Learn Persian with PersianPod101!

Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

هدی: امسال تابستون (تابستان) مرخصی می گیری؟

فرهاد: احتمالا میخوام (می‌ خواهم) برم (بروم) ارمنستان.

هدی: من میخوام (می‌ خواهم) یه (یک) هفته اواخر تابستون (تابستان) برم (بروم) شیراز.

فرهاد: من تو شیرازیه (یک) هتل خوب می شناسم.

هدی: واقعا؟ می تونی (می‌ توانی‌) برام (برایم) تخفیف بگیری؟

فرهاد: آره صاحب هتل آشنای خانوادگی ماس (ما است). دقیقا کی میخوای (می‌ خواهی‌) بری (بروی)؟

هدی: هنوز نمیدونم (نمی‌ دانم).

فرهاد: وقتی تاریخش مشخص شد به من خبر بده.

هدی: تو شیراز میخوام (می‌ خواهم) هر روز کلم پلو بخورم.

فرهاد: خوبه (خوب است) که فقط یه (یک) هفته میمونی (می‌ مانی).

----Formal English----

Hoda: Will you take days off this summer?

Farhad: Probably. I want to go to Armenia.

Hoda: I want to go to Shiraz for a week in late summer.

Farhad: I know a good hotel in Shiraz.

Hoda: Really? Can you get me a discount too?

Farhad: Yeah, the owner is a family acquaintance. When are you going exactly?

Hoda: I don't know yet.

Farhad: When the date is set, let me know.

Hoda: In Shiraz, I'd like to eat Kalam polo every day.

Farhad: It's good that you're staying just one week.

----Formal Romanization----

Hodaa: emsaal taabestoon (taabestaan) morakh-khasi migiri?

Farhaad: ehtemaalan. mikhaam (mikhaaham) beram (beravam) armanestaan.

Hodaa: man mikhaam (mikhaaham) yeh (yek) hafteh avaakher-e taabestoon (taabestaan) beram (beravam) Shiraaz.

Farhaad: man too Shiraaz yeh (yek) hotel-e khoob mishenaasam.

Hodaa: vaaqean? mitooni　(mitavaani) baraam　(baraayam) takhfif begiri?

Farhaad:aareh saaheb-e hotel aashnaay-e maas (maa ast). daghighan key mikhaay (mikhaahi) beri (beravi)?

Hodaa: hanooz nemidoonam(nemidaanam).

Farhaad: vaqti taarikhash moshakhas shod beh man khabar bedeh.

Hodaa: too Shiraaz mikhaam (mikhaaham) har rooz kalam polo bekhoram.

Farhaad: khoobeh (khoob ast) keh faghat yek hafteh mimooni(mimaani).

---------------------------

Learn Persian with PersianPod101!

Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!