Learn Hebrew with HebrewPod101!

Don't forget to stop by HebrewPod101.com for more great Hebrew Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

אסף: היי ורד! איזו הפתעה!

ורד: היי. סליחה, אני לא רוצה להפריע.

אסף: לא, את לא מפריעה. אנחנו חוגגים יומולדת לאמא שלי.

ורד: מזל טוב.

אסף: תודה! תכירי בבקשה את אמא שלי גלית.

ורד: נעים להכיר, קוראים לי ורד.

אסף: וזה אבא שלי רן.

ורד: נעים מאוד.

אסף: ותכירי את סבא וספתא שלי, רותי ויצחק. ויש גם את אחות שלי ספיר.

ורד: מזל טוב לכולם.

----Formal English----

Asaf: Hey Vered! What a surprise!

Vered: Hi. Sorry, I don't want to bother you.

Asaf: No, you aren't bothering us. We're celebrating my mother's birthday.

Vered: Congratulations.

Asaf: Thank you! Please meet my mother Galit.

Vered: Nice to meet you, my name is Vered.

Asaf: And my father Ran.

Vered: Very nice to meet you.

Asaf: And meet my grandfather and my grandmother, Isaac and Ruth. And then there's my sister Sapir.

Vered: Congratulations to everyone.

----Formal Romanization----

Asaf: Hi Vered! Eizeh haf'ta'ah

Vered: Hi sliħah, ani lo rotzah le-hafri'a.

Asaf: Lo, at lo mafri'ah. Anaħ'nu ħogagim yom huledet la-ima sheli.

Vered: Mazal tov.

Asaf: Todah! Takiri bevakeshah et ima sheli Galit.

Vered: Na'im le-hakir. Kor'im li Vered.

Asaf: Ve-zeh abba sheli, Ran.

Vered: Ve-takiri et saba ve-sav'ta sheli, Rut ve-yitz'ħak. Ve'yesh gam et aħot sheli Sapir.

Vered: Mazal tov le-kulam.

----Formal Vowelled----

אָסַף: הֲיִי וֶרֶד! אֵיזֶה הַפְתָּעָה!

וֶרֶד: הֲיִי. סְלִיחָה, אֲנִי לֹא רוֹצָה לְהַפְרִיעַ.

אָסַף: לֹא, אַתְּ לֹא מַפְרִיעָה. אֲנַחְנוּ חוֹגְגִים יוֹם הוּלֶּדֶת לָאִמָּא שֶׁלִּי.

וֶרֶד: מַזָּל טוֹב.

אָסַף: תּוֹדָה! תַּכִּירִי בְּבַקָּשָׁה אֶת אִמָּא שֶׁלִּי גָּלִית.

וֶרֶד: נָעִים לְהַכִּיר, קוֹרְאִים לִי וֶרֶד.

אָסַף: וְזֶה אַבָּא שֶׁלִּי רָן.

וֶרֶד: נָעִים מְאוֹד.

אָסַף: וְתַכִּירִי אֶת סַבָּא וְסָבְתָא שֶׁלִּי, רוּתִי וְיִצְחָק. וְיֵשׁ גַּם אֶת הָאָחוֹת שֶׁלִּי סַפִּיר.

וֶרֶד: מַזָּל טוֹב לְכוּלָּם.

---------------------------

Learn Hebrew with HebrewPod101!

Don't forget to stop by HebrewPod101.com for more great Hebrew Language Learning Resources!