.com/podgap

If Podgap makes your Persian learning journey easier and more enjoyable, share it with your friends — it truly means the world to us!We’d also love to hear from you: drop us a message anytime at [email protected]

In this episode of Podgap, we explore one of the most colorful corners of spoken Persian: dog-related idioms and expressions.

You'll learn 10 common expressions that native speakers use in real conversations, including:

🐾 Sag-joon (سگ‌جون) – someone incredibly tough and resilient
🐾 Sag-do zadan (سگ‌دو زدن) – working hard with little result
🐾 Mahall-e sag nazaashtan (محل سگ نذاشتن) – completely ignoring someone
🐾 Sag sahebesh ro nemishnase (سگ صاحبش رو نمی‌شناسه) – a place that is total chaos

But this episode is more than vocabulary.You'll also discover:
🔹 Why animals play such a big role in Persian idioms
🔹 How native speakers use these expressions in everyday life
🔹 Which expressions are funny, which are offensive, and when NOT to use them
🔹 A full dialogue featuring all 10 expressions in contextIf you want to sound more natural,
 understand Iranian humor, and take your Persian beyond textbooks, this episode is for you.

🎧 Listen now and tell us:In your language, what animal is used to describe extreme fear, chaos, or a very dirty place?👇 Leave a comment and share your favorite animal-based expression!

📚 Patreon members can download:
• Full transcript
• Vocabulary list with example and transliteration
• Worksheet
• Bonus dog expressions that didn't make it into the episodeJoin us at patreon.com/podgap

Email: [email protected]

Did you know that “checkmate” comes from the Persian phrase “Shah Mat”?

It means the king is helpless — and it’s one of the many ways Persian has left its mark on the world of chess.

In this episode of Podgap, we explore the fascinating story of chess: where it began, how it entered Iran during the Sasanian era, and how Persian culture helped shape the game the world knows today.

We also talk about the chess pieces in Persian — shah / king, vazir / queen, rokh / rook, fil / bishop, asb / knight, and piyadeh or sarbaz / pawn — and discover which words and expressions traveled from Persian into other languages, including English.

Chess is not just a game of strategy. It is a story of language, history, culture, and the journey of words across borders.

So, what’s your next move? Listen to the new episode of Podgap and learn Persian through stories, culture, and real conversations.

Tell us: Do you play chess? And who taught you your first move?

If Podgap makes your Persian learning journey easier and more enjoyable, share it with your friends — it truly means the world to us!We’d also love to hear from you: drop us a message anytime at [email protected]

Want to dive deeper? By joining us on Patreon.com/podgap

Are you struggling with the Persian /q/ sound?

You’re not alone! This episode of Podgap focuses on the Persian sound /q/ — one of the most unique and tricky sounds in the language.

Join Hanieh and Mohsen for an easy, guided practice that will help you master this Persian sound with confidence.

Follow along, repeat with your hosts, and strengthen your pronunciation skills.

If Podgap makes your Persian learning journey easier and more enjoyable, share it with your friends — it truly means the world to us!We’d also love to hear from you: drop us a message anytime at [email protected]

Want to dive deeper? By joining us on Patreon.com/podgap

Do you know the spoken form of “want” and “come” in the present tense in Persian?

In this episode, we break down two of the most essential verbs — khaastan (to want) and aamadan (to come) — and show you how they’re actually used in everyday conversation.

Forget the formal textbook versions — you’ll learn the real spoken forms like mikhaam and miyaam, practice them step by step, and hear them in natural dialogues. Perfect for learners who want to sound more natural and understand native speakers with ease.

🎁 Bonus: Get your free conjugation poster for these two verbs on our Patreon page.

If Podgap makes your Persian learning journey easier and more enjoyable, share it with your friends — it truly means the world to us!We’d also love to hear from you: drop us a message anytime at [email protected]
Want to dive deeper? By joining us on Patreon.com/podgap