Learn Persian with PersianPod101!

Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

جمشید: میشه (می‌ شود) دفترفیزیکت رو (را) بهم (به من) قرض بدی (بدهی)؟

هدی: تا کی لازمش داری؟

جمشید: تا فردا بعد ازظهر. فقط میخوام (می‌ خواهم) ازش (از آن) کپی بگیرم.

هدی: میتونی (می‌ توانی‌) شنبه بیاریش ( بیاوریش) ؟ من فردا نمیام (نمی‌ آیم).

جمشید: باشه.

هدی: یادت نره (نرود) شنبه بیاریش ( بیاوریش) مریمم (مریم هم) میخواد (می‌ خواهد) کپی بگیره (بگیرد).

جمشید: میخوای(می‌ خواهی‌) دو سری کپی بگیرم؟

هدی: چه خوب دستت درد نکنه (نکند).

----Formal English----

Jamshid: Can you lend me your physics notebook?

Hoda: Until when do you need it?

Jamshid: Until tomorrow afternoon. I just want to make a copy of it.

Hoda: Can you bring it on Saturday? I don't come tomorrow.

Jamshid: Ok.

Hoda: Don't forget to bring it Saturday! Maryam wants to make a copy too.

Jamshid: Do you want me to make two copies?

Hoda: How nice. Thanks.

----Formal Romanization----

Jamshid: misheh (mishavad) daftar-e fiziket ro (raa) behem (beh man) gharz bedi (bedahi)?

Hodaa: taa key laazemesh daari?

Jamshid: taa fardaa ba'd az zohr. faghat mikhaam (mikhaaham) azas (az aan) kopi begiram.

Hodaa: mitooni (mitavaani) shanbeh biyaarish (biyaavarish)? man fardaa nemiyaam (nemi aayam).

Jamshid: baasheh.

Hodaa:yaadet nareh (naravad) shanbeh biyaarish (biyaavarish) maryamam (maryam ham) mikhaad (mikhaahad) kopi begireh(begirad).

Jamshid: mikhaai (mikhaahi) do seri kopi begiram?

Hodaa: cheh khoob dastet dard nakoneh(nakonad).

---------------------------

Learn Persian with PersianPod101!

Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!