Learn Persian with PersianPod101!

Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

مریم: این عکس مزرعه پدربزرگمه (پدربزرگم است).

فریبا: پدربزرگت چه حیوونایی دارن (دارند)؟

مریم: از همشون (همه اشان) عکس دارم. ببین! دو تا گاو ماده و یه (یک) گوساله.

فریبا: چه گوساله بانمکی!

مریم: بز و گوسفند هم دارن (دارند). این بره تازه به دنیا اومده (آمده) بود.

فریبا: سگشون چه بزرگه (سگشان چه بزرگ است)!

مریم: دوتا ژرمن شپرد دارن!

فریبا: اسبم دارن (اسب هم دارند)؟

مریم: آره! یه (یک) مادیان سفید! نمیدونم (نمی دانم) چرا عکسش اینجا نیس (نیست)!

فریبا: دوست دارم سال دیگه باهات برم اینجا (دوست دارم سال دیگر با تو به اینجا بروم)!

مریم: حتما!

----Formal English----

Maryam: This is a picture of my grandfather's farm.

Fariba: What kind of animals does he have?

Maryam: I've got pictures of all of them. Look! Two cows and a calf.

Fariba: What a cute calf!

Maryam: They have goats and sheep. This lamb was just born.

Fariba: How big his dog is!

Maryam: He's got two German Shepherds!

Fariba: Does he have horses too?

Maryam: Yeah! A mare! I don't know why her photo's not here!

Fariba: I'd like to go there with you!

Maryam: Sure, why not!

----Formal Romanization----

Maryam:in aks-e mazra'e-ye pedar bozorgameh (pedar bozorgam ast).

Fariba: pedarbozorget cheh hayvonaai daaran (darand)?

Maryam: az hamashoon (hemeh eshaan) aks daram. bebin! do taa gav-e maad-de-o (va) yeh (yek) gosaaleh.

Fariba: cheh gosaale-ye baa namaki!

Maryam: boz-o (va) goosfand daaran (daarand). in bar-reh taazeh beh donyaa oomadeh (aamadeh) bood.

Fariba: sageshoon cheh bozorgeh (sageshaan cheh bozorg ast).

Maryam: do taa zherman sheperd daaran (daarand).

Fariba: asbam daaran (asb ham daarand)?

Maryam: aareh! yeh (yek) maadiyaan-e sefid! nemidoonam (nemidaanam) cheraa aksesh (formal/written: aksash) injaa nis (nist)!

Fariba: doost daaram saal-e digeh baahaat beram injaa (doost daaram saal-e digar baa to beh injaa beravam).

Maryam: hatman!

---------------------------

Learn Persian with PersianPod101!

Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!